翌日，哈亦兒罕在得到蒙古大軍已經分兵的消息之后，終于鼓足了勇氣，再度登上了城壁觀察。

"真的啊，城前的敵人只剩下不足三成啦。"

"莫非是誘引之計不成？"哈剌斯.哈思哈只不沉吟道。

"哦，也許吧，再看看。"

這一次，哈亦兒罕還是認同了這個"蠻族"的意見。

整整一天，直至傍晚時分，蒙古軍還是按部就班地掃蕩村莊，營地方面絲毫沒有進攻的跡象。每見有烈焰燃起，哈亦兒罕的心就緊緊的抽搐著，他仿佛看到自己的錢袋在不斷地干癟下去。

"這些蠻人不懂攻城術！"

根據已往對付欽察人和阿蘭人的經驗，哈剌斯.哈思哈只不做出如是推斷,這也是事實。

"那你想要怎樣？"哈亦兒罕問道。

"我想在適當的時候出擊，消滅分散劫掠的蒙古人，以打擊他們的士氣，最后迫使他們因無法承受損失而后退。"

"這樣可以嗎？"

"除非閣下想讓自己的領地化為焦土。"

"明白了。需要多少軍隊？"

"一千精騎足以。今夜悄悄出城，埋伏起來。一旦蒙古人繼續燒掠，便給他來個突然襲擊，一舉擊破。"

晨霧迷朦之中，訛答剌厚重的城門悄然兩分，哈剌斯.哈思哈只不小心地操控著坐騎，緩緩行在隊伍的前面。包括他在內的一千騎兵，都將坐騎的四蹄用厚厚的絨布包裹起來。這種你沙不兒特產的布匹雖然價錢昂貴，卻因其厚重質地足以掩蓋戰馬蹄聲而被不息工本的使用了。這大約是守財奴哈亦兒罕畢生所做出的最大慨舉吧。

無聲無息的隊伍貼著沙地游動著，如同一條正在小心翼翼地靠近獵物的響尾蛇。約行十余里，未發現蒙古兵的蹤跡，便在附近的一片胡楊林中隱蔽了下來。哈剌斯.哈思哈只不派出了十余名機警的部下為斥候，偵察著周遭的動靜。直到初生的朝陽撕破薄霧，光耀大地時才一一返回。根據其中一人的敘述，蒙古軍的燒掠隊伍已經分頭出發，三支向南，兩支向北，還有兩支向西繞往城市背后。每一支的人數不超過百人。

哈剌斯.哈思哈只不略做思考，決定全軍向西，將那兩支離開本陣最遠的蒙古軍一舉包圍消滅。這樣一來可以清掃背后的隱患，二來也可以避免對方可能出現的援軍。

訛答剌西面的村子早已人去屋空了。因此蒙古軍只需掠奪逃亡者們不及帶走的財物，同時照舊點燃了房子，踐踏了耕地。帶領這支部隊的將領正是鐵木真的貼身怯薛歹隊長阿巴該。按照成吉思汗的指令，他被留在了窩闊臺的軍中，以繼任者的身份來完成為前任——被殺于此城的兀忽納親手復仇。

揮舞著大汗臨別前賜予的飾金腰刀，阿巴該指揮著部下挨家挨戶的搜查、放火，很快便將整個村子淹沒在火海之中。不過，他并未將全部的人馬一咕腦得投入燒掠，而是留出數名部下在村子附近做警戒。因此，當哈剌斯.哈思哈只不的人馬靠近之時，立刻被發現了。

"撤！"

阿巴該揮動腰刀，集合起全部的騎兵，向村東奔馳疾行。

眼見自軍行藏被蒙古軍發覺，哈剌斯.哈思哈只不立刻命令展開隊形追擊上去。產自呼羅珊地區的駿馬速度奇快無比，瞬間便已經接近了以矮小蒙古馬為坐騎的蒙古軍。

"颼——颼——"

對于箭簇破空之聲熟悉得不能再熟悉的阿巴該立刻命令全體部下以"之"字隊形來減輕弓箭的傷害。對于以騎射為生的蒙古人來說，那些箭簇的準度顯得過于小兒科了。一盞茶的功夫過去后，雖然依舊無法擺脫尾追的花剌子模軍，卻也沒有因此造成傷亡。

雙方一前一后，在沙漠地形上展開了追逐戰。

"太好了！這些不明地理的家伙將被趕入沼澤之中啦！"哈剌斯.哈思哈只不興奮起來，"全軍包抄緊逼，讓他們無路可逃。"

一切果如他所預見的那樣。不久之后，蒙古軍的前方出現了大片的銀色鏡光的反射和參差不齊的叢叢灌木，其間還夾雜著淤泥的棕黑色斑點。然而，令哈剌斯.哈思哈只不驚異的事情也隨之發生了。

前方的蒙古軍面對這些足以陷住馬蹄，進而將其吞噬的惡魔之地竟然毫無變向減速之意，反而頭也不回地沖入其中。

"他們瘋了嗎？"

這個念頭還未消逝，哈剌斯.哈思哈只不的嘴巴只同被無形的大手強行拉開般，半晌難以合攏。他目瞪口呆地發現，蒙古軍居然平安無事地在沼澤上繼續奔馳著，直至深入其中，也不見一人一騎被陷住。

當間不容發之時，哈剌斯.哈思哈只不不及再想，一個被設計的危險信號瞬間彈出。然而，當他還未來得及發出后撤的命令時，沼澤叢內就有大片的寒芒似疾雨般飛落在他的部隊之中。包括他在內的首當其沖者無一例外的遭到了嚴厲的打擊。

剛剛從肩、腿兩處的劇痛中清省過來的哈剌斯.哈思哈只不奮力穩住身體，聲嘶力竭地喝令全軍后退。但是，四面涌出的伏兵立刻瓦解了這個命令的實際意義。來自背后與左右的喊殺聲仿佛大海的怒濤般，在瞬息之間將這花剌子模人的勇氣拍打得七零八落。更多的箭簇將不可推搪的死亡請柬深深釘入，每一擊皆若裂石碎巖的尖銳斧鑿。

適才還在精彩上演著瘋狂逃脫之姿的誘餌阿巴該，業已帶領他的部下們旋踵而返，搖身一變為錐心之利刃，疾刺而至。逃跑途中，他便從哈剌斯.哈思哈只不的華麗戰甲上判定此人為敵之大將，此刻他更是輕易地鎖定了這個目標。

長刃馬刀與半月刀相碰，哈剌斯.哈思哈只不肩頭的箭傷在振蕩中鮮血長流，刺痛鉆心。勉強接下阿巴該一擊的他，想乘二馬交錯而過時順勢擺脫對手。可惜僅僅向前沖出十余丈，迎頭遭遇到數柄長矛的同時攢刺，不得以圈回馬頭，再度對上阿巴該的長刀。

在勉強招架了兩回合后，哈剌斯.哈思哈只不感到全身乏力，似乎所有的氣力都已隨著傷口處的涌血一起流出了體外。當阿巴該的強勢攻擊再度與半月刀相擊時，無力再戰的對手翻身落馬。

"捉活的！"

阿巴該想起窩闊臺勿必生擒敵主將的軍令，急忙喝止了欲結果落馬之敵性命的部下，于是幾名蒙古兵飛身下馬，飛撲著壓住哈剌斯.哈思哈只不，象捆肥羊般將他捆了個結實，然后橫搭在馬上，往見窩闊臺復命。

窩闊臺正駐馬于數里之外的一座小沙丘上，欣賞著自己一手炮制的杰作。為了全殲這一路花剌子模軍，他一共動用了一萬蒙古軍，布下了天羅地網，力求不使一人漏網，為下一步展開對訛答剌城的攻略做準備。

身為怯薛歹的阿巴該有著毋需通報便可直接晉見的權力，因此他本人沒有受到在沙丘下警戒部隊的攔阻。他命跟隨他的十余名部下停止向前，同時將生擒的敵將押在自己的馬上，徑自馳到窩闊臺身邊，將被捆做一團的哈剌斯.哈思哈只不丟在窩闊臺面前，隨即翻身下馬，向前施禮。

"王子，末將擒得敵軍主將，前來交令。"

"很好。"

窩闊臺緩緩轉過他那略顯肥胖的身軀，向阿巴該微笑著點了點頭，然后打量著委頓在地的哈剌斯.哈思哈只不。

"放開他吧。這人受傷了，找軍醫來看看。"

阿巴該一怔，但他立刻毫不猶豫地執了命令。他飛跑下沙丘，招呼著那位待命于附近，隨時準備救治傷兵的漢人軍醫。此人原是金國中都城內有名的跌打刀傷郎中，是耶律楚材將他從俘虜群中找出來的。他的醫術比之原始的蒙醫不知要高明多少，因此很快在軍中受到了相當的尊敬。由于有了中醫的加入，蒙古軍的傷員們再也不必忍受火療的痛苦。當年紅柳林之戰中，重傷的窩闊臺就曾經接受過這種恐怖的原始消毒法。

尊照窩闊臺的指令，阿巴該挑斷了緊縛哈剌斯.哈思哈只不的繩索，由軍醫對他的肩腿之傷做了簡單處理。這下，受傷的俘虜漸漸恢復了一點精神頭。

"我打算給你一個活命的機會。"

望著仰躺在地上，為自已居然會受到善待而面現困惑的俘虜，窩闊臺以不徐不緩的平和口吻說道。他所用的是對方可以聽懂的突厥語。

哈剌斯.哈思哈只不愣怔著。在他想來，這些兇殘的蒙古人比之自己家鄉的那些同族們只怕更加野蠻，說不定會將自己活活吃掉。即使不會，自己也難以逃脫斬首的命運。可是，令他驚訝的不僅僅是對方醫生那神奇高明的醫術，更因對方竟然會對自己采用這種在游牧人中少有溫和語氣。

"要我背叛圣教嗎？你小瞧我們康里人了！"

沉默半晌后，他終于咬著牙吐出了這句話，同時在心中向自己的生命告別。對于不允許自盡的伊斯蘭信徒來說，這才是唯一的解脫之道。

"長生青天無所不容，我們蒙古從不強迫任何人放棄自己的信仰。"

"那你要我怎樣？"

"想請你助我們復仇！"

"復仇？你是說，要我……"

"不錯，我想你猜到了。我們要殺掉哈亦兒罕，為我們的使者復仇！"

"要我幫的異教徒去殺害正教徒嗎？還要背叛算端，正教的保護者？這與叛離正教有何不同！"

哈剌斯.哈思哈只不斷然拒絕道，同時也因自己居然遭遇到如此詭計多端的異教徒而心驚不已。

"有區別的。"窩闊臺并不因遭到拒絕而動怒，繼續耐心的勸說著，"我雖不是穆斯林，但也聽國中的伊瑪目講說過教義。貪婪無恥的哈亦兒罕怎配做一個穆斯林呢？聽說在你們國中，對于殺人越貨的盜賊也會毫不留情的加以處死！我們只希望公正的懲罰降臨到他的頭上，可是你們的算端卻坦護了他！我想，這與你們的經卷上所講的道理也不同吧？"

"你看過神圣的《古蘭經》？"

"是的！巴剌撒渾的馬合木伊瑪目是我父汗的那可兒，與我是朋友。我得到過這位睿智之人的指點。"

"原來是這樣。"

哈剌斯.哈思哈只不一直繃緊如弓弦的面部略有松動。這個微小的變化立時被窩闊臺敏銳的目光所捕捉，于是他立刻開始誦讀起古蘭經片段。

"當功過簿被展開的時候，

當天皮被揭去的時候，

當火獄被燃著的時候，

當樂園被送近的時候，

每個人都知道他所作過的善惡。"

"天啊！這個異教徒居然精通圣經！"哈剌斯.哈思哈只不有些炫惑了。

"怎樣？可以答應我的要求嗎？朋友。"

"請對真主保證，不要加害城中其他的人。"

"有必要對無辜者加以討伐嗎？公正的審判是不會冤枉任何人的。"

"但愿不會……"

哈剌斯.哈思哈只不的聲音顫抖著，遲緩地點了點頭。

※※※※※※※※※

蘇菲哈納（Sufi-Khana）門陰啞得嘶叫著，仿佛在唱著末日之歌，在哈剌斯.哈思哈只不面前緩緩敞開了。他木然地望著身后化妝成花剌子模士兵的蒙古軍蜂擁而入，砍殺了守門兵，并迅速站領城市。之后，更多的蒙古軍沖入了城中。接著，一些房屋被點燃了……

不久，整個城市都燃燒了起來……

"不！你不能這樣！快下令停止！你們會毀掉全城的！"

哈剌斯.哈思哈只不高舉雙手，向窩闊臺沖過去，卻被尖銳冷酷的察合臺橫住了去路。

"夠了！不要亂叫！這是他們應得的報應！任何敢于背叛蒙古，侮辱蒙古的人，都將受到無情的懲罰！"

哈剌斯.哈思哈只不狂亂的搖動著頭顱，對察合臺的警告置若罔聞，打算繞過他去向窩闊臺請愿。

"你們要守信用！"

"混蛋！蒙古人的信用只對遵守信用者生效！"

察合臺發覺對方毫無后退之意，當即順手抽出腰刀，電光閃動之處，哈剌斯.哈思哈只不忽然覺得自己飛了起來。不，飛起來的不是他的全部，因為他立刻看到了自己的身體倒在塵埃。斷裂的脖腔處噴出大量的鮮血，將枯黃的沙子染得一片殷紅。

他的用最后一絲趨于模糊的目光越過察合臺的頭頂，望向窩闊臺。那個男子依舊保持著冷靜平和的面色，嘴角邊甚至帶著一絲微微的笑意。陽光照亮了他的半邊臉孔，那樣清晰，如此絢爛……

"我們要活到幻術使我們在午夜，

看到曙光時才死去……"（6）

瞬間，黑暗降臨了……

外城陷落的時候，哈亦兒罕正縮在屬于他自己的小城堡中，在禮拜室內默念《古蘭經》，祈求真主保佑哈剌斯.哈思哈只不得勝。經文的詞句是生疏的，他的念誦水平又相當低下，加之內心的無比恐懼，以至于斷斷續續，難以成調。

"城破了！"家仆發出倉惶的驚呼。

聽到這個消息，跪著的他后背上微微一顫，卻沒有動，也沒說話。半晌，才以干澀的嗓音發出了三個字："知道了。"

聲音發出許久后，他才緩緩得站了起來，臉依舊面對著壁龕，動作竟然相當穩定，只是在最后直軀的瞬間，微微搖晃了一下。但是，他還是穩穩得站住了。

如果說絕望也是一種力量，那么現在的他顯然是獲得了這種力量。

他開始轉身，然后邁步，一切居然一氣呵成。家仆驚異得發現，他的主人身上在瞬間忽然發生了某種變化。從未有過的堅毅之色使得他與從前判若兩人。而正當他猜測著這種變化的理由時，他的主人已經消失在禮拜堂內。

內城城壁上，哈亦兒罕手提久疏使用的半月刀，卻并無一絲違和感。城門處，許多敗退的士兵和逃難的百姓正在涌入。蒙古人點燃的烈火正在不遠的地方肆虐著，吞噬著這座美麗的城市。倏忽之間，一隊騎兵穿過煙霧火光，呼嘯著殺來，其首領正是阿巴該，他與他的部下不斷揮舞刀劍，砍倒沿途所遇的任何人。有部分士兵轉身去應戰，他們呼喊著"安拉"的名字，堅定的死戰不退，掩護著身后的平民們逃入內城。

"為微不足道的原因而死，和為偉大的事業而死，

滋味兩相同，

我們都注定要死，不管老中青；

沒有人能永遠活在世上！"（7）

他們念誦著志在必死的詩篇，將決死的勇氣灌注于手中的長矛，奮力地抵抗著、搏斗著，直至被更多的蒙古軍所淹沒。

哈亦兒罕在城壁上目瞪口呆地觀看著這場近處的死斗，目光變幻著。忽然，他的厲聲喝令道："笨蛋！還愣著干嘛？快關城門！蒙古人來啦！"

"可是……"

"可是什么？！"

他如同發瘋般推開士兵，開始自己操縱著控制城門開閉的絞盤。

"吱呀呀呀——"城門發出刺耳的鳴叫，遲鈍地下落。許多未入城的百姓立時發出了哀求的悲鳴。