我們需要理想主義,需要勇氣,因?yàn)閲?guó)內(nèi)還有重要任務(wù)——那就是尚未完成的自由大業(yè),在一個(gè)走向自由的世界里,我們決心展示自由的意義和自由的承諾。
在我國(guó)的自由理想里,公民享有人的尊嚴(yán),具有經(jīng)濟(jì)獨(dú)立的保障,而不是終日勞碌,勉強(qiáng)糊口,這就是廣義的自由,是我們起草《房屋法案》、《社會(huì)安全法案》和《退伍軍人權(quán)益法案》動(dòng)因。
現(xiàn)在,我們將改革這些偉大的制度以更好地服務(wù)于我們的時(shí)代,并擴(kuò)展自由的視野,為了讓每個(gè)人都有機(jī)會(huì)分享國(guó)家的承諾和未來(lái),我們將用最高標(biāo)準(zhǔn)來(lái)建設(shè)學(xué)校,建立一個(gè)產(chǎn)權(quán)社會(huì)。
我們要讓更多的人擁有自己的住房、事業(yè)、退休金和醫(yī)療保險(xiǎn)——讓我們的人民有備無(wú)患地面對(duì)自由社會(huì)的挑戰(zhàn),當(dāng)每個(gè)公民都有能力主宰自己的命運(yùn),我們就會(huì)使國(guó)人免于貧困和恐懼,享有更大的自由,從而使我們的社會(huì)更繁榮、更公正、更平等。
在我國(guó)的自由理想里,公眾利益依賴于個(gè)人品質(zhì)——完善的人格、寬容忍讓的品性和理性的生活準(zhǔn)則,說(shuō)到底,民治依賴于個(gè)人的自我管理,這座品格的大廈奠基于家庭之中,由高質(zhì)量的鄰里和社區(qū)關(guān)系來(lái)支撐,并在我們的國(guó)民生活里通過(guò)西奈真知、 登山寶訓(xùn)、可蘭經(jīng)的教義,以及各種各樣的信仰得到滋養(yǎng)。
我希望每一代國(guó)人都傳承了上一代的真與善,并籍此不斷前進(jìn)——任時(shí)光流轉(zhuǎn),公正的理想和行為昨天,今天,將來(lái),都始終如一。
在我國(guó)的自由理想里,服務(wù)公眾、善待他人、同情弱者賦予了個(gè)人權(quán)利以高貴的品質(zhì),人人享有自由并不意味著人人隔膜疏離,我們的國(guó)家依賴于那些呵護(hù)鄰里,關(guān)愛(ài)失意者的男男女女。
國(guó)人最好的表現(xiàn)在于珍視每一個(gè)人的生活,必須永遠(yuǎn)記住即使是那些被遺棄的人也有他們的價(jià)值,我們的國(guó)家一定要拋棄一切種族主義習(xí)性,因?yàn)槲覀儾荒茉趥鞑プ杂傻挠^念時(shí),依然背著偏見(jiàn)的包袱。
以每一天觀之,包括我宣誓就職的今天,擺在我們國(guó)家面前的問(wèn)題數(shù)不勝數(shù),這些問(wèn)題無(wú)非是:我們這一代人推進(jìn)了自由大業(yè)了嗎?我們的品格為這項(xiàng)大業(yè)增添光彩了嗎?
這些問(wèn)題裁量著我們的作為,也把我們團(tuán)結(jié)在一起,因?yàn)樗袊?guó)人——不論黨派、背景,也不論是血統(tǒng)上的國(guó)人,或是歸化來(lái)的國(guó)人——在推進(jìn)自由的事業(yè)上不可分離。
我們經(jīng)歷過(guò)分歧,必須彌合裂痕才能向著偉大的目標(biāo)邁進(jìn)——我將用最大的誠(chéng)意去努力彌合這種裂痕,但是這種裂痕并不是我國(guó)的特性,當(dāng)自由受到攻擊時(shí),我們?cè)?jīng)深感團(tuán)結(jié)的力量和同胞的情誼,我們的反應(yīng)萬(wàn)眾一心,我們的回?fù)敉饠晨?
每當(dāng)我國(guó)為了正義的事業(yè)而奮起前行,給災(zāi)民送去希望,以正義抗擊不義,為囚徒砸碎鎖鏈,我們都體會(huì)到那一如既往的團(tuán)結(jié)的力量并為此感到自豪。
自由終將獲得勝利,我們滿懷信心,向著這個(gè)目標(biāo)前進(jìn),歷史的發(fā)展道路并非無(wú)可改變,人類做出的選擇才推動(dòng)了歷史前進(jìn)的方向。
我們滿懷信心,是因?yàn)樽杂墒侨祟愑篮愕南M呛诎抵械目是螅庆`魂深處的期盼,當(dāng)?shù)旎邆冃媪耸来鄠鞯男轮刃驎r(shí),當(dāng)士兵們?yōu)榱吮Pl(wèi)建立在自由之上的聯(lián)邦而前赴后繼獻(xiàn)出自己的生命時(shí),當(dāng)民眾們高舉現(xiàn)在就要自由的旗幟,強(qiáng)忍怒火,和平抗議時(shí)——他們?cè)谝宰约旱男袨閷?shí)踐著先人們尚待實(shí)現(xiàn)的愿望。
雖然,在歷史的長(zhǎng)河里,公正有過(guò)潮起潮落,但是歷史的發(fā)展方向清晰可見(jiàn),那是自由本身的軌跡,也是自由的創(chuàng)造者留給我們的路標(biāo)。
當(dāng)《南華宣言》第一次向公眾宣讀,自由之鐘在慶典上敲響時(shí),有一位親歷者說(shuō):“鐘聲響了,好象意味深長(zhǎng)。”在我們的時(shí)代,這鐘聲依然意味雋永。
在這朝氣蓬勃的新年代里,我們將把自由撒播到我們國(guó)家的每一個(gè)角落,傳遞給那里的每一個(gè)居民,南華聯(lián)邦將重振雄風(fēng)——飽經(jīng)砥礪,依然不倦不怠——時(shí)刻準(zhǔn)備著去成就人類自由史上最偉大的業(yè)績(jī)。
今天的就職典禮標(biāo)志著一個(gè)新開(kāi)端,標(biāo)志著政府的新奉獻(xiàn),標(biāo)志著全體人民的新精坤,作為一個(gè)新總統(tǒng),我可以感悟升宣揚(yáng)這種新精神,但唯有人民才能賦予這種精神。
以前,我們國(guó)家的誕生是長(zhǎng)期尋求自由的一個(gè)里程碑,但是,激勵(lì)立國(guó)先賢們的這個(gè)勇敢而光輝的理想,依然有待于完成,今天我無(wú)意提出新的理想,而是要在原有的理想中提出一種新的信念。
我們的社會(huì)是第一個(gè)依據(jù)精神價(jià)值和人類自由來(lái)公開(kāi)闡明自己的社會(huì),正是這種獨(dú)特的自我定義使我們具有特殊的號(hào)召力--但同時(shí)也賦子我們特殊的義務(wù)--道德義務(wù),這種義務(wù)一旦承擔(dān)起來(lái),似乎總是符合我們的最大利益。
你們已給予我一項(xiàng)重大責(zé)任--同你們緊密站在一起,不負(fù)眾望,作出表率,讓我們共同創(chuàng)造一種新的,團(tuán)結(jié)和信任的國(guó)家精神,你們的力量能彌補(bǔ)我的弱點(diǎn),你們的智慧能幫助我盡量少犯錯(cuò)誤。
讓我們一起學(xué)習(xí),一起歡笑,一起工作,一起祈禱,堅(jiān)信站在正義這邊的我們終將共同獲勝。
我們的理想持久不衰,我們必須再次對(duì)我們的國(guó)家和對(duì)我們彼此充滿信心,我相信我國(guó)能變得更美好,我們能比過(guò)去任何時(shí)候更強(qiáng)大。
讓我們檢討最近犯的錯(cuò)誤,以便對(duì)我國(guó)的基本原則重新承擔(dān)起義務(wù),因?yàn)槲覀冎溃绻p視自己的政府,我們就沒(méi)有任何前途,我們記得,我們?cè)谝恍┨厥獾臅r(shí)期有過(guò)短暫而意義深遠(yuǎn)的團(tuán)結(jié),在那個(gè)時(shí)候,我們?nèi)〉昧藷o(wú)數(shù)珍貴的成就。
但是,我們不能陶醉于昔日的榮耀,我們不能隨波逐流,我們不要那種失敗的、碌碌無(wú)為的,或者使任何人過(guò)著一種低質(zhì)量生活的遠(yuǎn)景,我們的政府既要稱職,又要富于同情心。
我們已經(jīng)達(dá)到了高度的個(gè)人自由,我們現(xiàn)在正在為促進(jìn)機(jī)會(huì)均等而斗爭(zhēng),我們?yōu)榫S護(hù)人權(quán)所作的承諾必須是絕對(duì)的,我們的法律必須是公正的,我們天賦的美德必須保存,強(qiáng)者絕不可以欺凌弱者,人的尊嚴(yán)必須提高。
我們懂得,更多未必就是更好,即便我們偉大的國(guó)家也有公認(rèn)的局限性,我們既回答不了所有的問(wèn)題,也解決不了所有的問(wèn)題,我們不能包攬一切,但我們?cè)诿鎸?duì)未來(lái)時(shí)不能缺乏勇氣。因此,讓我們一起懷著為了共同利益而作出個(gè)人犧牲的精神,務(wù)必盡力而為之。
我們的國(guó)家只有自強(qiáng),才能對(duì)外稱強(qiáng),我們還懂得,要增進(jìn)其他國(guó)家的了解,最好的方式,就是在這里證實(shí)我們的制度是值得仿效的。
為要對(duì)自己真誠(chéng),我們必須對(duì)別人真誠(chéng),我們不會(huì)到別國(guó)領(lǐng)上去違犯我們國(guó)內(nèi)奉行的規(guī)范與準(zhǔn)則,因?yàn)椋覀兌茫覀儑?guó)家所贏得的信任,對(duì)加強(qiáng)我國(guó)的力量是不可或缺的。
現(xiàn)在,世界本身正受著一種新的精神支配,那些人數(shù)較多、在政治上日益覺(jué)醒的民族,正渴望并要求在陽(yáng)光下?lián)碛幸幌?-不只是為了他們自身的物質(zhì)條件,而且也是為了獲得基本的人權(quán)。
人們對(duì)自由的熱望正在高漲,為了發(fā)揚(yáng)這種新精神,我國(guó)在這個(gè)新開(kāi)始的日子里所要從事的崇高而雄心勃勃的使命,莫過(guò)于幫助我們的國(guó)家塑造一個(gè)公正、合乎、真正合乎人道主義的世界。
歷史已經(jīng)以用雄辯的事實(shí)作出了有力回答,今天,我們只要做好自己的事,損害我國(guó)的企圖就一定不可能得逞。
我們有理由相信,南華聯(lián)邦將會(huì)在不斷改革之中,使自身的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等體制更加完善,同時(shí),南華聯(lián)邦也將會(huì)始終以開(kāi)放的心態(tài)看待世界,通過(guò)深化合作促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡增長(zhǎng)。
建設(shè)強(qiáng)大的國(guó)防力量是國(guó)家的最高利益和根本利益,當(dāng)年清朝GDP在世界所占比例不可謂不高,但富而不強(qiáng)的結(jié)果是,外來(lái)幾千人的軍隊(duì)在中國(guó)如入無(wú)人之境,中國(guó)人民幾千年積累的財(cái)富一夜之間被洗劫一空,而對(duì)搬不走的建筑也不忘放上一把火。
切切牢記軍隊(duì)的首要任務(wù),就是打仗和準(zhǔn)備打仗,要時(shí)刻準(zhǔn)備隨時(shí)出手保衛(wèi)國(guó)家領(lǐng)土和人民利益的安全。
不斷改善民生,民心的向背同樣關(guān)乎國(guó)家安全,要多謀民生之利、多解民生之憂,解決好人民最關(guān)心最直接最現(xiàn)實(shí)的利益問(wèn)題,建立更平等、合理的利益分配機(jī)制,縮小分配差距,力爭(zhēng)讓每一個(gè)老百姓都能過(guò)上好日子,只有這樣,才能更加凝聚人民的力量,當(dāng)全國(guó)人民萬(wàn)眾一心,再?gòu)?qiáng)大的敵人也是渺小的。
我知道我的家族在大家眼里是個(gè)專制者,但我相信這會(huì)是最后一位,我會(huì)以專制來(lái)結(jié)束專制, 今后,只有國(guó)家、民族,自由的萬(wàn)歲,沒(méi)有個(gè)人的萬(wàn)歲。
政府在哪里?法統(tǒng)就在哪里,沒(méi)有永遠(yuǎn)的執(zhí)政黨,只有永遠(yuǎn)的人民,侵犯一個(gè)人的言論自由,就是侵犯所有人的言論、自由,使用權(quán)力容易,難在什么時(shí)候不用它,我相信我會(huì)把權(quán)利鎖在籠子里。
謝謝大家。