但是，他第二次冒險出現(xiàn)在地面上的時候，他萬分驚訝地發(fā)現(xiàn)一切都變了！郁郁蔥蔥的森林被砍倒了，在森林的地方出現(xiàn)了鮮花盛開的果園，周圍是看上去溫暖舒適的草屋；每一個煙囪里有青煙裊裊升起，牛羊在鮮花遍地的草原上吃草，樹籬的陰涼下傳來牧人的笛聲。這一奇妙而又賞心悅目的景象使地仙感到非常高興，他從來就沒有想到過要憎恨這些不速之客的侵?jǐn)_，他們沒有說“對不起”或者“請原諒”就在他的山上自說自話地干了起來；他也沒有要干涉他們的所作所為的意愿，而是讓他們安靜地?fù)碛兴麄兊募覉@，就像一位好心的房主人不去打擾在他的房檐下做窩的燕子一樣。實際上，他非常在意和這些被稱做“人類”的生物做朋友。于是，他變成一位老農(nóng)田雇工的樣子，去給一位農(nóng)場主當(dāng)傭工。在他的照料下，所有的莊稼都長得極其茂盛。

但是主人原來是個大手大腳而且不知道感激的人，魯本哲爾很快離開了他，去找他的對門鄰居牧人。他不辭辛苦地照料著畜群，非常清楚地知道把羊群帶到有著最甜美的牧草的地方，在群山中到哪兒去尋找走失的牛羊。在他的照料下，畜群興旺發(fā)達起來，沒有一只牛羊丟失或者被狼吃掉；但是這位新主人是一個刻薄的人，他舍不得發(fā)給他完全應(yīng)得的工資。于是，他逃走了，去為法官服務(wù)。在這兒，他不遺余力地維護法律，是竊賊和壞人感到恐懼害怕的人；但是法官是個壞人，他接受賄賂，藐視法律。魯本哲爾不愿成為不公正的人的工具，他就這樣告訴了他的主人。于是，主人下令把他扔進了監(jiān)獄。當(dāng)然啦，那樣根本難不倒地仙，他從鑰匙孔里出來，又回到了他的地下宮殿里，和人類接觸的第一次經(jīng)歷讓他感到非常失望。但是，隨著時間的推移，他忘記了曾經(jīng)發(fā)生在他身上的不愉快的事情，覺得他要到上面的世界再看一次。

于是他偷偷地進了山谷，小心地把自己藏在雜樹林或者灌木樹籬里。很快他就有了一次奇遇，因為透過樹葉屏障張望，他看到在他面前的綠草地上站著一位嬌美迷人的少女，像春天一樣清新，顯得很漂亮。在她周圍的草地上躺著她的年輕伙伴們，好像是在做完快樂的游戲后躺在地上休息。在她們的身后，流淌著一條小溪，從高處的巖石上掛下一個瀑布，空氣里充滿了令人愉快的瀑布聲，即使在悶熱的中午也帶給人一絲涼意。看到這位少女，地仙感到非常高興，他第一次希望他自己是一個人；而且，由于極想把這群歡樂的人看得更仔細(xì)，他把自己變成了一只大烏鴉，棲息在一棵伸展到小溪上面的橡樹上。但是，他很快發(fā)現(xiàn)這一點兒都算不上是個好計劃。他只能用大烏鴉的眼睛看，像大烏鴉一樣地去感受；樹腳下的一個田鼠窩遠(yuǎn)比少女們的嬉鬧更能引起他的興趣。

明白了這一切之后，他急忙飛下來又回到灌木叢里，變成了一個英俊的年輕人——那是最好的方式——他立刻就愛上了這個女孩。這位漂亮少女是這個國家的國王的女兒，她和她的伙伴們經(jīng)常在樹林里漫步，采集野花和水果，一直到中午的炎熱把這隊歡快的人趕到河邊陰涼的草地上休息，或者在清涼的水中洗澡。在這個特別的早上，她們的喜好促使她們再一次離開皇宮，來到了樹林里。這是魯本哲爾主宰的機會。從他藏身的地方走出來，他站在小草坪中，開始編織他的魔咒，慢慢地，一直到他周圍的一切都改變了。當(dāng)少女們中午回到她們喜愛的休息場所時，她們站在那兒，驚訝得不知所措，幾乎產(chǎn)生了她們一定是在做夢的想法。紅色的巖石已經(jīng)變成了白色大理石和雪花大理石；潺潺地掙扎著流入巖石河床的小溪，現(xiàn)在正靜靜地流淌在平緩的河道里。河道里噴涌出一道清澈的泉水，一陣陣地灑下鉆石般的水珠。風(fēng)經(jīng)過時吹散了水珠，時而落在這邊，時而落在那邊。

小溪邊上長滿了雛菊和勿忘我花，高高的玫瑰和茉莉樹籬圍繞著它，形成了一個人所能想象得到的最甜美、最雅致的涼亭。瀑布的左右兩側(cè)敞開著兩個漂亮的石窟。石窟的墻壁和石拱上閃爍著多彩的巖石水晶，每個壁龕上都擺滿了奇異的水果和甜食。一看到它們，公主就渴望能夠品嘗一下。然而，她猶豫了一會兒，幾乎不能相信自己的眼睛，不知道她應(yīng)該進入這個被施了魔法的地方還是逃離它。但是，最后好奇心占了上風(fēng)，她和她的伙伴們滿足了自己的心愿去探險，品嘗并檢查每一件東西，興高采烈地跑來跑去，互相快樂地呼喚著。

最后，她們非常疲倦了，公主突然大聲喊著說，除了在這個大理石水池中洗澡外，沒有什么能夠讓她感到滿足了。水池看上去非常誘人，她們一起高高興興地來參與這個新的娛樂活動。公主第一個準(zhǔn)備好了，但是她剛一滑過水池的邊緣，就不停地沉了下去。在她消失在水池的深處之前，她的嚇壞了的伙伴們只抓到了她的漂浮著的一縷頭發(fā)。

她們大聲地哭泣著，哀號著，在水池邊上奔跑。水池看上去很淺而且很清澈，但是在她們的眼前它卻吞食了她們的公主。她們甚至跳進水中，想在后面追上她，可是于事無補；她們只能像軟木塞一樣漂浮在這個施了魔法的水池上，不能夠在水下停留一秒鐘。