蒂娜發(fā)現(xiàn)自己掉進(jìn)了夢(mèng)魘。
瓦爾納堡的小廣場(chǎng)碎裂時(shí)，她也隨著下陷。冰冷蒼白的霧靄包圍著她。她努力想辨明方向，可惜只是徒勞。空氣好冷，刺得鼻翼發(fā)痛。天上有白色東西刷刷掉在她臉上，濕而冷，似乎是雪？可現(xiàn)在是夏天……
蒂娜撥開(kāi)眼前的雪。出現(xiàn)在她面前的，是倒塌的草屋，以及黑暗的遠(yuǎn)山。這幅畫(huà)面非常熟悉，她一直試圖忘記，但總也忘不掉。她戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地往前挪了幾步。果然，草屋門口蜷縮著兩具小小的軀體。一個(gè)男孩，一個(gè)女孩。身材略高的男孩把女孩護(hù)在懷里。女孩已經(jīng)凍得迷迷糊糊。她瑟縮著，輕聲說(shuō)著什么。風(fēng)雪掩蓋了她的聲音。從口型上判斷，大約是“哥哥，好餓……”
一群人包圍了兄妹倆，看穿著，這些人應(yīng)該是士兵。他們急切地掀開(kāi)草屋進(jìn)去搜索。男孩苦笑著，沒(méi)力氣也沒(méi)意愿阻擋他們。士兵們翻了很久，沒(méi)有找到任何可吃的東西。他們臉色發(fā)青，眼神綠幽幽的，似乎也餓了很長(zhǎng)時(shí)間。一無(wú)所獲讓這些人很生氣。有個(gè)兵踢了男孩一腳。包鐵的皮靴刮開(kāi)男孩眉骨。血一連串流下，雪地里慢慢洇開(kāi)一團(tuán)殷紅。
一個(gè)士兵突然露出驚喜的表情。他撲向男孩剛才躺的位置，從破爛的毛毯里搶出一只已經(jīng)凍僵的小鳥(niǎo)。男孩一只手摟住女孩，另一只手艱難地想搶回小鳥(niǎo)。他怎比得過(guò)那些成年人有力氣。士兵給了他臉上粗暴一拳，血流得更多了。
蒂娜憤怒地朝這些人沖去。她拔劍，悶不吭聲捅進(jìn)其中一個(gè)的后心。然而沒(méi)有她預(yù)料中瀕死的呼號(hào)傳來(lái)。劍鋒從那人前胸穿出，沒(méi)有一點(diǎn)血。她驚惶地?fù)]劍，再揮劍，砍到的都是虛影。為什么？難道我已經(jīng)死了？這個(gè)念頭讓她非常害怕。
士兵們圍成一個(gè)圈，把兩個(gè)小孩的草屋拖來(lái)生火。他們簡(jiǎn)陋地烤熟了小鳥(niǎo)，每人分到不比頭發(fā)粗多少的一絲肉。頭領(lǐng)吃了兩條鳥(niǎo)腿，但顯然填不飽肚子。他眼睛變得更綠，象餓極了的狼。那種狼一般的目光，終于落到兩個(gè)小孩身上。
兩個(gè)士兵企圖從男孩臂彎里搶走女孩，但失敗了。瘦弱的，還不到那些士兵胸口高的男孩，憑借怎樣的勇氣，用指甲和牙齒連續(xù)打退惡人。他稚氣的臉猙獰無(wú)比，眼睛赤紅，滿手滿臉都是血。士兵在男孩迸發(fā)的瘋狂面前短暫地退縮了，但他們很快就恢復(fù)過(guò)來(lái)。幾根長(zhǎng)矛一起突刺，男孩被架起來(lái)，熱血汩汩地順著肋骨間的矛桿往下流，冒著蒸騰的白氣。
他大睜著眼睛，一直到死。
不要啊，不要啊，蒂娜和小女孩一起哭著。她大聲呼喊，但風(fēng)雪呼嘯而過(guò)，將她們的聲音吞沒(méi)。小女孩昏過(guò)去了。蒂娜絕望地?fù)]劍，揮到手腳綿軟。然而一切都是白費(fèi)，士兵們當(dāng)她根本不存在一樣，興致勃勃地開(kāi)始煮雪化水。幾個(gè)人吞著口水，開(kāi)始剝男孩的衣服。
通紅的火舌舔著鍋底，水咕嘟咕嘟地開(kāi)著，飄出一股肉香。女孩被一口熱辣的肉湯灌醒。她舔舔嘴唇，張著茫然的眼光四處尋找哥哥。當(dāng)她意識(shí)到剛才喝的是什么之后，掐緊自己的脖子，擠出一聲短暫的慘叫。緊接著，她再度昏倒。
端著大碗的士兵們一陣哄笑，顯得十分快活。
女孩第二次醒來(lái)的時(shí)候，不哭了。淚珠還掛在她臉上，已經(jīng)凍成了冰粒兒。士兵們又塞給她一碗湯。她面無(wú)表情地接過(guò)來(lái)，小口小口地吹著喝。她低著頭，眼睛從周圍的人臉上瞟過(guò)。每一張臉上最細(xì)微的地方，都被她一點(diǎn)點(diǎn)刻在記憶里。蒂娜凝望這張不哭的臉，突然認(rèn)出來(lái)，這分明就是自己。
蒂娜回想起來(lái)，從那一天起，她再也沒(méi)有流過(guò)一滴淚。一共八個(gè)士兵，全是日耳曼人。他們后來(lái)有的發(fā)跡了，在城里做了軍械商，奴隸商；有的沒(méi)混出頭，只好回家種田。蒂娜耐心地一個(gè)個(gè)找出來(lái)，用麻繩捆在空屋里，把他們一直餓到皮膚松弛，眼睛發(fā)綠。這些畜生，剛被抓到的時(shí)候全都不明白為什么。他們強(qiáng)硬地恫嚇，卑微地乞求。但蒂娜只是微笑著，等待他們餓得接近瘋狂。這些餓暈過(guò)去的士兵無(wú)一例外地被噴香的肉湯灌醒。他們把舌頭舔來(lái)舔去，緊接著注意到自己空蕩蕩的手臂或者大腿，然后瘋狂地大罵，或者痛哭。
戰(zhàn)爭(zhēng)，這就是戰(zhàn)爭(zhēng)。除了毀滅肉體，它還毀滅無(wú)數(shù)的心靈。
這是哪里？為什么，為什么又要讓我看到這些？蒂娜痛苦地跪在地上，劍鋒倒轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，一點(diǎn)點(diǎn)刺向喉管。
“蒂娜！蒂娜！！蒂娜！！！”
劇烈的搖晃把蒂娜從夢(mèng)魘里喚醒。她恍惚睜開(kāi)眼，看見(jiàn)荷莉關(guān)切的眼神。荷莉掌著她肩膀，前后用力地?fù)u晃著。
“……我怎么了？這里是哪兒？”蒂娜昏昏沉沉地問(wèn)。
“這里是瓦塔麗婭公主的陵墓，你剛才陷進(jìn)幻惑里，差一點(diǎn)自殺。”
“瓦塔麗婭公主的陵墓？”
平靜但很好奇的男子聲音在荷莉背后發(fā)問(wèn)。蒂娜抬起脖子看看，發(fā)現(xiàn)荷莉背后站著里奧。“奧斯頓呢？還有菲奧絲跟菲爾呢？”她擔(dān)心地問(wèn)。里奧替她揉揉額頭，鎮(zhèn)定地說(shuō)：“暫時(shí)還不知道在哪。不過(guò)一定能找到他們，不用著急。”
里奧從容的笑穩(wěn)定了蒂娜的情緒。她整理一下紛亂的思考，問(wèn)荷莉：“你剛才說(shuō)，這里是某個(gè)公主的陵墓？”
“瓦塔麗婭公主，”荷莉把蒂娜扶起來(lái)，一邊檢查她有沒(méi)有受傷，一邊說(shuō)，“一千年前，羅馬皇帝提比略的妹妹。”
蒂娜沒(méi)讀過(guò)什么書(shū)，對(duì)于荷莉提到的大人物，她基本上從沒(méi)聽(tīng)過(guò)。那總歸是個(gè)很了不得的貴族吧，她這么想著，也沒(méi)太往心里去。
“那是一位仁慈的公主。提比略鎮(zhèn)壓天主教徒的時(shí)候，她自愿成為他們最有力，也是最后的一位庇護(hù)者。不過(guò)很諷刺的是，這位公主死在她庇護(hù)過(guò)的一名天主教徒手里。她被一個(gè)奴隸從背后用帶毒的匕首刺殺。那個(gè)奴隸，僅僅為了一張羅馬公民證書(shū)和一小塊土地，就出賣了一直保護(hù)他們的人。仇恨天主教徒的貴族們無(wú)法越過(guò)皇帝辦到的事情，竟然以如此輕微的代價(jià)就成功了……”
荷莉淡淡地講述了一點(diǎn)瓦塔麗婭公主的故事。她忽略了很多細(xì)節(jié)，比如公主曾經(jīng)手持盛滿耶穌鮮血的金杯，在基督復(fù)活前的三天里，每天用血濕潤(rùn)他的嘴唇；又比如公主被刺殺后，皇帝提比略為了發(fā)泄他的怒火，搜羅境內(nèi)一切天主教徒大修妹妹的陵墓，最后干脆把這些人全部封死在墳里。
圣杯曾經(jīng)在很多故事里神秘出現(xiàn)又消失，謎團(tuán)的根源，最后還是指向這位公主的安息之地。