指撓貓的額頭，Mia享受得把頭往后抑，趁機(jī)打了一個(gè)哈欠。
“她最長(zhǎng)的一個(gè)哈欠打了五十七秒！”
“……”
“她還會(huì)翻跟頭。最多一次可以連翻二十四個(gè)。那，就是這樣的。Mia，你翻給小秋看！”他吹了一聲口哨，Mia真地就地翻了幾個(gè)滾。我又生氣又想笑。
“嗯……Mia真懶，一定是小秋喂你吃太多了，怎么才翻這么幾個(gè)呢？”他坐在沙發(fā)上，皺著眉頭數(shù)落她。
“你要喝點(diǎn)什么嗎？”我趁機(jī)問(wèn)。
“水就可以了。謝謝。”
沉重郁悶中，貌似瀝川此番前來(lái)，目的明確。只想看望Mia，只想和Mia說(shuō)話。旁邊明明站著我這一個(gè)大活人，柳葉眉，杏仁眼，長(zhǎng)發(fā)垂肩，貌似天仙，他卻好像根本沒(méi)看見(jiàn)。
拿了水給他，我說(shuō)：“大建筑師，看看我的房子布置得怎么樣？”
其實(shí)我的家俱很簡(jiǎn)陋，值錢的大約就是瀝川坐的那個(gè)沙發(fā)了。真皮的，綠的，有點(diǎn)硬，又有點(diǎn)高，是瀝川喜歡的那種。
他站起來(lái)，走到門邊，從一個(gè)角度看過(guò)去，點(diǎn)頭：“嗯，不錯(cuò)。我猜猜看，是Bohemian（波西米亞），對(duì)嗎？”
——瀝川還有一個(gè)習(xí)慣。他很少挑我的錯(cuò)，除非我讓他挑。比如我的翻譯，每次交給他，他就收著，很少有改動(dòng)，也從不打回來(lái)。比如，我以前和他說(shuō)英語(yǔ)，不少單詞發(fā)音發(fā)得不對(duì)，他也不更正。倒是我在別的場(chǎng)合說(shuō)了，被師哥們披頭蓋臉地一頓罵。記得有一次，有個(gè)單詞的重音發(fā)錯(cuò)了，他也只在私下里悄悄地和我說(shuō)，“這個(gè)詞的重音應(yīng)當(dāng)在第二個(gè)音節(jié)。不過(guò)沒(méi)關(guān)系，你這樣念，我也聽(tīng)得懂。”——這是他最嚴(yán)厲的批評(píng)。所以跟他在一起說(shuō)話，其實(shí)比較自在。
“你看得出？”
“我是搞這個(gè)的。”
“你不是做外觀設(shè)計(jì)的嗎？”
“我也做室內(nèi)設(shè)計(jì)，做得不多，也沒(méi)有我哥有名。”
“給點(diǎn)建議好嗎？我想擺得好看點(diǎn)。”
“真的要聽(tīng)嗎？”
“是啊！”
“沙發(fā)轉(zhuǎn)九十度，往這邊靠。這張桌子，往右邊移，靠墻。花瓶擺在桌子上。這個(gè)落地?zé)簦梢苑旁谶@里。書架里有這么多書，單人沙發(fā)應(yīng)當(dāng)放在書架邊上，你任何時(shí)候都可以坐著拿書看了，不是方便些嗎？還有，天花板的四個(gè)燈籠，隔著太遠(yuǎn)了，彼此沒(méi)有照應(yīng)。不如兩個(gè)一組，光線集中，也不凌亂。”
我用皮筋把頭發(fā)一扎，對(duì)他說(shuō)：“你到臥室里坐，陪著Mia，我來(lái)搬家具。”
他嚇了一跳：“你，現(xiàn)在就要搬嗎？”
我點(diǎn)頭：“是呀。”
“為什么這么急？”
“不急。反正你也不跟我說(shuō)話，再說(shuō)，也沒(méi)多少家具。”我愣愣地看著他，挖苦的意思就在臉上。
他明白我的話，有點(diǎn)不好意思了：“你搬吧，我來(lái)幫你。”
“不要你幫。”低個(gè)身子都要昏倒的人，我還敢讓他搬東西。
不過(guò)，沒(méi)人幫搬東西真是慢呢。門外倒是有很多民工大叔，坐在街邊等活兒。我不好意思去請(qǐng)人家。免得瀝川以為我嫌棄他身體不好。咬咬牙，拖沙發(fā)，移桌子，挪電線，掛燈籠，瀝川就坐在椅子上，終于不看Mia了，很緊張地看我。
“小秋，你能關(guān)掉電閘嗎？”
“要關(guān)嗎？”
“關(guān)掉比較安全。”
“關(guān)掉了屋子會(huì)很黑。”
“現(xiàn)在是白天。”
“這里是一樓。”
不關(guān)。就是不關(guān)。就讓電電死我吧，看你王瀝川還看不看我一眼！
“為什么要住一樓呢？”他忽然又說(shuō)，“你以前說(shuō)你最不喜歡一樓，樓越高越好。”
“這樓又沒(méi)電梯，上下樓多不方便。”
“你又不是殘疾人。”
無(wú)語(yǔ)……我承認(rèn)，我好萊塢影片看多了，老是做夢(mèng)有一天瀝川會(huì)捧著一團(tuán)鮮花來(lái)敲我的門，然后當(dāng)著我的面跪下來(lái)，滿懷深情地對(duì)我說(shuō)：“小秋，嫁給我吧！”我當(dāng)然不能讓他柱著手杖爬幾層樓，爬得快要昏倒了，再來(lái)下跪。
我一個(gè)人在客廳里上串下跳地折騰了近兩個(gè)小時(shí)，終于按照他的意思將房間重新擺放了一遍。然后，坐下來(lái)欣賞自己的勞動(dòng)成果。唔，真不錯(cuò)。果然是大師。隨便指導(dǎo)一下，客廳現(xiàn)在看上來(lái)疏密有致，色彩合諧，完全改觀了。
“哎，瀝川，這是什么風(fēng)格，很東方呢。不像是波西米亞。”
“波西米亞有很多種，有dandy，有 Nouveau, 有Gypsy, 有Beat，你這種就是Zen 。把你床邊的那幾串珠子掛到燈籠上面，就更象了。”
那珠子正是那個(gè)叫“波西米亞”酒吧的紀(jì)念品。逢年過(guò)節(jié)發(fā)幾串給老顧客。我都攢了一大盒。
我把珠子掛在燈籠上，珠子是陶瓷的，人從下面走，走快了，風(fēng)一吹，滴滴作響。
他又指著墻角上的一個(gè)巨大的長(zhǎng)頸花瓶，問(wèn)我：“這花瓶挺好看，你沒(méi)什么東西放進(jìn)去嗎？”
花瓶是我一個(gè)朋友送的。半人多高，太大太深，我實(shí)在想不出有什么花放進(jìn)去之后，還可以露出頭來(lái)。所以我就一直這么空著。
“沒(méi)有。”
“可以到外面去撿一點(diǎn)枯樹(shù)枝，把樹(shù)皮剝了，修理一下，擺起來(lái)很好看的。”
“真的嗎？”
“真的。”
小區(qū)的后面就是一個(gè)樹(shù)林，我穿大衣出去，撿回來(lái)一大把枯枝，瀝川幫我挑了幾枝，到廚房找來(lái)一把小刀要替我削掉樹(shù)皮，我怕他受傷，沒(méi)讓他干。自己用刀將樹(shù)枝剝得光溜溜的，再用剪刀剪去余枝，放到花瓶里。果然，挺有枯藤老樹(shù)昏鴉的味道。
移完家具，我一臉灰塵；修完樹(shù)枝，指甲全黑了。昨晚的精心打扮全泡了湯。我正打算去洗個(gè)臉，發(fā)現(xiàn)瀝川已經(jīng)站了起來(lái)，他摸了摸小貓，看了看表，說(shuō)：“三個(gè)小時(shí)到了，我得告辭了。謝謝你讓我看Mia。”
三個(gè)小時(shí)？三個(gè)小時(shí)這么快就過(guò)了嗎？怎么一點(diǎn)感覺(jué)也沒(méi)有呢？轉(zhuǎn)念一想，可不是嗎？打掃房間用掉兩個(gè)小時(shí)，撿樹(shù)枝半小時(shí)，剝樹(shù)枝半小時(shí)，我這個(gè)豬頭，加起來(lái)，不就是三個(gè)小時(shí)了？
可是，瀝川已經(jīng)放下Mia，向門口走去。一副不敢多打攪我的樣子。
我突然大叫一聲：“等等！”
我沒(méi)想到我有這么大的嗓門，頭頂上的珠子都被我的聲音震得嘩嘩亂響。
他回頭過(guò)來(lái)看我。
我的臉憋得通紅，我說(shuō)：“你……你……”
——我想說(shuō)，你就來(lái)看Mia嗎？就不能陪我多坐一會(huì)兒?jiǎn)幔靠晌抑崃税胩欤f(shuō)不出口。
我聽(tīng)見(jiàn)自己惡狠狠地罵他：
“You killed everything in me！ How could you do that?”（你毀掉了我心中的一切！你怎能這么做！）
他站住了，凝視著我的眼睛，欲言又止，然后，他向我走來(lái)，正要開(kāi)口，卻被我氣勢(shì)洶洶地打斷：
“現(xiàn)在！不許你說(shuō)話！王瀝川，我要你馬上吻我！”
他看著我，神色很震驚。
我只聽(tīng)得見(jiàn)自己急促的呼吸聲。
“對(duì)不起，小秋。”他向我張開(kāi)雙臂，用力地?fù)肀遥谖叶呧卣f(shuō)，“是我對(duì)不起你。”
“不要你說(shuō)對(duì)不起，我們之間沒(méi)有對(duì)不起。吻我！馬上！”
可是，他只在我的眼皮上輕輕地吻了一下，溫柔地、象征性地、安慰地。他的愛(ài)曾經(jīng)如此慷慨。我的心再度破碎。
“You must move on.”
“No!”
“記住你發(fā)的誓。”
“No!”我大聲說(shuō)，“你走！你回瑞士！永遠(yuǎn)也不要回來(lái)！我永遠(yuǎn)也不要再見(jiàn)到你！”
“是你要我回來(lái)的！”
“是的，我要你回來(lái)，我要的是你的人，活生生的人，不是你的幽靈！”
每當(dāng)受到傷害，他都會(huì)沉默。我看見(jiàn)一道星光，從他眼眸的深處閃過(guò)，又迅速消失了。
他的眼神很深很深，像瀑布下的深潭，深不見(jiàn)底，連他自己靈魂也深深地埋藏了進(jìn)去。
而我的影子卻幽靈般地從他黝黑的瞳孔中浮現(xiàn)出來(lái)。帶著幾許瘋狂、幾許恨意。
此時(shí)此刻，真的，我很想掐死他，又想掐死我自己。
“如果明天我就會(huì)死掉，今天，今天你還會(huì)像這樣對(duì)待我嗎？”
他沒(méi)有說(shuō)話。只是抓過(guò)我的手，將它放在自己身體的右側(cè)。
我舒展五指，海星般附在那個(gè)原本是他的腿，現(xiàn)在，卻是一條冰涼、堅(jiān)硬的假肢上。
“我不是活生生。從來(lái)都不是。小秋，你愛(ài)得有這么深嗎？六年都不夠你走出來(lái)嗎？”
“不夠，一千年也不夠！我不走出來(lái)，我為什么要走出來(lái)！”
“你能長(zhǎng)大一點(diǎn)嗎？在你的一生中，有些東西必定要走掉，必定要失去，let it go!”
“我不要失去你！”
“是的，你害怕失去我，但你已經(jīng)失去了。你要面對(duì)這個(gè)結(jié)局。”他說(shuō)，“當(dāng)你讀到一本最好的書，見(jiàn)到一個(gè)最英俊的男人，或者到達(dá)了一座最美麗的城市。你就對(duì)自己說(shuō)，你已經(jīng)見(jiàn)到這世上最好的東西，你將讓這些東西陪伴你走過(guò)余生。可是，過(guò)不了多久，新的事情發(fā)生了，你又讀到了一本更好的書，遇到了一個(gè)更英俊的男人，進(jìn)入到了一座更美麗的城市。另一種生活開(kāi)始了。”
他繼續(xù)說(shuō)，嘴角帶著殘忍的笑意：“不要害怕結(jié)局。結(jié)局只是一道幻影。一切結(jié)局，都意味著一個(gè)新的開(kāi)始。”
“不！別和我狡辯！我和你，只有開(kāi)始，沒(méi)有結(jié)束。永遠(yuǎn)也沒(méi)有結(jié)局。如果非要有結(jié)局，結(jié)局只有一個(gè)，那就是我們幸福地生活在了一起！”
“You are so damaged!”他擰著我的肩，低吼，“你這個(gè)傻女人！為什么聽(tīng)不時(shí)我的勸？你的腦子里是些什么？水嗎？稻草嗎？Stupid! Stupid! Stupid!”
“我就是傻的，你才知道！”
他一直在喘氣，很生氣，臉氣得通紅。
“OK，”他放開(kāi)手：“只要你答應(yīng)我move on，讓我做什么都成。”
“Kiss me, make love with me！ Now！”
他深深地吸了一口氣，又深深地嘆了出來(lái)。
我們相顧無(wú)言，目光緊張地對(duì)峙著。
幾乎過(guò)了一個(gè)世紀(jì)，他說(shuō)：
“關(guān)掉燈。Stupid Woman!”
我們?cè)诤诎抵袩o(wú)聲無(wú)息地?fù)肀Аr川的身體非常柔弱，而我卻因憤怒而變得粗暴。我死死地?cái)Q著他的手，不許他動(dòng)，稍有反抗，就把他抓得傷痕累累。他用法語(yǔ)罵我，我用云南話罵他。我們像兩只困獸在床上撲打。我不無(wú)愧疚地覺(jué)得，這是我第一次欺負(fù)瀝川，欺負(fù)他是個(gè)殘疾人。末了，我聽(tīng)見(jiàn)瀝川在黑暗中長(zhǎng)嘆一聲，他抓住我的手，企圖制止我：
“Are you making love with me? Or are you killing me?”
“Both!”
“Stupid!”
“You Stupid!”
最后，我們精疲力竭地躺在床上，嘴里發(fā)出零亂的囈語(yǔ)。
一切都成了碎片。我不知道我是勝利了，還是徹底被他擊碎了。我只知道，我滿臉都是淚，淚和汗混合在一起，全滴在他的身上。我交出了自尊，不斷地乞求他，乞求他不要放棄我，不要離開(kāi)我。一切都會(huì)好的。他翻身過(guò)來(lái)，輕輕地?fù)崦业哪槪褚郧澳菢樱瑴厝岫p綿地吻我。一遍又一遍地叫我的名字，小秋，小秋，小秋，小秋……
然后，他說(shuō)：
“You must move on.”
番外1
N年之后的某個(gè)圣誕夜。我和瀝川坐在沙發(fā)上看電視。
夜深人靜，瀝川忽然問(wèn)：“我們認(rèn)識(shí)的那一天，你還記得嗎？”
“記得，記得挺清楚的呀！”
“那我就考考你，是你的記性好，還