（14）

晏心是外語系的學生, 想賺快錢只能接翻譯的活，又或者家教。

翻譯的活並不好接，那麼多碩研生, 難得輪到她, 又是吃力卻不多錢的活。

家都就更不好找了, 沒名氣, 就算過了專八有什麼用, 家長看的是實戰經驗。記得有一次，還是代學姐的課，一節課才三十塊錢, 學生又笨又不聽話，可沒辦法, 總要爲了生存付出代價。

這些事, 晏心從未對陳泊澹說過。

在她看來, 陳泊澹是她所愛的人，不應該承擔她生活的痛苦。其實, 又怎麼說呢？他們正式交往後，見面的次數屈指可數，回回見了面，頂多吃頓飯散個步，而後他送她回寢室, 僅此而已。

有時, 她欲言又止, 見他睏倦的面容, 她又不忍提及關於自己的一切。

在陳泊澹記憶裡, 她一直都只是那個喜歡粘著他的少女。她生在單親家庭，卻很難得的性格開朗, 這也許就是他對她初初產生好感的原因。

同樣的生存環境，連於維青都說：“老陳，你不是因爲和她一樣是單親才喜歡她的吧？”

很長一段時間裡，他對她充滿了豔羨。她總是可以那樣快樂，即使是最微小的事都可以令她微笑。

他記得那次她爲了看他比賽，從三樓的電腦房奔下來時摔了一跤。他剛抵達終點，側頭一看就看見她倒在路邊，嚇得他連氣都沒有喘就奔過去。

她明明那麼痛，可是看見他跑過去卻笑了起來。

她被同學送去醫院，他連休息也沒顧上，立即奔去醫院。她在急癥室裡，他就在急癥室門口外足足站了半個小時，聽到她痛得叫了起來時，真想衝進急癥室去。

可當她出來的時候，看到她痛得皺著臉的模樣，卻不由地笑了起來說：“真是個膽小鬼，連這點痛都忍受不了。”

她歪著頭瞪了他一眼說：“誰說我忍受不住的！”她說話的時候，明明痛得眉頭都皺了起來，可偏要笑。她笑起來的樣子，眼睛彎起來，像天上的月牙，細細長長裡透出明亮的光來。不知怎的，他心頭微微動了動。

他沉默了許久，終於說：“對不起，晏心?！?

他只能說這三個字，很多事情，如同她不願意告訴他一樣。這四年的時光裡，發生過那麼多事，多得他無力接受。

晏心突然間就覺得自己可恥，利用自己的往事博取他的同情算什麼？她不過是氣他對她的不聞不問，不過氣他對她的欺騙，可最終還是忍不住了。

項林林曾對她說：“晏心，如果不是我和顧明誠好了，陳泊澹也許不會和你在一起了吧。”

她不免想，是不是事實就是如此呢？

她記得那是一年前的暑假，天氣熱得不像話，似是一團火在燃燒著世界。她去城郊的補課班代課，卻不想遇到了項林林。

項林林還是那麼漂亮，濃妝濃抹總相宜。她是來接侄子放學的，看見晏心，倒笑了笑說：“你怎麼在這兒呀？”

晏心便也回了她一笑說：“打工啊?！?

兩個人從前是同桌，關係極好，一直都是無話不談的。隔了兩三年不曾聯絡，一下子遇見，話匣子就被打開了。

項林林從國外的生活到現在的男友顧明誠一起講了出來。

晏心沒有理由不講自己的生活，可她不知道從哪裡出口。說她現在的男朋友是陳泊澹嗎？陳泊澹和項林林曾經的關係她不是不知道。

項林林倒看出了晏心的爲難，笑了笑說：“你現在是不是和陳泊澹在一起了？”

晏心一陣訝異，最終還是點了點頭。其實，那時候她和陳泊澹已經很少聯絡了，只是名義上的男女朋友。甚至有時候打他電話，他都不一定接。晏心想，這就叫做名存實亡吧。

她終於還是和項林林抱怨起了陳泊澹，起先項林林只是開解她，後來才說：“晏心，如果不是我和顧明誠好了，陳泊澹也許不會和你在一起了吧?！?

晏心是真被驚到了，呆愣愣地站在那裡，連有學生叫她也不曾聽到，項林林見她這模樣，忙改口說：“我，我胡說的?！?

她後來很多次想問陳泊澹，爲什麼會喜歡她？可又害怕結果是她所料想的那樣。越害怕失去，越不敢問。她做事向來果斷，很少拖泥帶水，可面對感情的事，她知道自己輸不起，沒有辦法不小心翼翼。

年少的愛戀就像天跡的流雲，總會消失得乾乾淨淨，那時以爲堅不可破的愛戀，卻終於在現世的手裡，被撕裂。

她說：“陳泊澹，你沒有對不起我。只是也許我們真的不合適?！?

他默然不語，片刻後才說：“那麼……分開一陣試試?！?

她側過頭朝他笑了下說：“好。”

明明很難過，卻偏偏做得那麼大方得體，她想她今晚又可以向古霏吹噓自己有多麼勇敢了。

到機場接到的果然是羅森爾教授，他一見陳泊澹與晏心立即用不流利的漢語開玩笑說：“Charles，只記得帶女朋友，不記得帶翻譯了？”

陳泊澹指著晏心說：“這位就是翻譯晏心晏小姐?！?

羅森爾不明所以，直直地望著陳泊澹，陳泊澹神色平靜，只是眼底說不出的黯然。再看晏心，亦是一派死氣沉沉的神情。他心底也有了大致的數目，不得不收斂起玩笑的心。

羅森爾教授是第一次來S市，此行的目的是開展犯罪心理學講座，時間被安排在明天上午，因此今天有一整天可以用來參觀S市。

一路上晏心用流利的英語從容地介紹S市的各種地方，偶爾羅森爾露出不明的表情時纔會用一兩句不純熟的意大利語。

羅森爾便用漢語問：“晏小姐不是意翻？”

“我是選修意大利語的，如果教授需要意翻我可以介紹人。”

陳泊澹皺了皺眉，朝羅森爾看了眼，羅森爾自然明白陳泊澹的意思，忙說：“不需要不需要，我覺得晏小姐的翻譯已經相當好了?！?