第159章 這裡不是法庭
瑪格麗塔的目光在陸時和潘克赫斯特之間遊移，頭也隨之擺動，
那模樣，就像在看一場激烈的乒乓球賽。
這時，
砰——
門被推開了。
斯科特闖了進來，同時說：“陸，好消息！昨天《鏡報》的銷量突破二十……”
他也注意到了屋內氣氛的冰冷，
後面的話被凍在了喉嚨。
陸時擡手，
“斯科特先生，你應該也注意到我們來客人了。”
語氣中帶著威嚴。
瑪格麗塔的雙眸微微閃爍，
她赫然發現，此時的陸時與初遇之時已經截然不同，帶著某種獨特的沉穩氣質，
這種氣質，公主殿下只在少數人身上看到過。
斯科特看向潘克赫斯特，
“這位夫人，你是？”
潘克赫斯特友好地自我介紹，隨後把自己的訴求重複了一遍：“我此次找到貴報社，是希望你們能爲女性著想，修改《簡·愛》漫畫的內容。”
斯科特：？？？
他的表情變得異常精彩，
驚訝、可笑、無語、不知所措……
凡此種種。
潘克赫斯特卻是一臉嚴肅，看向瑪格麗塔，說道：“這位想來就是萊奧波爾迪娜小姐了？”
瑪格麗塔擺擺手，
“稱呼我爲‘瑪格麗塔’就好了。”
在大英，她不喜歡別人用姓氏稱呼自己，因爲萊茵血統太明顯。
潘克赫斯特說：“若我沒理解錯的話，漫畫的作者中，原作負責劇情、原畫負責繪畫。”
瑪格麗塔點點頭，
“是。”
潘克赫斯特繼續道：“那麼，我想請教瑪格麗塔小姐，伱對《簡·愛》劇情的改編是否尊重了原著作者的意思呢？是否對劇情進行了增、刪、改呢？”
瑪格麗塔張張嘴準備回答。
但潘克赫斯特搶先一步開腔了，
“我想，瑪格麗塔小姐作爲漫畫的原作，一定是比我要了解《簡·愛》的劇情的。”
瑪格麗塔：“唔……”
她沒想到對方這麼強勢，甚至都不給自己說話的機會。
陸時輕咳一聲，
“咳……”
屋內衆人的目光落到了他的身上。
他深知，這時候讓瑪格麗塔說話是不明智的，
公主殿下太年輕了，沒有“鬥爭”經驗，很容易被忽悠。
陸時清清嗓子，說道：“潘克赫斯特夫人，看來你是有備而來了？”
潘克赫斯特搖頭，
“並非是特意的準備。我非常喜歡《簡·愛》，所以在看到那些漫畫的時候，就意識到了問題所在。”
陸時接腔：“洗耳恭聽。”
潘克赫斯特打開隨身的揹包，抽出一個本子，翻開，
裡面是《鏡報》的剪報。
衆人探頭過去，發現是上週四《簡·愛》漫畫剛開始連載的前幾章的內容。
潘克赫斯特平靜道：“陸教授應該是看過原著的，所以，你應該清楚簡爆發的契機，是因爲在蓋茨海德府受到了欺負和霸凌，沒錯吧？”
陸時挑眉，
隱隱地，他察覺到對方想說什麼了。
另一邊的瑪格麗塔也若有所感，低聲道：“潘克赫斯特夫人，漫畫的篇幅是……”
潘克赫斯特擡手打斷，
“瑪格麗塔小姐，請聽完我的表述再發言，好嗎？”
瑪格麗塔：“唔咕……”
她的喉嚨微動，發出類似吞嚥的聲音，
陸時看著她，想到了一個成語——
如鯁在喉。
唉……
陸時心中默默嘆氣，暗道小丫頭片子還是嫩了。
他緩緩伸出右手，在背後摸索一陣，找到了沉重的扶手椅，遂捏住扶手椅的椅背，緩緩向旁邊移動，
扶手椅歪斜，前面的兩個腿翹起，後面的兩個腿摩擦著地面，
由於報館剛投入使用，無論是木地板還是地毯，地上沒有任何的裝飾，所以椅子腿與地面直接摩擦著，發出了極爲刺耳的聲音，彷彿能刺破人的耳膜。
其餘人錯愕地看向陸時。
陸時對瑪格麗塔點了點頭，說：“你接著講。”
此言一出，潘克赫斯特立即不滿道：“陸教授，我的話還沒……”
話音未落便被陸時打斷：“潘克赫斯特夫人，這裡不是法庭，不存在你發言未結束別人就必須保持安靜的規矩。”
潘克赫斯特漲紅了臉，卻不知該怎麼反駁。
陸時看向瑪格麗塔，
“想說什麼？”
瑪格麗塔趕緊道：“漫畫這種表現形式，註定不可能如原著那樣塑造太多的人物。原因很簡單，漫畫是少文字而多圖片的，很難把那些複雜的起因、經過、結果全都講述清楚。”
其實是可以介紹清楚的，但需要更多的篇幅，當下的印刷技術很難低成本實現。
陸時和斯科特不由得點頭。
斯科特說：“如果那麼多文字，《鏡報》不可能賣出二十萬份。”
說完，他轉向潘克赫斯特，
“也不可能有那麼多女性讀者。”
這話充滿了譏諷。
潘克赫斯特說：“可是，有些情節必須交代清楚！就比如我剛纔舉的例子，在原著中，簡是受到了約翰·裡德的欺凌之後才爆發的，而漫畫中直接將那個‘男性’角色給刪掉了！”
她在“男性”二字上加了重音，
此言一出，徹底算是圖窮匕見了。
陸時摸著下巴沉思，
在《簡·愛》中確實有約翰·裡德這個角色，而且戲份不少，
約翰高大、肥胖，初次出場時是14歲，
他被裡德太太寵壞了，品行惡劣，經常恫嚇、辱罵、毆打簡，
長大後，他無法獨立生活，靠母親的接濟生活，結交許多狐朋狗友，卻因愚蠢而被敲詐、賭博輸錢，毀了自己的健康和家業，負債累累並且多次入獄。
這樣一個男性角色，必然是潘克赫斯特“最需要”的，
因爲他足夠諷刺。
陸時笑了笑，
“潘克赫斯特夫人，你應該清楚，約翰·裡德變成那樣是爲什麼。在中國有句古話，‘子不教、父之過’，需要我解釋嗎？”
這句話從字面意思不難理解，
可是，裡德的父親很早就不在人世了，“父之過”應該改成“母之過”纔對。
潘克赫斯特沒想到陸時的腦子轉得這麼快，
她立即岔開話題，
“說到約翰·裡德的父親，也就是簡的舅舅裡德先生，在原著小說中根本就沒有出現過，爲何《簡·愛》的漫畫要畫？還將他塑造成了一個和藹的角色。”
陸時聽了不由得抿脣，
裡德先生出現過？
他思前想後，才意識到是對方搞錯了，
因爲蒙德里安採用了分鏡技術，所以在畫法上將虛和實進行了區分，
就比如簡想象的魔鬼，用的就是抽象畫法，
再比如裡德先生，因爲是簡模糊的記憶，也是抽象畫法。
潘克赫斯特根本就沒讀懂。
但是，她卻把陸時思考時的沉默理解錯了，露出一個屬於勝利者的笑容，
“看來陸教授已經懂了。”
她從揹包中拿出一張紙，
“這是我們列出來的清單，希望《簡·愛》漫畫能依此修改。”
陸時湊上前，
只見清單上整整四十七條之多，事無鉅細，
裡面不光要求更改劇情，甚至還對簡在某些畫格中穿的衣服、受的傷提出了明確的要求，極致的荒謬。
然而，這還沒完， 潘克赫斯特繼續道：“我們還希望《簡·愛》在連載完後，下一部連載《呼嘯山莊》。”
此言一出，斯科特直接都氣笑了，
“噗！咳咳咳……”
他努力憋笑，讓笑聲硬生生變成了一連串地咳嗽，卻沒表態，而是看向陸時。
在《鏡報》，陸時纔是那個說一不二的老大，斯科特都得乖乖聽話。
陸時露出玩味的表情，
“這就完了？”
潘克赫斯特不由得詫異，有些難以置信地問道：“陸教授，你的意思是？”
語氣中滿是探尋。
陸時說：“《鏡報》還有一個版面，叫兩性，你們對這一版的內容有沒有要求？對了，還有民生版，我們可以統計並公佈一些就業數據，說不定也有正面作用。”
潘克赫斯特欣喜若狂，
“陸教授，你說的都是真的！？即使在最狂野的夢境中，我也……”
話音未落，
“對，你就是在做夢。”
陸時語氣平淡。
一瞬間，屋內陷入了難以用語言形容的安靜，
“……”
“……”
“……”
忽然，斯科特狂笑出聲：“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”
他上氣不接下氣，不得不彎著腰，左手捂著起伏的肋部，右手拼命地拍擊辦公桌，發出一連串的響聲，
砰砰砰——
還有比這更嘲諷的鼓點嗎？
潘克赫斯特臉色難看，說道：“陸教授，你似乎對此不屑一顧。”
陸時攤手，
“是你先對《鏡報》不屑一顧的。”
說完，他擺擺手，似乎想要趕走亂飛的蒼蠅，
“還有別的事？”
潘克赫斯特凝視著陸時，惋惜地搖頭，說：“陸教授，我本來不想提版權的問題的。《簡·愛》的漫畫貿然修改了原著，對讀者們產生誤導。我想知道，這算不算侵權？”
竟然聊起了版權法，陸時屬實是沒想到，
他想了想，看向一旁的斯科特，
“斯科特先生，《簡·愛》的原著小說難道不是公共版權嗎？”
這話問得有些突兀，
斯科特愣了半晌，才明白陸時的意思，湊過去小聲回答：“陸，《簡·愛》現在確實還不是公共版權。”
陸時：？？？
“怎麼回事？”
斯科特說：“你得考慮現行版權法的規定。”
陸時不解道：“‘現行’？”
斯科特立即解釋：“現行的版權法是1888年版權法。對於一般意義上的文學、藝術作品，一般作品的保護期限爲作者終生加死亡後50年。而夏洛蒂·勃朗特是1855年離世的，即使掐著日期算，也還有四年的時間呢。”
陸時擺了擺手，
“不，你理解錯了我的意思。”
他壓低聲音，
“夏洛蒂一家不是……”
說著，用右手小幅度地做了個向下切的手勢。
斯科特明白了。
夏洛蒂·勃朗特一家，除了她的父親以外，壽命都不滿40，
其中包括《呼嘯山莊》的作者——
艾米莉·勃朗特，
以及《艾格妮絲·格雷》的作者——
安妮·勃朗特。
勃朗特三姐妹同樣有才華，同樣短命，且同樣沒有後代。
斯科特皺眉沉思道：“確實，這麼看來，《簡·愛》在某種程度上可以算是‘公版書’。”
誠然，1888年版權法規定著作財產權可以像動產一樣以合同形式轉讓、或者通過遺囑處理、或者以執行法律的方式轉移，
但如果連立遺囑的對象都沒有呢？
陸時嘆氣，
“潘克赫斯特夫人，我希望你還是不要在這件事上動腦筋。”
潘克赫斯特冷哼，
“陸教授，怎麼想都應該是我要勸你好自爲之吧？漫畫的改編極其不負責，《簡·愛》的原著便是最好的證據，你卻視若無睹，我們就只能行動起來了。”
這是赤果果的威脅。
陸時看著對方，
“我再重申一遍，這裡不是法庭，”
他微微停頓，
“這裡不需要證據。”
潘克赫斯特雙眼瞇了瞇，倏地轉身，走向大門，
她握住門把手，
“但願陸教授能一直如此強硬。”
說完，推門而出。
潘克赫斯特的離開彷彿帶走了屋內的寒冷，讓氣氛立即變得緩和。
“呼~~~”
瑪格麗塔長出了一口氣。
陸時看過去，
“怎麼？害怕？你不會以爲我真要讓你修改《簡·愛》的漫畫版吧？”
瑪格麗塔搖搖頭，
剛纔，陸時提起兩性版、民生版的時候，她就知道陸時那是在陰陽怪氣對方。
陸時輕笑，
“那你幹嘛長吁短嘆？”
瑪格麗塔說道：“我沒想到會是這樣。”
斯科特問道：“什麼會是這樣？”
瑪格麗塔言簡意賅地吐出一個單詞：
“她們。”
“嘖……”
斯科特咂咂舌，沒說話了。
瑪格麗塔看向陸時，問：“陸教授，你說我們要不要改一改。我還是擔心事情會變得很麻煩。”
陸時輕笑，
“你刪掉約翰·裡德的原因是什麼啊？”
瑪格麗塔沒想到陸教授會問這麼具體的問題，愣了半晌，之後纔回答：“其實並不是刪掉。漫畫的表現形式不同，劇情要比小說緊湊，所以，我就把前期反派的劇情縫合在了裡德舅媽身上。”
陸時點點頭，
“這不就是了？你的設計是爲了劇情服務，有什麼好改的。再說了……”
他揮揮潘克赫斯特留下的那張紙，
“這上面還有四十七條呢~”
《六國論》說得好：
“今日割五城，明日割十城，然後得一夕安寢。起視四境，而秦兵又至矣。然則諸侯之地有限，暴秦之慾無厭，奉之彌繁，侵之愈急。”
口子不能開。
瑪格麗塔默默地點頭，
“我明白了。”
其實，她的想法比陸時簡單得多，跟《六國論》沒有一毛錢的關係。
她想到了蒙德里安，
作爲畫家，蒙德里安絕對不可能任由別人左右畫作，
哪怕是是女主角簡穿的什麼衣服、受的什麼傷這種無所謂的細枝末節，也絕對不行。
斯科特看向陸時，
“我跟你說，潘克赫斯特可不好對付的。”
這個是一定的，
潘克赫斯特雖然挺魔怔的，卻也是真正的鬥士，是敢於組織、敢於行動、敢於抗爭的行動派，
在20世紀初這一背景，她確實是先進的。
只可惜，陸時從21世紀穿越而來，
要說先進，他可比潘克赫斯特先進了整整一個世紀。
(本章完)