秀秀母女接到美國一家人終於團圓了。梅梅就近入學，秀秀因爲語言關一時難以突破，窩在公寓裡照顧一家人生活起居。語言的不便。造成了出行和生活上的極大不便。好在雯雯不時的過來陪她解解悶。過了一段時間，她發現老公邊學習邊打工，如此的辛苦，她坐不住了。

她沒有出去找工作，而是街頭四處轉悠，看有什麼事情可以做。有一天，她還真看出門道了。她發現大學外面有不少油條店，二美元一根，實際成本不到人民幣五毛錢，賣價二美元，我滴個天，利潤簡直是大破天了。

秀秀說幹就幹，用國內開餃子店掙的錢，揹著老公，在距離學校稍遠的地方開起了一家油條店。她把價格降到了一美元，生意開張，美國公民和各國留學生排隊購買。到第四天的下午，來了兩個穿制服的美國人，用玻璃瓶在油鍋裡取了一點油帶走了，第二天。美國人再次來到油條店，出示了一份處罰書，勒令關門外，另處15000美元罰金。秀秀傻眼了，原來美國對油條的製作與油料的多少包括換油頻率有其嚴格細緻的規定，秀秀賣了四天油條，鍋裡的油沒換過，美國市民發現了這一問題，向監管當局立刻進行了舉報。秀秀面臨了對美國民衆的身心健康的賠償，高額的罰款中就包含了這些賠償金。

事情鬧大了，秀秀如實向老公做了交代。秦天打開電腦，氣呼呼地指著網頁上四處可見的美國賣油條被罰的笑料叫秀秀看，秀秀看了，確實是自己傻不拉幾地重演了一回，秀秀一聲不吭，聽憑老公的數落。轉身走到陽臺上，淚水奪眶而出。

雯雯獲悉了秀秀的油條事件後，和美國老公哈根達斯經過商量，幫助秀秀解決了罰款，並且告知了秀秀不少美國的法律法規。

秀秀進入老公秦天工作的中餐館應聘廚師，慶幸的被錄用了。美國的中餐館不同於國內的餐館，講究色香味俱全，美國不是，美國的各種菜餚每一道菜都嚴格的按照食譜，多少鹽，多少醋，小火多久，大火多長，一一進行了細緻的說明，廚師依葫蘆畫瓢就行了，味道其次，健康放在第一位。

一次內部員工聚餐時秀秀大顯身手包了一頓餃子，衆員工大呼美味，驚動了老闆，老闆親自品嚐後拍板，安排秀秀專做中國東北餃子，針對當地的華人和中國留學生供應。秀秀的餃子一經推出，大受食客歡迎，餃子很快成了中餐館重要的收入來源之一，老闆爲了獎賞秀秀，一次次的提高了秀秀的薪水，秀秀收入得到了保障，在她的堅持下，秦天不再打工，開始專心致至的求學。

哈根達斯接到航管局通知，將調整飛行航線，執飛北卡羅來納至華盛頓航班。首飛當天，雯雯隨機飛行。

美國客航公司針對機組人員家屬有個特別的優待，家屬可免費搭乘同班飛機往返旅行，雯雯老公是機長，雯雯粘人，不時的陪著老公天南海北的飛行。

飛機起飛不久，機上一名乘客突發狀況，口吐白沫，四肢抽搐。空乘將情況反應給機長，機長哈根達斯立刻打開廣播，尋求機上有無醫生伸手援手。有位亞洲乘客站了出來，他沉著冷靜的進行了系列施救，乘客化險爲夷。機長哈根達斯代表機組向對方致謝，亞洲乘客告知哈根達斯，他是美籍華人，名叫劉峰，北卡羅來納大學藥學院教授。

感恩節很快到了，感恩節在美國是一個比較重要的節日，在每年10月的第二個星期一舉行，哈根達斯夫婦邀請了秦天夫婦，以及劉峰教授家宴。劉峰教授欣然應約。

秀秀和秦天先一步到達雯雯家，秀秀鑽進廚房幫忙包餃子。

家宴開始，劉峰教授帶來了一位美籍華人好友，佛羅里達州州立大學的楊健楊教授。

秦天驟然見到神往的劉峰教授與自己同桌入席，特別激動，連忙起身與劉教授握手，完了與遠道前來的楊教授握手。楊教授盯著秦天看了一會，問他：“你叫秦天，中國湖北人？”

秦天感到納悶，素未謀面的楊教授怎麼會認識自己，點頭承認了自己確實叫前天，來自中國的湖北昌宜。

“那就對了，我沒認錯人。”楊教授與秦天碰杯，喝了一小口香檳。

哈根達斯又開始招呼大家吃大便，雯雯慌忙解釋是吃便飯，大家開心的大笑，小型的家庭宴會在輕鬆愉悅的氛圍中開始。

秀秀端上下好的餃子，楊教授和劉峰教授品嚐後對秀秀的餃子讚不絕口，兩位大教授勾起了對祖國和家人的思念。

用餐完畢，楊教授叫出了秦天，倆人沿著長長的海岸線散步，楊教授將楊雪十幾年來的情況毫無保留的告知了秦天。

晚上，秦天待秀秀熟睡了，悄悄翻出一直存留的無花果和合影，深情注視合影裡的楊雪。默數果核，數量已經四十二顆了，楊雪獨善其身已經四十二載，愧疚和懷念之情涌上秦天的心頭，秦天禁不住低低抽泣起來。秀秀被驚醒，裝著熟睡，默默流下了眼淚。

在哈根達斯夫婦和楊教授的極力舉薦下，秦天如願以償成爲了劉峰導師的學生與助手。