第124章 《欺騙》

咖啡館裡的氣氛有點兒詭異。

羅蘭尷尬地摸摸鼻子，

“確實，我是法蘭西學院派來接兩位參加交流的，但我本身是巴黎高等師範學校的畢業生，所以只能爲本校諫言。”

蕭伯納不解道：“那法蘭西學院爲什麼選你？”

羅蘭回答：“還記得之前漢姆生先生在報紙上批評陸教授的事嗎？”

陸時愣了愣，記憶涌現。

他曾在《無人生還》中悼念王爾德，引得漢姆生開噴，

漢姆生的原話是：“《無人生還》寫得很好，根子卻和王爾德先生一樣，歪得很，也不知道這位中國小說家是不是紮根扎錯了地方，長出一株毒草。”

後來，很多文學評論家、作家也加入進來，成爲“搗陸”派。

而羅蘭是“挺陸”派，爲陸時辯護。

兩人算是因此結下了善緣。

陸時點點頭，

“懂了。”

他能理解法蘭西學院的良苦用心。

羅蘭輕笑道：“哈哈哈，我只能算法蘭西學院的編外人員。”

說完，話鋒一轉，

“關於將您的著作升格爲教材的事情……”

陸時沒有表態。

這種沉默自然由得羅蘭解讀，

他露出欣喜的表情，

“謝謝！”

這句“謝謝！”一出口，後世無數的學生要因此受折磨，都得在心裡對陸時破口大罵。

蕭伯納說：“也休息得差不多了，我們趕緊出發吧。”

羅蘭點了點頭，

“龐加萊先生應該已經在等你們了。據說，他還請了凡爾納先生，我們今晚肯定可以開懷暢飲。”

說完，他們喝完咖啡，離開了咖啡館。

費弗爾自行離開，

另外三人則直取法蘭西學院。

法蘭西學院下設五個學院：

法蘭西學術院，成立於1635年；

法蘭西銘文與美文學院，成立於1663年，即後來的法蘭西文學院；

法蘭西科學院，成立於1666年；

法蘭西美術院，成立於1816年；

法蘭西人文科學院，成立於1795年。

其中的核心是法蘭西學術院，由四十名院士組成，

這些院士有非正式的稱呼，爲“les immortels”，直接翻譯過來就是不朽者，也暗示了院士終身制這一特性。

羅蘭帶他們到了地方，

門房問過後，立即有工作人員入內通報，

很快，一個帶著眼鏡的微胖法國男人走了出來，熱情地與陸時握手，同時說：“陸教授、蕭先生，你們可算是來了！我等候已久！”

他自我介紹道：“我是亨利·龐加萊，是一名散文家。”

蕭伯納聽得直撓頭，

他沒聽說過有什麼散文家叫龐加萊。

另一邊，陸時卻笑道：“龐加萊先生真愛開玩笑，伱分明是數學家、物理學家、數學哲學家。”

對後世的理工科大學生來說，龐加萊纔是真的被恨得牙癢癢的那一位，

陸時小巫見大巫。

龐加萊驚訝，

“我確實也寫散文。只是沒想到，陸教授竟然精通自然科學。”

蕭伯納輕笑道：“龐加萊先生，陸可是跨學科學者，他的專著《槍炮、病菌與鋼鐵》涉及的學科非常多，已經被羅蘭先生要求當做巴黎高等師範學院的教材啦。”

龐加萊：“嗯？”

他看向羅蘭，眼神犀利，

盯——

羅蘭尷尬地錯開視線，嘀咕：“今天的風兒甚是喧囂~”

龐加萊說：“那我的母校巴黎大學也要將之引爲教材。”

雖然不知道《槍炮、病菌與鋼鐵》具體寫的什麼，但龐加萊絕不能落於人後。

陸時一陣無語。

幾人又聊了幾句，

龐加萊說：“我們先走吧，給陸教授、蕭先生安排住宿，順便叫上真正能和陸教授聊得上的人。我這個半瓶子晃盪的散文家還是自覺退居幕後比較好。”

他領著三人往學院走。

法蘭西學院更多的是研究機構，教育屬性極弱，根本就沒有學生，

他們沒多久就到了宿舍。

比之龐加萊，羅蘭是年輕人，

所以前去叫凡爾納的事情就交給了他。

而龐加萊則負責招待，一邊翻箱倒櫃一邊說：“聽說英國人、中國人都喜歡喝茶，我這可是拿出了最上品的茶葉，兩位一定要試試。”

很快，他手裡就多了一個圓形的小盒子，

上面貼著標籤，蕭伯納瞇眼看了半天，嘀咕道：“不認識的單詞……法語嗎？”

陸時看了看，說道：“看著不像，是我也不認識的語言。”

兩人聊天雖然壓低了音量，但還是被龐加萊聽去了，

他震驚道：“這明明是漢字啊！”

陸時：？？？

他湊過去仔細看，良久，才一臉無奈地吐槽：“這是你們法國人寫的漢字吧，怎麼跟狗爬的似的。”

龐加萊不由得尷尬，

“啊這……”

陸時解釋：“確實是漢字沒錯，寫的是‘龍井山’。”

聽到他的話，蕭伯納立即來了精神，

“我知道‘龍’！Dragon！”

這老哥還挺可愛。

陸時說：“校監先生，中國的龍和西方的龍還是不太一樣的~”

也正因爲如此，後世的翻譯家們才傾向於將中國龍翻譯成“Loong”，而非“Dragon”那種長著翅膀的大蜥蜴。

蕭伯納當然也不懂這些，好奇道：“你說的這個‘龍井山’是什麼啊？”

陸時回答：“茶葉的產地。”

龐加萊將盒子打開。

蕭伯納探頭過去，詫異地說道：“陸，這茶好奇怪啊。”

陸時問：“怎麼奇怪了？”

蕭伯納指指茶，

“顏色啊，竟然是微黃……我聽說你們中國人喝茶不喜歡加香辛料，所以要精心炒製茶葉，但炒出來的茶葉不應該是綠色的嗎？”

陸時也不懂茶葉，只能回答：“大概是品種的問題。”

龐加萊尷尬，摘下眼鏡一陣猛擦，

“不會是弄了假茶葉吧。”

陸時說：“不知道，泡泡看就知道了。”

龐加萊和蕭伯納自覺地讓開了桌面，然後用探尋的眼光看著陸時，

“熱水已經準備好了，請。”

陸時：“……”

只好趕鴨子上架。

他將手洗淨，熱水溫杯後，再用茶匙取茶葉放入杯中，

然後高提水壺，衝入適量的水，覆蓋所有茶葉，再以大一圈、小一圈的手法畫圓，向杯中注水到四分之一的高度。

行家一出手，

就知有沒有。

龐加萊和蕭伯納都沒見過這麼沖茶的。

陸時雙手捧起杯子，朝一個方向輕輕搖動玻璃杯，

裡面的龍井先是上浮，然後下沉，好似翩翩起舞的美人。

溫潤的茶葉散出一縷清香。

陸時其實並不懂如何高逼格地衝茶，但這麼一番操作下來，忽悠外國人是妥妥的夠了。

蕭伯納忍不住感慨：“真是藝術。”

龐加萊說：“陸教授果然深諳中國文人之道……唔……陸教授，聽說你們中國留學生都擅長寫毛筆字，不知道可不可以給我……啊，不是，應該是給法蘭西學院留下一份墨寶。”

陸時頓時一個頭兩個大，

對於他來說，寫毛筆字是很艱鉅的任務，

好聽了說，那叫“不拘一格”；

難聽了說，就叫“張牙舞爪”。

他趕緊岔開話題道：“還是先喝茶，先喝茶再說。”

作爲英國人的蕭伯納早就已經等不急了，將茶杯遞到脣邊啜飲一口，

茶香在嘴裡慢慢發酵，

“咕咚~”

他將茶水嚥下。

過了好一陣，他才評價道：“原來不加佐料的茶水這麼好喝。”

陸時也喝了一口，

必須承認，龐加萊拿出的茶葉品質確實高，

在現代，這種茶葉恐怕只有外交贈送或少量的指定外貿才能流出國。

陸時詢問龐加萊：“這茶是怎麼來的？”

龐加萊回答：“是從一名軍官那裡高價收購來的。”

至於軍官是怎麼得來的？

這是一個沉重的問題。

陸時微微嘆氣。

龐加萊也驚覺自己說的話有些刺人，掩飾性地端起茶杯喝茶。

蕭伯納眨了眨眼睛，問道：“龐加萊先生，陸剛纔說你是數學家、物理學家，這兩者都好理解。但數學哲學家是怎麼回事？”

這個問題是爲了緩解尷尬的沒話找話。

龐加萊回答：“數學哲學是科學哲學的一類，而科學哲學是最近才興起的一個哲學分支，關注科學的基礎、方法和含義，主要研究科學的本性、科學理論的結構、科學解釋、科學檢驗……”

此處省略五百字。

蕭伯納沒想到自己一個善意的、找話題的舉動，竟然引出了這麼一大坨。

他聽得整個人都懵了，頭昏腦漲。

偏偏龐加萊是個實誠的人，

說完後，他問：“蕭先生是否明白了？”

蕭伯納無語，兩手一攤，表示自己明白了個錘子。

龐加萊便又繼續解釋：“其實很好理解的，科學哲學的問題，例如，什麼有資格作爲科學，科學理論的可靠性，科學的終極目的……”

又省略了一千字。

蕭伯納更暈，

“什……什麼？你再說一遍……”

陸時在旁邊聽得直想笑，

他打斷了龐加萊，對蕭伯納說：“舉一個例子好了。就比如……我想想……校監先生，在你的心目中，數學是人類的發明，還是人類的發現？這就是一個數學哲學問題。”

蕭伯納恍然大悟，

“懂了。”

龐加萊頓時有一種被打敗的感覺。

同時，他好奇地看向陸時，

此時此刻，他纔有了一種陸時確實是跨學科學者的實感。

一個問題就能讓對數學哲學不甚瞭解的人產生最爲直觀的感受，不是任何人都能做到的。

龐加萊問道：“陸教授覺得數學是什麼？”

陸時抓瞎，

這個問題完全在他的知識盲區。

他說：“應該是發現吧。”

龐加萊表情玩味，問：“陸教授爲什麼這麼說？”

陸時陷入沉思，

說實話，他自己也不知道爲什麼。

龐加萊卻有了結論，繼續道：“應該是因爲陸教授是歷史學者，所以纔會得出那樣的結論吧？歷史上，柏拉圖便堅定地表示過，‘數學是一種發現’。”

柏拉圖認爲，人們一旦理解了某個數學概念，那麼就會面臨一些無可爭議的事實，

這算是某種意義上的唯物主義。

陸時搖頭，

“不，我想得沒那麼遠。”

龐加萊微微沉思，說：“沒那麼遠？近一點兒想的話，那就是歐幾里得了。歐幾里得認爲，如果某一天有人宣稱他發現了最大的質數，很容易就能證明他是錯的。”

陸時和蕭伯納面面相覷，

過了一陣，陸時問：“這個數學推論和‘數學是一種發現’有什麼關係？”

龐加萊：？？？

“這麼簡單的事還要解釋嗎？”

此處省略一千五百字。

蕭伯納像是個正在聽課的小學生，正襟危坐，拉拉陸時的衣角，低聲說：“陸，快點兒阻止他！”

陸時也像小學生回答問題那樣舉手，

“等等！”

龐加萊被打斷，沒有不滿，反而露出欣喜的表情，

這種欣喜，就好像是正在上課的老師看到弟子勇於提問。

他說：“陸教授請講。”

陸時說：“我說數學是一種發現，是因爲它給我一種實實在在的感覺，從來不會欺騙我。”

龐加萊疑惑不解，

“不會欺騙？”

陸時點點頭，說道：

“

你的眼睛會欺騙你；

你的感覺會欺騙你；

你的經驗會欺騙你；

但數學不會，

不會，就是不會！

”

這其實是一個漢語雙關梗，

但用英語（No，it's just not！）或法語也能完美地講出來。

房間內一片安靜，

過了幾秒鐘，

“噗！哈哈哈哈哈哈哈！”

蕭伯納狂笑不止。

龐加萊愣了半分鐘，這才反應過來，也跟著忍俊不禁。

他伸手拍拍陸時的肩，低聲道：“陸教授，你說‘不會，就是不會！’，這是在諷刺我強行給你們灌輸數學哲學的有關知識嗎？”

陸時連連搖頭，

“沒有！沒有！”

龐加萊卻笑得愈加開心了，

他說：“沒關係，能認識您這樣的妙人，實在是三生有幸。諷刺、勸諫都能隨口來一首小詩~”

蕭伯納也說：“對，剛纔那首詩寫得真不錯，有名字嗎？”

陸時“啊？”了一聲，心說：

那根本不是一首詩啊喂！

蕭伯納卻會錯了意，說道：“看你的表情，應該是暫時還沒有想好名字。既如此，那讓我託大爲此詩取個名字，就叫《欺騙》如何？”

陸時頭疼，

“別，您可別！我剛纔就是講了個笑話。”

蕭伯納說道：“我明白，《至高無上的皇帝陛下於今日抵達自己忠實的巴黎》那樣走腎的笑話嘛~但也不妨礙這個笑話是一首寓意深刻的詩歌。”

說完，他轉向龐加萊，

“龐加萊先生，您這兒有紙筆嗎？”

龐加萊先是點點頭，

“有的！”

但很快又搖搖頭，

他用一種詭異的目光盯著陸時，就像獵人看著獵物。

陸時打個激靈，說道：“龐加萊先生？”

龐加萊輕笑，

“陸教授，剛纔不是提到毛筆字的事兒了嗎？要不這樣，您留一份墨寶？”

(本章完)