13
弗朗茲神志清醒過(guò)來(lái)的時(shí)候，看見(jiàn)阿爾貝正拿著杯子喝水。伯爵忙著穿小丑的衣服。
狂歡節(jié)已經(jīng)開(kāi)始了。
三個(gè)人化裝完了就下樓，馬車(chē)已經(jīng)在門(mén)口等著，車(chē)上堆滿(mǎn)了石膏小球和一束束鮮花。他們插進(jìn)馬車(chē)的行列。廣場(chǎng)上是一派欣喜若狂、人聲鼎沸的壯觀景象，很難想象這里剛剛發(fā)生過(guò)那樣觸目驚心的死亡。
弗朗茲和阿爾貝都想把剛才看到的一幕盡快地忘記，他們需要和大家一起狂歡。于是，他們奮力地把車(chē)上的石膏小球拋向鄰近馬車(chē)，并且夸張地喊著，夸張地笑著。這兩個(gè)青年終于全身心地融入了歡騰的海洋里。
伯爵始終冷眼旁觀。轉(zhuǎn)到第二圈，他叫馬車(chē)停下，然后向兩位同伴告別，留下馬車(chē)供他們支配，包括車(chē)夫和仆人。弗朗茲抬頭一望，他們就在羅斯波麗宮的正前方。在中間那個(gè)掛白色緞紅十字的窗臺(tái)前，坐著一個(gè)身穿藍(lán)色長(zhǎng)外套和戴風(fēng)帽的人，弗朗茲猜想她是大劇院的那位希臘美女。
阿爾貝的注意力在一輛滿(mǎn)載羅馬農(nóng)家女的四輪馬車(chē)上，他先后遇到過(guò)兩三次，有一次相遇時(shí)，他的面具掉下來(lái)。不知阿爾貝是怎么想的，他把車(chē)上剩下的鮮花全都扔了過(guò)去。車(chē)上的農(nóng)家女一片歡呼，其中一個(gè)被阿爾貝的相貌和殷勤打動(dòng)。當(dāng)阿爾貝和弗朗茲的馬車(chē)再次經(jīng)過(guò)時(shí)，那個(gè)農(nóng)家女居然拋了一束紫花過(guò)來(lái)。阿爾貝立即朝飄來(lái)的花束轉(zhuǎn)身?yè)淙ァＤ腔ū凰靡獾夭暹M(jìn)衣服的紐孔上。
阿爾貝覺(jué)得他的艷遇拉開(kāi)了序幕。
可惜，盡管阿爾貝瞪圓了眼睛在找，卻再也沒(méi)有看見(jiàn)那輛四輪馬車(chē)。他們只得回到羅斯波麗宮。伯爵和希臘美女都已經(jīng)走了，但是掛黃緞簾子的兩個(gè)窗口還有人，他們大概是伯爵請(qǐng)來(lái)的客人。
這時(shí)，宣布化裝舞會(huì)開(kāi)始的鐘聲敲響了。
弗朗茲和阿爾貝的馬車(chē)在飯店門(mén)口停下。帕斯特里尼老板趕到門(mén)口迎接兩位客人。阿爾貝的心還系在羅馬農(nóng)家女的身上，他要老板為他找一個(gè)裁縫，做幾套羅馬的農(nóng)民服裝。
第二天9點(diǎn)鐘的時(shí)候，飯店老板來(lái)到弗朗茲和阿爾貝的房間，跟他一起來(lái)的裁縫帶了八九套羅馬的農(nóng)民服裝。
下午一點(diǎn)半，弗朗茲和阿爾貝下樓。那束紫花已經(jīng)凋謝，但阿爾貝還是一往情深地把花插在紐孔。
傍晚回來(lái)的時(shí)候，弗朗茲收到大使館送來(lái)的一封信，通知他明天將榮幸地得到教皇殿下的接見(jiàn)。5點(diǎn)10分的時(shí)候，阿爾貝也回來(lái)了，顯得特別興奮，他與那位農(nóng)家女的關(guān)系又有了突破性的進(jìn)展——那女子摘了面具，讓他看清了她美麗的容顏。他吞吞吐吐地向弗朗茲提出明天把馬車(chē)讓給他一個(gè)人用。
弗朗茲干脆地答應(yīng)了，并告訴阿爾貝明天一天他在羅斯波麗宮的窗口看看就行了。
第二天，弗朗茲果然看到了阿爾貝兜了一圈又一圈。他捧著一大束花，顯然要用花來(lái)傳遞情書(shū)。弗朗茲后來(lái)看到這花已經(jīng)到了一個(gè)身穿玫瑰紅綢緞小丑服的女子手上。
阿爾貝的努力有了重大的收獲。又一天的傍晚，他歡呼雀躍著把一封信給弗朗茲看。
星期二晚上七點(diǎn)鐘，請(qǐng)?jiān)谂裉刭M(fèi)希街對(duì)面下車(chē)。一個(gè)羅馬農(nóng)家女會(huì)過(guò)來(lái)奪您的長(zhǎng)命燭，請(qǐng)跟她走。為使該女子認(rèn)出您，當(dāng)您來(lái)到圣佳科莫教堂臺(tái)階第一個(gè)踏級(jí)時(shí)，應(yīng)在您小丑上衣肩頭扎一條玫瑰色緞帶。星期二以前暫不見(jiàn)面。忠貞與謹(jǐn)慎。
“親愛(ài)的朋友，怎么樣？”阿爾貝頗為驕傲地看著弗朗茲。
“哈哈，你交桃花運(yùn)了！”弗朗茲說(shuō)。
阿爾貝毫不掩飾自己墜入情網(wǎng)，他覺(jué)得那女子受過(guò)良好的教育，必定是大家閨秀。為了這位無(wú)名美人，他在羅馬的時(shí)間自然被延長(zhǎng)了。
用完晚餐，基督山伯爵來(lái)訪(fǎng)。弗朗茲和阿爾貝已兩天沒(méi)有看見(jiàn)他了。
伯爵的樣子和藹可親。弗朗茲第一次看見(jiàn)伯爵的時(shí)候，為他那蒼白的臉色感到吃驚，現(xiàn)在看慣了，弗朗茲不得不承認(rèn)伯爵的容貌嚴(yán)肅而俊美。
拋花的那農(nóng)家女說(shuō)話(huà)算數(shù)，第二天和第三天她沒(méi)有給阿爾貝任何音訊。星期二終于來(lái)了，這是狂歡節(jié)的最后一天，也是最熱鬧的一天，似乎整個(gè)羅馬城的人都加
入到狂歡當(dāng)中了。從下午兩點(diǎn)開(kāi)始一直到五點(diǎn)，弗朗茲和阿爾貝隨著一長(zhǎng)串的馬車(chē)轉(zhuǎn)。阿爾貝一身小丑打扮，非常得意，肩頭扎著玫瑰色緞帶往下飄落，一直拖到小腿彎。弗朗茲依舊穿羅馬農(nóng)民的衣服。
傍晚漸漸來(lái)臨，喧鬧聲也就越來(lái)越大，簡(jiǎn)直是聲音的海洋，人的海洋，花的海洋。
賽馬和長(zhǎng)命燭是狂歡節(jié)最后幾天的特別節(jié)目。三點(diǎn)鐘時(shí)，花爆聲宣布賽馬開(kāi)始。這時(shí)賣(mài)長(zhǎng)命燭的小商人紛紛登場(chǎng)。弗朗茲和阿爾貝都買(mǎi)了長(zhǎng)命燭。
天完全黑了下來(lái)。無(wú)數(shù)的長(zhǎng)命燭被點(diǎn)燃了，那情景就像天上的銀河落到了人間。每隔五分鐘，阿爾貝就看一次表，時(shí)間終于到了七點(diǎn)。弗朗茲和阿爾貝來(lái)到篷特費(fèi)希街對(duì)面，阿爾貝跳下馬車(chē)，手里舉著長(zhǎng)命燭，朝圣佳科莫教堂跑去。教堂的臺(tái)階上擠滿(mǎn)了搶火炬的戴面具的人和看熱鬧的人。阿爾貝登上臺(tái)階的第一個(gè)踏級(jí)，一個(gè)戴面具的人立刻向他伸出手臂，從衣服看，就是那個(gè)拋花的農(nóng)家女。農(nóng)家女一把奪過(guò)阿爾貝的長(zhǎng)命燭，阿爾貝沒(méi)有抵擋。
弗朗茲離得太遠(yuǎn)，聽(tīng)不到他們?cè)谡f(shuō)些什么，只見(jiàn)阿爾貝和農(nóng)家女手挽著手漸漸地走遠(yuǎn)了。突然間鐘聲驟起，宣布狂歡節(jié)結(jié)束。像是施了什么魔法，又仿佛吹來(lái)一陣強(qiáng)勁的風(fēng)，所有的長(zhǎng)命燭一下子全部熄滅，弗朗茲周?chē)D時(shí)漆黑一片。
好在路不遠(yuǎn)，十分鐘后，弗朗茲的馬，確切地說(shuō)應(yīng)該是伯爵的馬車(chē)在飯店門(mén)前停下。晚餐已準(zhǔn)備好，阿爾貝說(shuō)好的暫時(shí)不會(huì)回來(lái)，弗朗茲就一個(gè)人先用起來(lái)。
到十一點(diǎn)，阿爾貝還沒(méi)有回來(lái)。弗朗茲穿好衣服離開(kāi)飯店，對(duì)老板打了一個(gè)招呼，說(shuō)他整夜都在勃拉西亞諾公爵府上。
在公爵的府上，公爵和格氏伯爵夫人覺(jué)得阿爾貝到現(xiàn)在還不回來(lái)，很不正常，他們擔(dān)心阿爾貝遇到什么不好的事情。
弗朗茲的心一下子懸了起來(lái)。
恰在這時(shí)，飯店老板帕斯特里尼派人來(lái)叫弗朗茲，說(shuō)一個(gè)給阿爾貝送信的人在等他。于是弗朗茲匆匆離開(kāi)公爵府。快到飯店時(shí)，一個(gè)渾身上下用一件大披風(fēng)裹著的人朝弗朗茲走來(lái)，問(wèn)清了他就是阿爾貝的同伴弗朗茲·埃皮內(nèi)男爵，就交給他一封信。送信人在原地等弗朗茲的回信。
弗朗茲上樓回房間，在樓梯上他遇見(jiàn)帕斯特里尼老板。
在蠟燭的光下，弗朗茲發(fā)現(xiàn)老板驚慌失措，就迫不及待地看起信來(lái)。
親愛(ài)的朋友：
煩請(qǐng)見(jiàn)信后即從我錢(qián)包取匯票一張，錢(qián)包放寫(xiě)字臺(tái)方抽屜。如數(shù)目不夠，請(qǐng)?zhí)砩夏膮R票。望速去托洛尼亞處，立刻兌換4000皮阿斯特交與來(lái)人。此款務(wù)必給我送來(lái)，萬(wàn)不可延誤。
余不多言。您是我可以信賴(lài)的人，在此多多拜托。
您的朋友
阿爾貝·莫瑟夫
附言：我現(xiàn)在相信意大利有強(qiáng)盜。
在這幾行字下面，還有兩行筆跡陌生的意大利文：
如上午6點(diǎn)鐘那4000皮阿斯特不到我手中，阿爾貝·莫瑟夫子爵在七點(diǎn)完蛋。
呂日·旺帕
阿爾貝被綁架了，落到了大名鼎鼎的強(qiáng)盜頭子手中！難怪那個(gè)送信人不肯上樓來(lái)。
弗朗茲立刻行動(dòng)起來(lái)。然而，匯票上只剩下3000皮阿斯特。而弗朗茲，他根本沒(méi)有帶匯票，他身上的現(xiàn)金也花得只剩50個(gè)金路易。這樣湊起來(lái)，離信上的要求還差七八百皮阿斯特。
弗朗茲只能去向伯爵求助。
伯爵看到信，吃驚得只會(huì)“啊啊”地叫著。聽(tīng)弗朗茲說(shuō)跟他借錢(qián)，伯爵拉開(kāi)裝滿(mǎn)金幣的抽屜，要弗朗茲自己拿。
弗朗茲想到了那天無(wú)意中聽(tīng)到的談話(huà)，他目不轉(zhuǎn)睛地看著伯爵，問(wèn)：“是否真要把這筆錢(qián)給送過(guò)去？”
伯爵說(shuō)當(dāng)然要送。
“我倒覺(jué)得，只要您出面，不用花一分錢(qián)，事情都能得到解決。”弗朗茲不急不慢地說(shuō)。
“我？我有這么大的本事嗎？一個(gè)強(qiáng)盜頭子能聽(tīng)我的嗎？”伯爵比弗朗茲想象的還要吃驚。
弗朗茲不想跟伯爵再兜圈子了，他索性說(shuō)他知道伯爵幫了呂日·旺帕一個(gè)大忙，救了他手下佩皮諾的命。
伯爵聽(tīng)了，
一時(shí)間沉默不語(yǔ)，皺緊了雙眉。
伯爵只好答應(yīng)去找旺帕，不過(guò)他要弗朗茲跟他一塊去。弗朗茲提議帶上槍?zhuān)瑤襄X(qián)，但伯爵說(shuō)什么也不用帶。接著兩個(gè)人來(lái)到外面見(jiàn)等回信的人。想不到那人一見(jiàn)伯爵，就跪了下來(lái)，拿起伯爵的手連連吻了好幾下。
他就是佩皮諾。
佩皮諾把事情的經(jīng)過(guò)告訴伯爵。原來(lái)那個(gè)農(nóng)家女是呂日·旺帕首領(lǐng)的情人泰蕾莎，而車(chē)夫正是首領(lǐng)本人。在圣佳科莫教堂臺(tái)階上迎接阿爾貝的不是泰蕾莎，而是十五歲的男孩貝波。這樣阿爾貝輕易地落進(jìn)了他們的圈套里。目前阿爾貝在圣塞巴斯蒂安陵墓。
伯爵和弗朗茲乘著馬車(chē)一起去圣塞巴斯蒂安陵墓。
車(chē)夫是阿里，弗朗茲認(rèn)出他就是基督山巖洞里的那個(gè)啞奴。
快到競(jìng)技場(chǎng)的時(shí)候，馬車(chē)停了下來(lái)。佩皮諾打開(kāi)車(chē)門(mén)，伯爵和弗朗茲都下了車(chē)，接下來(lái)是步行，走上原野的小路。
最后一行人由陵墓的入口，進(jìn)入強(qiáng)盜的巢穴。
首領(lǐng)正在全神貫注地讀《愷撒回憶錄》，一點(diǎn)也沒(méi)有聽(tīng)到伯爵他們的腳步聲。聽(tīng)到哨兵大喊一聲：“什么人？”首領(lǐng)立刻站了起來(lái)，順手從腰上拔出手槍。轉(zhuǎn)眼之間，所有的強(qiáng)盜都站起來(lái)，20支馬槍都對(duì)準(zhǔn)了伯爵他們。
“好呀，這樣待客夠隆重的了！”伯爵從容地說(shuō)。
首領(lǐng)也看出是誰(shuí)了，忙命令手下放下槍?zhuān)瑩Q上一副恭恭敬敬的模樣，跟伯爵打著招呼。
“今天晚上你把阿爾貝·莫瑟夫子爵綁架到這兒，行呀！”伯爵開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地說(shuō)，那口氣讓弗朗茲聽(tīng)了不寒而栗。“要知道他是我的朋友，我們住在一個(gè)飯店，他坐我的馬車(chē)在庫(kù)爾街上兜了八天。你竟然把他綁架到這里……”伯爵掏出那封信，“還要向他要一筆贖金，你怎么能這樣？好像他不過(guò)是無(wú)名之輩而已。”
首領(lǐng)聽(tīng)了，把一張兇狠的臉轉(zhuǎn)向手下，訓(xùn)斥他們辦事不長(zhǎng)眼睛，居然敢對(duì)伯爵的朋友下手。首領(lǐng)領(lǐng)著伯爵和弗朗茲，親自去放阿爾貝。
阿爾貝十分感激伯爵為他了結(jié)了此事。他把手伸向伯爵時(shí)，伯爵全身打了一個(gè)寒顫，但他還是同阿爾貝握了握手。
弗朗茲把這一細(xì)節(jié)看在眼里。
第二天，阿爾貝一起床就請(qǐng)弗朗茲陪他去拜訪(fǎng)救命恩人。弗朗茲覺(jué)得基督山伯爵既可愛(ài)又可畏，他不想讓阿爾貝一個(gè)人去，也就陪他一起去。
見(jiàn)了伯爵，阿爾貝一直表達(dá)著他的感激，感激伯爵的救命之恩，并提出愿意為他效勞。而伯爵則對(duì)阿爾貝在強(qiáng)盜面前所表現(xiàn)出的鎮(zhèn)定、無(wú)畏表示敬佩。
伯爵眼下正有一件事期望能得到阿爾貝幫忙：他想去巴黎，希望阿爾貝能幫他打開(kāi)巴黎上流社會(huì)的大門(mén)。
阿爾貝自然非常愿意幫忙，而且他的父親來(lái)信召他回巴黎，商談婚姻。
“那我就不謙讓了，”伯爵說(shuō)，“實(shí)不相瞞，很久以來(lái)我一直在醞釀某些計(jì)劃，現(xiàn)在就等這樣一個(gè)實(shí)施的機(jī)會(huì)了。“
弗朗茲盯著伯爵的臉，他心里立刻想到這些計(jì)劃很可能就是伯爵在基督山巖洞中曾露了點(diǎn)口風(fēng)的事。可是那張微笑的臉上什么也看不出來(lái)。
阿爾貝誠(chéng)懇地邀請(qǐng)伯爵三個(gè)月以后去他家做客，具體時(shí)間定在5月21日上午10點(diǎn)半，那天阿爾貝在埃勒德路27號(hào)等他。
分手時(shí)，弗朗茲第一次同伯爵握手，他不禁哆嗦了一下，因?yàn)椴舻哪侵皇直浔洹?
回到房間，弗朗茲憂(yōu)心忡忡地對(duì)阿爾貝說(shuō)：“伯爵這個(gè)人非常古怪，他與您約定在巴黎相會(huì)，我覺(jué)得令人不安。“
阿爾貝卻覺(jué)得伯爵對(duì)他們倆已經(jīng)是仁至義盡。
弗朗茲只得決定把他知道的關(guān)于伯爵的種種事情都告訴阿爾貝，不過(guò)要阿爾貝絕不能傳出一個(gè)字。
弗朗茲由基督山巖洞開(kāi)始講起，一直講到昨天夜里的奇遇。
阿爾貝全神貫注地聽(tīng)著。等弗朗茲講完了，阿爾貝不以為然地說(shuō)：“這有什么好奇怪的？他那樣有錢(qián)，又有自己的船，到處游歷很正常……”
弗朗茲說(shuō)服不了阿爾貝。
第二天下午5點(diǎn)，阿爾貝回巴黎，而弗朗茲則去威尼斯玩兩個(gè)星期。
（本章完）