府議一擊
天邊漸漸泛起赤金色,將蓮湖鋪上一層金橘色的波光,客人們帶著意猶未盡的表情拱手作別,迤邐出了水閣往外,各自車馬散去。
轉(zhuǎn)眼天色便暮,坐落在教睦坊的胡府大宅漸次掌起了燈。
前院的書房內(nèi),胡安國正考較三子胡寧在太學(xué)的課業(yè),便聽家仆在門外稟報,說夫人回來了。胡寧眼睛一亮,想起文宴盛會上的絕詞妙句,心思便如長了翅膀般飛向母親所居的嘉禧院。胡安國瞪道:“聞外事而心浮躁,何以專致學(xué)問?”
胡寧立即收斂心神,垂手端謹(jǐn)?shù)溃骸案赣H教訓(xùn)的是,孩兒知錯了?!背恋碓谛念^的壓力再度油然而起。
過得兩年就是進(jìn)士科考,他的父親和兩位兄長都是進(jìn)士,尤其是次兄胡宏三年前及第后,胡寧就面對著來自家里及親戚友人的殷殷目光,這是一種無形的壓力,意味著不但要進(jìn)士上榜,還要考出好名次,方不負(fù)眾家期望,而胡寧每念及此,本就不多的玩樂心思和閑情逸致便都遁去無蹤了,唯余心中一片凜然。
胡安國考較完兒子的學(xué)業(yè)回到嘉禧居已是戌正,婢女添了盞茶,夫妻二人便倚著迎枕坐在臨窗的長榻上說話。
因身患足疾之故,胡安國甚少出席宴會,經(jīng)由自家夫人赴宴回來后擺談。而官場人脈就是在這些宴請往來中累聚,甚至官場風(fēng)向也多是從聚宴中傳出,秦夫人身為禮部參政的妻子,相當(dāng)于充當(dāng)了丈夫的耳目臂助,從某個方面彌補(bǔ)了胡安國無法親至的遺憾。
說起文宴上的絕妙詩詞,秦夫人一廂說“眾多名家相聚,激得佳作爭出”,一廂又感嘆“李易安才華橫溢,如皓月當(dāng)空”,說起宴上的諸般趣事時又妙語連珠,聽得屋里服侍的貼身婢女都掩笑不止。
“沒想易安還是如此趣致人物!”秦夫人說到那段相思詞的趣話時,仍然繃不住笑,胡安國也不由捋須搖頭而笑,說了聲“胡鬧”。
秦夫人便笑說“隨心而致,方是風(fēng)流”,又撫掌感嘆道:“衛(wèi)國師這人不易接近,但和李易安卻是妙趣相諧,觀之恰如忘年的莫逆之交,真讓人訝異,轉(zhuǎn)念一想?yún)s又覺得合當(dāng)如此,倒是怪了?!?
胡安國半瞇著眼道:“如夫人所說,這二人俱是風(fēng)流人物,便有相知相惜亦不足為奇?!彼麥\瞇的眼底隱隱有著沉疑,仿佛在思量甚么。
秦夫人說聲“亦是”,便又接著擺談后面的事,直至說到宴罷后與李易安的交談,說聊起朱雀書院九月九開學(xué),斜眼見丈夫臉色有些凝重,心里打了個突,便揮手屏退丫鬟,道:“阿蕪的事,你怎么想?”
“嗯?”胡安國睜眼,“夫人是說,朱雀書院的事?”
“嗯。”秦夫人道,“妾身得了準(zhǔn)信兒,丁相公家里的三個小娘子,包括已及笄的二娘子,和未及笄的三娘子、四娘子,都已報名入學(xué),其他幾位參政家,包括已經(jīng)及笄的,只要還沒說親的都提了名單……”
胡安國“咦”了聲,“包括吏部參政府上?難道李伯紀(jì)還有未出閣的女兒?”
秦夫人白了他一眼,“李家沒女兒,難道還沒孫女兒?——李參政的長孫女正好年滿六歲,符合書院幼學(xué)班的招收年限,聽說五歲就能吟詩,一早就報了名。”
胡安國“哦”了聲,腦海里搜出記憶,“就是那個五歲觀荷寫了首絕句,‘日照宿雨干,一一風(fēng)荷舉’的女娃?”
秦夫人說“就是這孩子”,拿盞喝了口淡茶,又嗤笑道:“便是向來和衛(wèi)國師不對付的范參政,還是緊趕著將女兒送進(jìn)去?聽說不好意思登國師府,便請托到宰相夫人那,幫遞了條子給李易安?!?
她看了眼丈夫,指尖剔著白釉盞上的折枝茶花,以商量的語氣道:“朱雀書院既有這個光景,又有李易安為山長,妾身琢磨著,不如讓阿蕪亦去……”
兩月前秦夫人唯一未出閣的女兒胡蕪剛議了親事,未來的夫君正是這科制舉——博學(xué)鴻詞科的榜眼,因秦夫人舍不得,又顧慮年少生育艱險,便與男方說好等一年半后年滿十七再嫁,因議了親便同其他還未說親的及笄小娘子不一樣,所以當(dāng)眾家女眷都在熱議送女讀書院時,秦夫人一直沒表態(tài),心中卻是猶豫的,待得今日親見李清照,那猶豫的心思便定了下來,遂回來后便與胡安國商量四娘進(jìn)學(xué)的事。
“……入學(xué)后不求多么文才,但凡學(xué)得些為人處世的道理,又能和以前交好的閨友不疏離了,互為同學(xué)后關(guān)系又密了一層,以后嫁到夫家,無論打理家事人情,還是眷友往來的人脈,都是有好處的?!?
她語氣頓了一下,又道:“還有,三叔家的五娘、六娘,五叔家的七娘、八娘,都比阿蕪小幾歲,若是聰明上進(jìn)的,不妨寫信去使人送到京中,到時和阿蕪一起就學(xué),姊妹間還可互相促進(jìn)。以后,等年紀(jì)到了說親時,憑著朱雀書院出來的名聲,豈不是比默默無聞地呆在崇安袁州更有優(yōu)勢?往后對家族亦是個提攜。”聯(lián)門好姻親,對家族聲望自是大有稗益。
胡安國想了會,捋須點(diǎn)頭,“夫人說得在理,明日某便去信給老七、老九,讓他二人早做打算。”
胡安國屬于崇安胡氏長房一脈,他是長房長子,下有四個弟弟,大的兩個早卒,成年的是四弟安止和五弟安老——在長房這脈分別排行七、九。
胡老七頗有經(jīng)商之才,年青時連考兩次科舉不第后便死了仕途之心,守著崇安的祖業(yè),營事長房這脈的田莊鋪?zhàn)?,年年進(jìn)項(xiàng)甚豐,銀錢上對長兄安國和幼弟安老的助力頗大。
胡老九是蒙胡安國的關(guān)系,蔭補(bǔ)為官,先補(bǔ)缺羅江縣,任滿后通判袁州,但袁州這地方并不富庶,胡安老居官又頗清廉,那官俸便只夠得家用,至于官場人情往來的花費(fèi),則多賴于崇安的支應(yīng)。
便是胡安國的官俸雖然遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于老九,但也沒這個財力能在地價貴如金的臨安京城置座大宅,最初奉詔為給事中時,住在開元坊的門下省官舍,但官舍除了宰相執(zhí)政六部尚書的舍第是單獨(dú)的兩三進(jìn)的宅院外,其余官舍都是集棟樓閣,不允許家眷入住,因此當(dāng)秦夫人攜女入京后,便和其他入京的官眷一樣,經(jīng)朝廷樓店務(wù)賃屋宅而居,后來胡安止派人從崇安送來三十萬貫的交子,胡安國一家方在教睦坊這座重樓帶湖池的大宅安居。
對于接納七老弟的銀錢,胡安國受得十分安然,因家族兄弟互助共益,胡安止因長兄的官身得免稅役,而胡安老也因長兄得以蔭補(bǔ)。家族本就是一榮俱榮的關(guān)系,是以胡安國聽妻子說提攜本家侄女,自然答應(yīng),心想若學(xué)成出來說門好親,對闔族都有益。
因?qū)ζ拮拥囊娛旅靼仔牢?,胡安國端重的臉色舒了舒,想了想又道:“老七老九家的侄女夫人比較熟悉,不如同時給弟妹去信說說,選好了人再送過來?!?
若是那性情愚鈍,或是不知進(jìn)退、上不得臺面的,便省了送到京中——不被書院錄取是小,丟了胡府臉面是大。
秦夫人點(diǎn)頭應(yīng)下,轉(zhuǎn)眼見丈夫眉頭緊皺,似乎有所疑慮,便問:“可有不妥?”
胡安國搖了搖頭,“無事?!背烈髁税肷?,突然又道,“夫人方才道,衛(wèi)國師書完《浣溪沙》的那句詞題后,還說了幾句話,你再說來聽聽?!?
秦夫人見他神情沉肅,不由得認(rèn)真回想,“嗯……衛(wèi)國師說:‘世上之事多如相思,有所思,便求有所應(yīng),無所應(yīng)就只能‘空對燭花紅’,然世間事若無付出,豈有心想事成的便宜可揀?’……嗯,原話就是這樣?!彼娬煞虮砬橛l(fā)凝重,心中一突,遲疑道,“這是……話里有話?”
“嗯……”胡安國眼泡下垂支應(yīng)了聲,握拳輕輕敲著右腿不語。
秦夫人急著傾身過去,“又痛了么?”說著雙手在他膝蓋上下部位揉按著。
胡安國動了□子,安慰她道:“無妨。晚食前四娘才用藥包炙過,近來感覺較往年松活不少,只是坐久了有些酸?!闭f起女兒胡蕪,他神色頗是熨貼。
“阿彌陀佛,幸得阿蕪日日堅持這藥炙,看來果是有效。”秦夫人道了聲佛,神色盡是歡喜,“阿蕪向來孝順,亦幸得李御醫(yī)肯教她這法子,說起來還要感謝林院令說話,不然李御醫(yī)未必肯盡心相授?!彼贿呡p輕揉著,一邊道,“過幾日李御醫(yī)便要教她針灸,到時針?biāo)廄R下,每日堅持,比起御醫(yī)每旬一次的用針,見效就更好了?!?
胡安國便想起太醫(yī)院令林莒是出自蕭國醫(yī)門下,和國師衛(wèi)希顏關(guān)系甚近,眉頭便皺得更緊,微不可察地嘆了聲,喃喃了句:“欲想取之,必先予之……此謂有付出,才有所得?!?
“甚么?”秦夫人沒聽清楚。
“沒甚么?!焙矅牧伺乃郑锌吭谟砩祥]了眼睛,心里忖度著宮里的反應(yīng)。
皇帝寢殿內(nèi)燭火熊熊,恰似皇帝此刻的心情。
沈元從國師府出來后便先去了宮中復(fù)命,最后轉(zhuǎn)述衛(wèi)希顏所言道:“軍器監(jiān)陳弊不除,火炮不可托付?!?
趙構(gòu)目光一暗,笑了聲道:“樞府甚是能耐,將州郡作院的情弊查得如此清楚。”
沈元低眉垂目。
趙構(gòu)沉笑兩聲,轉(zhuǎn)而卻問起文宴如何,沈元一一述了,當(dāng)說到衛(wèi)希顏書題后那句話時,趙構(gòu)臉色霍然一變,兩道濃眉挑豎,如兩柄利劍般凌厲,胸口怒火騰升:這還真當(dāng)火器作是她家的了,竟敢說付出才能所得,如此挾君,其心可誅!
趙構(gòu)繃著臉,舌尖裹字不出,怒氣卻不可遏制地涌進(jìn)幽黑的眸子,目色愈發(fā)沉不見底,抬眼間卻又復(fù)平靜,仰眉哈哈幾聲,撫掌開顏笑道:“有趣,有趣,可惜朕未親見,憾乎哉。”
皇帝展顏笑著,沈元卻心中一凜,油然而生幾分戒懼之意。
之后幾日,朝中竟一片平靜。
皇帝不再催問政事堂火器作議得如何,而程瑀兩次覲見都駁了回去,仿佛突然轉(zhuǎn)了念般,皇帝對火器作仿佛不甚上心了。
但政事堂卻不能擱置此事,畢竟皇帝沒說罷議。
這日政事堂再提“府議”,丁起方起了個話頭,衛(wèi)希顏拿出三份札子,說淮南東路、廣南西路和福建路的武安軍都帥上折稟事,奏彈本路的作院和都作院“軍器質(zhì)劣不堪用,或偷工減料,或代以劣材,乃至兵器不銳,甲盾不堅,被氈粗劣,軍衫不耐……帥府每年均作饋訴,然軍器質(zhì)劣依舊,以致官兵積怨,越來越重……茲報樞府,期以問責(zé)有司,限期整飭為盼。”
這三份札子從諸位相公手中傳閱后,最后傳到列席府議的軍器監(jiān)程瑀桌前,翻完后臉色頓時青了。
不等議事廳里眾人說話,衛(wèi)希顏又叫進(jìn)隨行的兩名樞府傔人,將兩捆兵甲擱到議席中間空出的水磨青磚上,分置左右兩堆,她指著說道:“左邊是三路都統(tǒng)制隨折送呈的證據(jù),右邊是同樣制式供給京畿路武安軍的兵甲,諸位相公不妨上前細(xì)觀,對比一下可有區(qū)別?!?
諸相不由互相望了眼,程瑀已忍不住當(dāng)先起身,上前拿起左邊一桿長槍掂了兩下,臉色就又變了,顯然長槍的重量有異。
周望低頭咳了咳,端起茶盞喝了幾口,心中如吊了七八只水桶般,七上八下。
丁起喚進(jìn)一名宰相傔人,讓程瑀交槍給他,命這傔人雙臂掣槍桿磕膝用力,便聽“啪”的一聲,這長槍的槍桿竟然折斷了。眾相“啊”一聲,程瑀的臉色更是驚怒交加,十分難堪。
丁起沉著臉,說:“此傔人非力士?!?
廳中諸相面色更是難看,非力士竟能折槍桿而斷,這槍桿是甚么制的?周望瞥了一眼程瑀,端著茶盞的手抖了下。
衛(wèi)希顏撇眉冷笑了聲,道:“按神宗朝定下的《軍器制造法式》,軍中長槍的槍桿以椆木為佳,合木次之,白蠟?zāi)靖?。椆木合木質(zhì)地堅硬,握手即沉,而此槍質(zhì)輕木白,看似白蠟桿,然蠟桿柔韌性佳,曲而不折,豈會磕折即斷?此等劣槍不是松木便是楊木,價廉濫充爾。”
說著又命兩位傔人各展一副皮甲,左為京畿武安軍的配備,右為廣南路的配備,而右甲的厚度薄了近一半,皮料也不是經(jīng)多次浸制而成的精牛皮。
衛(wèi)希顏冷眉道:“軍器監(jiān)可有興趣試試這長槍刺皮甲的效果?”
程瑀還在躊躇,樞府傔人已將先前那桿斷槍遞去,他只好接著,提槍刺向右邊那副合乎標(biāo)準(zhǔn)的皮甲,一刺之下卻未戳破,連續(xù)五六下,那皮甲才破。樞府傔人又將右邊那桿配置給京畿武安軍的合木槍遞過去,程瑀提槍刺甲,這回兩槍就破洞。
程瑀手一抖,長槍“鏗”的一聲掉在地上。顯然,那劣制的長槍不只槍桿換了劣材,連精鋼槍頭也偷工減料了,看起來森森泛著冷光,實(shí)際卻沒有應(yīng)當(dāng)?shù)匿J利。
衛(wèi)希顏示意傔人拿起左邊那副弓箭,道:“這黃樺弓的射程為一百五十步,然配置武安軍的黃樺弓射程不到百步。這箭亦不合標(biāo)準(zhǔn),箭簇減料,箭桿換材。如此劣弓搭劣箭,縱是神射手亦射不中百步外的雞?!倍溉灰徽婆淖溃皣臆娖?,何如兒戲?”震得程瑀臉色更是劇變,心里一時怒,又一時冤。
衛(wèi)希顏揮退傔人,冷顏冷聲道:“這些只是兵甲,還不提被服之類軍品,都是以劣充好、以次為用……樞府往年均有質(zhì)責(zé)軍器監(jiān),然弊害依舊,未見解決?!?
她目光凌凌,掃過在座的宰執(zhí)相公,“如此制器,軍中何以委信?將士性命可為兒戲?要將火炮交給這樣的軍器監(jiān),只怕南洋水師三萬將士就先不答應(yīng)!”
說著起身而去,留下議事廳內(nèi)的諸位相公面面相覷。
半晌,丁起咳了一聲,看了一眼兀自呆立的程瑀,抬手示意歸座,顧目眾相道:“這軍器劣造之弊,實(shí)乃冰凍三尺,非一日之寒……”程瑀臉色一緩,便聽宰相嘆道:“這陳年積弊,要徹底整飭,談何容易?”
在座的宰執(zhí)們都清楚,這軍器制造就是個爛攤子,從哲宗末年起便亂了章法,偷工減料、粗制濫造,上下吃油水,貪腐獲利的何止州郡作院、都作院,從軍器監(jiān)到兵部,到樞府到政事堂,哪個沒從中受利?這就是張?zhí)俾嘟Y(jié)的大網(wǎng),作院從上到下都已敗壞,殺幾個撤幾個也只是短時的,一旦監(jiān)督不到這起攤子便又復(fù)熾,查之不絕。
這也是因何衛(wèi)希顏掌樞府后只著重懲治了幾個典型,而未能徹底整飭的原因。何況作院隸屬軍器監(jiān),而軍器監(jiān)隸屬兵部,樞府職權(quán)不及,又向?yàn)楸克?,而兵部要員就從中受賄吃錢,以周望為首,豈會容忍樞府插手?——便是鐵證在手,最終不過推出幾個替死鬼,卻觸不到根子。
打從那些劣制兵甲被抬上堂,周望心里頭就發(fā)虛,這會急著撇清,道:“丁相說得是,這軍器作院積弊甚深,實(shí)難根除,早幾年兵部就有心復(fù)立章程,奈何阻力重重,多是半途而折。本想著這兩年徐徐革進(jìn),不過,可惜……”他捋著胡須斜眼看了下程瑀,未盡的話意不言而明。
程瑀瞪視回去,臉上現(xiàn)出嘲諷鄙夷之色。
作者有話要說:摘錄一篇《古代官員的住房問題》,讀來既有知識又有趣:
1、官舍就是機(jī)關(guān)大院。
“官舍”,就是官吏的住所,因?yàn)槌Ec官衙連在一起,如今謂之“機(jī)關(guān)大院”,大抵就是機(jī)關(guān)住房的意思,屬于國家資產(chǎn),而且往往特定屬于某官署——即某一個機(jī)關(guān)。如省府官屬宅,即三省省官的官舍;樞府七房院,即樞密院各房長官所居處。
到西漢后期,官吏家屬可以隨居官舍。譬如,宋代的司馬光生于郫縣的官廨,其父時任該縣縣尉。歐陽修也是其父任綿州司戶參軍時“生于司戶官舍”。
2、居住官舍不僅是一項(xiàng)福利,也是一種政治待遇。
北宋時的名相寇準(zhǔn)因受政敵迫害,被貶為衡州司馬。衡州府不給他分配住房,“百姓聞之,競荷瓦木,不督而會,公宇立成”。 朝中政敵一見,好嘛,還有免費(fèi)屋住,立刻將老寇貶去雷州,看誰還給你建房。
又有蘇東坡的弟弟蘇轍,被政敵章惇貶到雷州,“不許居官舍,遂僦民屋”。章惇知道后,嚴(yán)令州府追究敢借房給管制分子居住的百姓張某某。
到后來章惇被斗下臺,也被貶到雷州,碰巧也向這個張某某求租房子,張某心有余悸道: “前蘇公來,章丞相幾破小人家,今不可也?!庇谑锹?,章相公領(lǐng)受了這番因果釀出的苦酒。
3、宋代為什么將官員的兒子稱為衙內(nèi)?
自秦漢以來,凡地方長官和主要官員的家居區(qū),按例都是圈定在各自的衙署以內(nèi),俗稱“內(nèi)衙”或“私宅”,并有屋宇式的宅門同大堂為中心的辦公區(qū)劃界。宋人道: “以衙為廨舍……兒子謂之衙內(nèi)”,因此“衙內(nèi)”成為宋代官員子弟的代稱。
如寇準(zhǔn)、蘇轍這些貶官,名義上級別比鮑當(dāng)?shù)牟芄龠€高一些(司馬為知府的佐官),但實(shí)際上是到此接受管制的,所以,無權(quán)住在“內(nèi)衙”。
4、京朝官的住房問題。
地方官可以享有隨任家屬免費(fèi)享用機(jī)關(guān)住房的福利(一直維持到清朝),但京朝官卻不一樣。
京朝官的官衙和官舍是分開的(大理寺除外),對多數(shù)京朝官而言,衙與舍的分開就意味著“攜眷免費(fèi)居住官舍”的福利沒有了,京中有祖屋的當(dāng)然方便不過,若甘愿打光棍,則官署里仍有單身宿舍可住。
如果定要拖上老婆兒女一大家子,而在京師又無祖業(yè),那就必須別作選擇了。一種是買地建房或直接套購現(xiàn)成的公館。假如經(jīng)濟(jì)條件困難,便只能陋室將就了。唐玄宗時副宰相盧懷慎屋宇極陋,堂堂副相“臥于弊簀單席,門無簾箔,每風(fēng)雨至,則以席蔽焉”。
唐代名相姚崇因中心地段房價太貴,住所買在偏遠(yuǎn)的地方,為了上下班方便,又在皇城附近的旅館里包了一間,終因起居失調(diào)而“病店”。玄宗得知后,就在專門接待周邊少數(shù)民族和外邦使節(jié)的涉外高級賓館里,為他開一間套房,以方便妻妾同住照顧。但姚崇以館局華大,不敢居。最終還是唐玄宗讓政府出錢,在中心地段新蓋了一所讓姚相自認(rèn)為合適的住宅,從此避免了擠旅館的苦惱。
5、官員退休離任, 必須搬出官舍
皇帝為表示對大臣關(guān)懷,特賜一部分高級官員攜眷入住產(chǎn)業(yè)屬國有的宅第,一般情況下又隨居者的調(diào)任、貶謫或告老還鄉(xiāng)而收回。唐玄宗即位不久,老宰相李日知自請退休,一旦獲準(zhǔn),就馬上退還官舍,搬進(jìn)其他房子。
當(dāng)然,以“賜第”形式化官為私的也有,不過因改朝換代或獲罪受處等原因,亦難保永業(yè)。
6、宰執(zhí)大臣皆租屋而居。
從唐代起,朝廷一般就不為京官提供免費(fèi)住房,這做法基本上為以后朝代繼承,其中尤以宋代最“慳”。
宋代,從京都到各地州府,都設(shè)有樓店務(wù)(后改名店宅務(wù)),作為主管國有房產(chǎn)和邸店的行政部門,負(fù)責(zé)出租及修造事宜,相當(dāng)于房管局。官員在京都任職而又無私第的,皆僦屋而居,雖宰執(zhí)大臣亦然。
譬如楊礪官居樞密副使,照樣借住樓店務(wù)的房子,死后,宋真宗登門悼念,才發(fā)現(xiàn)其“僦舍委巷中,乘輿不能進(jìn)”。
然而,不向京朝官提供住宅的制度,雖然能節(jié)省支出,但工作上的不便仍很多。宰相執(zhí)政下班出省,各自回家,忽然有緊急公文需要辦理,按制度還得軍政兩府(政事堂、樞密院)的首長連署才能生效,只好由吏員拿著公文一家一家去請各位領(lǐng)導(dǎo)畫押,辦事既慢還會泄露機(jī)密。于是,宋神宗在右掖門之前建兩府相舍,每府相對四位,俗謂之八位??蓱z見的,兩府首長從此才有了建在皇城區(qū)的官邸。
不過,能免費(fèi)住進(jìn)“兩府八位”的畢竟沒有幾個,中下級官員還得“僦舍而居”。而房租是按月繳納的,對比收入,“恩格爾系數(shù)”也不低。而且還不時生出“樓店務(wù)增三分房錢“的爭論。 所以宋代每逢大節(jié),朝廷都會有免僦屋錢多少日的福利,也就是說這段日子免公家房租。
7、離開官舍,不得帶走任何公家用品。
官舍內(nèi)的一應(yīng)家具雜物都按入住者的身份由公家提供,當(dāng)官員調(diào)任或退休時,所有家具雜用,都要按清單歸還。
話說,王安石從出判江寧府任上自請退休時,夫人吳氏把官舍里一張?zhí)闪?xí)慣的藤榻帶回了家。未幾,郡吏來索,左右莫敢言,只好悄悄向王安石匯報。王安石知道夫人好潔成癖,自己則因邋遢與她每不相合,于是跣足登床,偃臥良久。吳夫人望見,即命下仆送還。(某西讀此大樂)