田悅笑笑，露出標準的八顆牙齒：“我是中國人。”
就這樣她幸運的在紐約的第二年。撿了一份工作。
她通過翻譯的第二次筆試，然後最後她得到了這份工作。
他們公司所涉及的方面很複雜，各方面都有涉及。
公司有一個謎一樣的存在湯姆先生。
關於這位湯姆先生，田悅是有聽說過，可是真人還沒有見過，聽說了很多關於他的傳說，據說他是個天才，今年二十二歲。
田悅嘆口氣，人比人真的會氣死人的。人家才二十二歲就已經是一大大型公司的老闆了，可是她現在還在爲小魚的奶粉錢努力，好吧，她的兒子已經長大了，不需要在喝奶了。
週一的時候，整個辦公室都瀰漫著一種前所未有的安靜。
田悅吃過午飯，做著自己本職的工作，公司在國內有很多的合作，田悅負責的是亞洲區的營銷活動。田悅整理著手頭的資料，看著關於亞洲的產品報告，然後策劃出更有利於這次傳播的方案，在這樣的公司每天都是忙碌的。
安娜進門的時候，眼淚在眼眶裡打轉，她是這裡的開心果，氣氛果然有些怪異。
沒一會兒，總裁辦公室的特助安妮跟隨著櫻桃走進來，看著屋子裡一眼，然後不確定的看向田悅：“你會中國話是嗎？”
田悅點頭。
安妮是找到了救命的稻草，去拉田悅。
今天本來和一箇中國客戶談合約，湯姆先生是有翻澤的，可是那個翻澤不知道怎麼搞的，到現在還沒有出現。
大老闆發飆在，自然有人倒黴。
田悅被領進會議室，安妮試圖向大老闆解釋著田悅爲何出現在這裡。
可是大老闆似乎對這個極度不感興趣：“開始吧。”
安妮對田悅攤攤手，田悅坐在大老闆的身邊。
這是她第一次見到傳說中的湯姆先生，他的身形很是高大。聽說他以前是德國人，現在是美國人，還接了一次婚，只不過結婚一個月就離了。田悅也不是八卦的人，她自然不會去關注那樣的消息。他的輪廓是典型的德國人的特徵，凹深的眼窩，幽蘭的眸子，金髮。
田悅感興趣的是這頭金髮，其實很小的時候，她覺得金髮的人真的很好，至少可以省下染頭髮的錢。
好吧，她承認這位老闆很不懂得尊重人，好吧。誰讓她是一個小小的策劃，嘆口氣進入不符合自己本職的工作。她完全是那個秘書拉過來湊數的，還真爲難，希望不要被罵。
對方說的廣東話，田悅聽的很是費力。她只是盡力去聽，盡力和對方溝通，但是湯姆先生只是淡淡投射在她身上的兩眼，田悅憤怒了，因爲裡面寫著幾個大字，不信任、懷疑
。
客戶離開的時候跟田悅握手，說在這裡看見同胞覺得很榮幸。田悅客氣的和他相握。
會議結束，安妮送走客戶，然後快速返身回來，田悅整理著桌面上的資料。
安妮走進去對著湯姆先生輕輕的說了幾句話，就轉身微笑著看看田悅。
“謝謝你啊，你可以回去了。”
田悅點了點頭。覺得很鬱悶，這個老闆太無禮了，連一句感謝的話都沒有。
經過外面辦公的地方，到處都是靜悄悄的，只是有鼠標的聲音。
突然後面有人走到前面。
是安妮。
“你好。請等等，我們這裡暫時還沒有中文翻譯，湯姆先生希望你可以先調到翻譯部來，你看怎麼樣，工資在你現在的前面再漲百分之十七。”說完，期待的看著田悅。
很顯然，大家已經習慣了安妮這樣的過程。
田悅覺得這個老闆很不好相處。
有點猶豫，可是想到咋本身工資上再漲百分之十七，那麼就是一個月工資兩萬美元了，這可是一筆鉅款了。
最後在金錢的壓迫下，點了點頭。
安妮也沒有絲毫猶豫，就把手裡的資料扔到了天悅的手裡。
“那就這樣，你先把這份資料在今晚翻譯出來，你的辦公室就在那裡，等會就搬過來吧。”也沒有等田悅說什麼，安妮就瞪著高跟鞋離開了。
田悅努了努嘴脣，看了眼四周的人，有種格格不入的感覺。
最後還是無奈的回到自己的位置把東西整理了搬到了頂樓了。
她花了一下午的時間將資料翻譯好，下午的時候把資料寄給了安妮，安妮卻什麼都沒說，把一個郵箱給了他，意思似乎是把東西發到裡面。田悅瞅了瞅，這咋這麼熟呢？好吧，她知道了，這是大老闆的郵箱。幾個小時後，郵件再次返回。
第一頁湯姆先生幾乎全部都改過了，田悅按照他所該的，再次修改，可是依然被退回。
田悅都不知道自己改了多少次，最後的一次，她想，如果在過不去，她就去親自問問她的總裁大人，是不是幫人也錯了？
如果她知道他的自尊是那樣的，她絕對不會想去幫助他。郵件返回，還好，過了，只是……田，首先我要恭喜你，因爲我相信這是你第一次獨立完成的一份企劃翻澤書；其次我要恭喜我自己，因爲我不知道我請你來是做什麼的，你連最基本的東西都弄不明白，而我的公司它竟然還沒有倒閉，實在是件可喜可賀的事情。
田悅差點捏爆自己手中的杯子
。
田悅趁休息的時間，走出辦公室，鬱悶的在一個休息區點了一支菸。
她會抽菸，誰也不知道，她是偷偷學的，因爲起初來到這裡壓力真的很大。
腳下蹬著尖頭的黑色鞋子，黑色的套裝，只是她們很少穿裙子，幾乎都是穿褲子，因爲方便。
田悅熟練的點燃一支菸，手指時不時的在將菸蒂將半空點點。
她平時是不太喜歡抽菸的，因爲自己不是一個人，還有一個孩子，會給孩子做不好的榜樣。可是有的時候壓力來了，她沒有辦法，只能藉著這一點隨風飛走的煙霧來解愁。
田悅狠狠吸進最後一口，然後將煙用食指按滅在垃圾桶上。從懷裡掏出噴霧吸了兩口。然後轉身又進了辦公室。
下班的時候，順路接兒子一起回家，這周又到了回國的日子，田悅其實是覺得心裡對不起兒子的。
她想，那個時候如果把兒子留在國內是更好的，可是沒有兒子，在這種壓力下，她要怎麼挺過來。
推開車門，兒子閃身上了車子。
小魚上了車，從書包裡掏出一副畫放在田悅的手裡。
“媽媽。這是我爲你畫的。你看。”
田悅看著那幅畫，心裡一陣喜悅。上面畫著一個小人兒，那是一一，孩子知道她想姑娘。
她伸出手摸了摸小魚的頭髮。
“謝謝你，小魚。“
也許是因爲剛來的時候真的很不順。兒子成長的格外的快，更像是一個美少年了。
“媽媽，你抽菸……”
田悅撫著頭，這孩子趕上神探了。
“只吸了一點，沒事，別擔心。“
小魚一臉的愁緒：“媽媽。吸菸不好的。”
田悅覺得心都暖了，少年知道疼媽媽的。在兒子的頭上飛快落下一吻：“小魚啊，媽媽呢有的時候有壓力了，只能用這種方式派遣一下……”田悅試著解釋著。
小魚嚼著口中的巧克力，看著車窗外：“我懂。”
田悅摸摸兒子的頭髮，他長的真快，都快趕上媽媽了。過來這裡兒子最大的變化就是已經徹底脫去了身上少爺的標籤了，不僅什麼事都是自己做，還會做飯給媽媽吃，很是讓田悅省心。
“媽媽，艾暢姑姑來了……”
田悅一愣。艾暢？
果然，回家的時候，艾暢在外面笑嘻嘻的站著，看著車門打開望著長成少年的小魚：“姑姑……”
田悅將車子熄火
。
她現在最大的改變就是以前不會做的，現在都會做，以前連出個門都要別人陪著，現在什麼都是自己做了，別人說她是殘疾，可是自從做了手術之後，她的腿已經看不出問題了，就是每個月的複診提醒著她身體的毛病。“田悅，好久不見了……”
艾暢笑著。艾暢看著田悅，發現田悅變了很多，很多她說不清的，嘆口氣。
“我來接小魚……”
“姑姑，你可以直接在機場等我。“小魚笑瞇瞇的說著。
田悅點頭。
他們公司很多同事都是這樣的，將孩子送上飛機，下飛機就有接的就可以。其實這樣還是很鍛鍊人的，她不希望女兒將來向她一樣，等到一大把年紀了，才重新開始人生。
田悅看著艾暢手指上的戒指，她很少看艾暢帶戒指的。
“你戀愛了？……”田悅有些小八卦。
也是，艾暢都這麼多年了，也該找個人來戀愛了。
艾暢的臉有些不正常的紅，把話題岔了過去，田悅也沒追問，畢竟這是每個人的隱私。
“我爸下個星期過生日。這次小魚可以多待一段時間嗎？”艾暢尊重田悅。
田悅也明白，點點頭。
田悅在廚房裡做著飯，讓小魚和艾暢說話。
艾暢看著田悅吃的東西，是一些沙拉，而桌子中的菜她一口也沒有吃。
田悅吃到一半，電話響起，她接起，然後穿上鞋，在外面喊著：“小魚，媽媽加班，晚上你就帶著艾暢姑姑在家裡休息，記得如果我明天不能送你的話，你就和艾暢阿姨一起走……”
小魚探著頭，身子靠在牆上：“哎，田女士又加班了。……”