朱敬倫並沒有貿然前往應募，而是繼續觀察著，重賞之下必有勇夫，三十兩銀子算是相當豐厚了，很快就有人心動，走上前去，向門子招呼了一聲，就被帶了進去。
不久那人就沮喪的走了出來，朱敬倫藉故上前攀談，那人顯然是衝著錢去的，結果被篩了下來，心情並不太好，並不太願意理會朱敬倫。
在這裡等了一下午，先後見到六七波人進去，大多都沮喪的走出來，每一個人出來，朱敬倫都會上去問問，雖然大多數都不願意理他，但也有灑脫的願意說幾句。
半天時間忽悠而過，很快就到了傍晚，朱敬倫依然沒有去應募，而是向著張家走去。
當老管家再次看到朱敬倫的時候，臉色當然非常的差勁，朱敬倫也不在意。
立刻訴說了來意。
“你會說夷人的話？”
老管家詫異的問道。
朱敬倫點點頭：“在下過去在一個做茶葉生意的鋪子裡站過櫃檯，接待過夷人，能說上幾句。”
但是老管家還是不肯答應朱敬倫的要求，因爲他覺得那實在是太冒昧了。
朱敬倫問道：“老管家，在下實不相瞞，之所以想去夷人哪裡做通譯，就是怕那幾個洋兵牽累到張家。我如果做了通譯，一定想辦法辦給你們處理了那幾個洋兵。”
老管家實在是不願意答應，但是那幾個洋兵也確實讓他頭痛，他是不太願意相信朱敬倫的，說到底只是一個陌生人而已，儘管看起來有點懂得感恩的樣子，可他也不敢相信。只是此時這人再次找上門來，讓他不高興的同時，也有些擔心起來，他懷疑此人想訛上張家。
所以他並沒有撕破臉，而是藉口得跟主人商量，讓朱敬倫等待。
他去找了二少奶奶，說明了原委，那二少奶奶沉思了很長時間，才讓管家先答應下來。
管家回來後，表示答應了，而且給朱敬倫安排了一個房子，原來朱家也不僅只有柴房，還有空房間。不過不在後宅，而是在前院的廂房。
就這樣，朱敬倫的身份變成了二少奶奶的遠方表弟。
這是朱敬倫要求，或者說請求的，他希望張家出面跟他配合，證明自己是張家的親戚，因爲他今天問過好幾個人，應募翻譯，除了要會懂得英語或者法語，洋人還會仔細詢問對方的身世背景，顯然在這個陌生的國度，英法兩國還是很小心的。
所以他纔想到張家，在廣州他也只認識這一家人，另外他也沒有盤纏住店了，他實在是不想在廟裡在過一夜了。所以他搖身一變現在成了張家的親戚，既然是親戚也就沒有道理住柴房了，正大光明的住進了客房。
第二天一早，朱敬倫把自己收拾的整整齊齊，雖然還是穿著大少爺的舊衣服，但是官宦子弟的衣服，料子上乘，怎麼看也算是體面人。
整理好裝束，調整好心態，他大大方方的來到巡撫衙門前。
守門的已經完全變成了洋人士兵，這也不是問題，朱敬倫字正腔圓的跟龍蝦兵講明瞭原委，對方聽著朱敬倫的倫敦音，頓生好感，也沒問太多，立刻就帶朱敬倫進了衙門。
巡撫衙門已經重新開張，房子都有些不夠用了，本來只是巡撫辦公的地方，但現在不但廣州巡撫在這裡辦公，洋人也在這裡開了佔領委員會，管理人員成倍的增加，導致翻譯的辦公室也只能放在過去的籤房。
洋人不知道從哪裡弄來一張西式的桌子，其他傢俱還都是中式，辦公桌後坐著一個西裝革履的年輕人。
朱敬倫走上去，抱拳行禮。
“goodmorningsir！”
對方點點頭。
“ok.mynameisrobert-hart.what＇syourname?”
羅伯特赫德詢問道。
朱敬倫道：“zhujinglun.sir”
朱敬倫將自己的姓放在最前面，這是中國人的習慣，其實他特反感在一些國際會議上，爲了迎合西方人的習慣，總是將中國人的姓氏故意放到最後去。
接下來赫德跟朱敬倫隨便聊著天，詢問對於英法聯軍佔領廣州城的態度，中國的風土民情等等，朱敬倫回答的不卑不亢，沒有故意逢迎，甚至直白的告訴赫德，中國人並不喜歡被外國人佔領，他表達個人態度是，希望在合適的時機，英法聯軍能將廣州城交還中國當地政府。
赫德也沒有在意朱敬倫的態度，他的目的不是考察對方的政治態度，只是在考察對方的英語水平而已。他在中國待了不少年了，算得上是一箇中國通，知道這個國家排斥一切外國人，如果對方表達對英法聯軍的歡迎，他反倒要懷疑對方的誠信問題了。
果然很快赫德就問到了朱敬倫的家世背景，以及爲什麼朱敬倫會說一口英國英語。
朱敬倫早就編織了一個身份，他告訴赫德，自己是韶關人，經常在澳門、廣州間跟父親來往做茶葉生意，但是眼前發生了戰爭，生意也受到了影響，他暫時住在城裡的親戚家，並且將親戚家的地址告訴了赫德。
一聽朱敬倫的親戚還是一箇中國官員，赫德誇讚說朱敬倫是一個有身份的紳士，同時表示他們會覈查一下，如果詳實可靠，他非常願意與朱敬倫共事。
面試到此結束，朱敬倫走出了巡撫衙門時，已經記住了一個人，赫德。
當赫德介紹自己後，朱敬倫心裡就閃現過許多他的背景資料，這是一個在中國近代史上大放異彩的人物，執掌中國海關長達半個世紀，打造了中國第一個現代政府機構，死後受封太子太保，英王封他爲從男爵。
對英國來說赫德並不算太重要的人物，但是在中國歷史上影響甚大，他幾乎參與了晚清時期所有的外事活動，遊走在中英之間，得到雙方的認可。
這樣的人當然譭譽參半，各種評價都有，但是無論怎麼說，都不能否認這是一個非常有能力的人。
朱敬倫知道自己要跟這樣的人物打交道，頓時告誡自己，以後做事更要小心一些。
面試之後，朱敬倫立刻回到張家，這幾天他打算哪裡都不去，專心等在張家，應付英國人可能上門的核查，畢竟張家此時還藏著四個英國兵，並不放心，他得留著應付。
覈查的人隔天就到了，竟然還是赫德，看來英國人此時真的太缺翻譯了。