希特勒原想速戰速決,攻克明斯克直逼摩爾曼斯克，進而打通進攻莫斯科的通道，趕在嚴寒到來前摧垮蘇聯的抵抗決心。但西方面軍和明斯克人民的頑強反擊,到10月初已經使德軍陷入困境：單單從10月7日至24日,德軍平均每天的傷亡接近5000人！但他們仍然不能占領全城，在前鋒抵達工廠區后再無法前進一步！二十二日崔可夫發動的夜襲和第二天的激戰，德軍在明斯克城區整條戰線上反而后退了500米至2公里。

德軍的士氣一天天低落下去,德國士兵在家信中哀嘆: “我們不久就可以占領明斯克,但是它仍然在我們面前———相距如此之近,卻同時又像月亮那樣遙遠！”

德國軍官們在那咆哮：“我們面前的不是人，而是一群野獸！怪物！”但歇斯底里也沒用，燃燒的明斯克就像無比堅強的堡壘，堅定的擋在了德軍面前！

沿著河岸部署新的防御工事、搶救傷員、后運尸體，在基本完成這一切后，對面德軍的炮火光臨，這下巴甫洛夫才切實感受到集群炮擊的恐怖！完全和看己方炮擊不一樣，劇烈的爆炸就在四周、頭頂上炸開，密密麻麻似乎永無止盡！

這一代都是樓房，基本是鋼筋混泥土和老式的石質建筑，還算堅固，雖然千瘡百孔但基本框架還在，為戰士們提供了“天然的”防御工事——只要簡單的根據建筑結構部署就是最好的防御工事。但就是這樣，除了少量的觀察哨，四層以上并沒有火力點：榴彈炮炮彈就往頭頂上招呼，比擊中西側外墻的還要多，在頂上幾層那是自己找死！

7連作為營預備隊暫時被撤到東側200米外，短時間的戰斗就已經讓士兵們疲勞不堪——相對于作為尖刀地偵察班。七連整體傷亡比列還算好，還有102人具有戰斗力。

這會雙方的重點放在了控制河面的幾座浮橋上——德國人來不及摧毀浮橋，也沒布置預置爆破點，這會雙方有幾十挺挺重機槍對著幾座浮橋對岸部分，都試圖阻止對手通過浮橋沖過河岸。

謝洛夫和他的人把那門76.2毫米反坦克炮也推了上來，就隱蔽在一幢樓房里，炮口至對著浮橋

——如果出現德國坦克，一定會讓德國人知道紅軍反坦克炮的厲害！

天上的雨突然停了。但即將入夜的天空還是烏云密布，潮濕的空氣和破損街道上地積水讓人難受，還好房子里還算干燥。

羅季姆采夫直接把師指揮部選在了距離斯維斯洛奇河三百米的前沿，話務兵忙著快速布線，接通各團各營的指揮部。作為師長，羅季姆采夫在一線戰斗基本結束后就抵達河岸附件，親自觀察對岸情形——北邊河西岸城區部分城區雖然在自己人手里，但根本無法短期內突破德國人加固的街壘。自己想盡快抵達列寧廣場，唯一的選擇就是從正面越過斯維斯洛奇河。

“需要摸清對岸德軍兵力大體部署情況，在天明前至少擁有一個橋頭堡，掩護部隊渡河！”羅季姆采夫心里已經有了決定：幸好德軍沒有用重炮轟擊浮橋，大概德國人也在打浮橋的主意。并不想來個一拍兩散。

當他返回師部時，先找到四團團長葉林上校，說出了自己的設想。

“交給三營，茹可夫大尉會有辦法。”

摸黑渡河。就在德軍眼皮子底下，乍一看根本就是不可能完成的任務。但紅軍就有創造奇跡地能力，總比大規模強攻浮橋來的保險：那樣的代價根本無法接受！

“干吧，我會為建立橋頭堡的同志授勛！

葉林立刻找來了茹可夫大尉，大尉同志想到了7連，瑙英夫上尉一聽計劃，想到的第一選擇就是巴甫洛夫地偵察班。但當看到偵察班只剩下四人后，三名軍官就想重新考慮對策。

“指揮員同志們。如果要從一公里寬度正面的任何一處過河偵察，根本不能指望那些浮橋和毀壞的原有橋梁，只能從水里走，人數也不能多。占領一處建筑作為基點，為部隊渡河打前站。下午我觀察過近一個小時，對面德軍數量并不是很多，大部分都集中在幾處橋梁附近，有些建筑防守并不嚴密?！?

一見指揮員們似乎并不同意自己的意見?！爸笓]員同志。我和我地人能泅渡過去，如果不行再想其他方案?！?

武裝泅渡過河。如果被德軍發現基本沒有幸存的可能，就是過去了，人數太少能不能取得預期效果也是未知數！更大的困難在于——現在的河水已經非常冷，武裝泅渡對于戰士的身體會是極其嚴峻的考驗！

“找一個合適的地點，盡量集中火力準備掩護泅渡，巴甫洛夫，你有什么要求？”葉林終于下了決心。

“我要四支木托的突擊步槍，四個充半飽地自行車內胎，兩大罐牛油，其它的我那有?！卑透β宸蛐赜谐芍瘢簜刹彀嗟耐粨舨綐尪际氰F托型，要換成木托的；自行車內胎纏在身上增加浮力，不然能夠攜帶的彈藥太少、體力消耗太大；牛油化開后抹身，短時間內能很好的起到御寒作用。

團部的人立刻去準備，就在巴甫洛夫帶人觀察對岸德軍動向時，他所需要的裝備已經就為：自行車內胎沒找到，但同志們在航運管理處找到了更好地代用品：一堆救生衣。

黃色地救生衣當然不能直接穿上，同志們立刻給外面縫上一層灰布，連那些系帶也換成了可以快速解開的背包帶——這就是蘇維埃軍隊地好處，要是換成美國部隊這會上哪找針線去？！美國大兵一般可不帶針線包，雖然很多部隊配發，而紅軍戰士十個中起碼有一個會把針線放在背包里。

只不過救生衣的外觀就不怎么樣了，手工粗糙，但管用就行！亞歷山德洛夫、格盧先科、切爾諾戈洛夫和巴甫洛夫檢查了裝備，每人攜帶兩個彈匣包，加上槍里的共210發子彈，手榴彈每人兩枚，切爾諾戈洛夫還帶了支防守手電：他學過如何使用燈光訊號進行聯絡。

如果下雨，泅渡時間定在凌晨一點。

巴甫洛夫親自選擇了渡河地點——這里河岸對面的建筑里似乎并沒有德軍的活動，而有明顯德軍駐守的房子在一百多米外。

是陷阱嗎？就是陷阱也得過去！零點30分，巴甫洛夫幾個脫的只剩下一條內褲，在前沿陣地的建筑里烤著火渾身涂滿牛油，完工后外面只穿一身棉布軍裝，邊上人給他們套上了軍大衣。

挨凍小意思，渡河時穿的越少越好，不然衣物會極大的增加體能消耗，那軍大衣下河前就要脫掉。同志送來了滾燙的牛肉湯，外加一水壺的伏特加。四個勇士喝完牛肉湯，頓時覺得渾身發熱——巴甫洛夫把水壺往身上一綁，準備渡河。

這時斯維斯洛奇河已經不是金秋的平靜景象，但水流也不算很急，水面上還飄著很多雜物，那是戰斗的副產品，現在成了偵察組泅渡最好的掩護。就在巴甫洛夫四人下水時，整整一個連的紅軍就隱蔽在河東側附件的建筑內，上百支槍口對著對面！樓頂上還隱蔽布置了幾門迫擊炮和幾個火箭筒發射組，一旦泅渡被發現，這邊將火力掩護巴甫洛夫幾個進行強渡！

所有人都明白，強度不過是最壞打算，不會有什么效果——四個人根本沒有成功的可能。但如果上了西岸就是被發現，這邊的火力就能阻隔目標建筑兩側德軍對偵察組的威脅，巴甫洛夫四人只要頂住西側的進攻就能抵擋一陣，但建立橋頭堡的可能會極小。

可能性很小，但總比沒有好！

老天爺也似乎在幫偵察小組，一個小時前又開始下的雨到了這會越來越大，黑夜中的河面水花四濺，看著茫茫一片，視線也受到影響。半小時前，師屬炮兵就有計劃的進行騷擾性炮擊，為的就是分散對岸德軍注意力。河水非常冷，一下水就感覺刺骨，而軍裝、裝備和救生衣也阻礙劃水：已經做了提前量，偵察組還是被斜著往下沖。

不能拼命劃水，咬著牙堅持！30米、20米、10米！德軍沒有發現！終于，巴甫洛夫的腳碰到了河床。四個人悄悄地地在河堤下集中到一起，相互掩護脫下礙事的救生衣，靜靜地等了一會。

上面并沒有德軍的動靜，巴甫洛夫一做手勢，亞歷山德洛夫第一個沿著半倒塌的河堤摸了上去。