學(xué)仆飯沼在松枝家已經(jīng)工作六年多,他發(fā)現(xiàn)自己少年時(shí)代的雄心壯志早已蕩然無(wú)存,血?dú)夥絼偟母位饎?dòng)怒也瓦解冰消,取而代之的是以另一種冷冰冰的郁憤極其冷漠地注視周?chē)囊磺小_@固然是松枝家的家風(fēng)改變了他的性格,其實(shí)真正的根源還是十八歲的清顯。
新年即將來(lái)臨,清顯也快十九歲了。如果清顯以?xún)?yōu)異的成績(jī)?cè)趯W(xué)習(xí)院畢業(yè)后,在他二十一歲的秋天考入東京帝國(guó)大學(xué)法律系,飯沼的工作即告結(jié)束。然而,令人奇怪的是,侯爵對(duì)清顯的學(xué)習(xí)成績(jī)并不太關(guān)心。
照現(xiàn)在這個(gè)樣子,清顯毫無(wú)希望考上東京帝國(guó)大學(xué)法律系,只能去學(xué)習(xí)院畢業(yè)的華族子弟可以免考入學(xué)的京都大學(xué)或者東北帝國(guó)大學(xué)。清顯的學(xué)習(xí)成績(jī)總是中不溜,讀書(shū)不用功,體育活動(dòng)也不熱心。如果他成績(jī)優(yōu)秀,連飯沼也臉上有光,會(huì)受到鄉(xiāng)親的贊譽(yù)。起初飯沼還心里著急,現(xiàn)在也聽(tīng)之任之。他明白,不管清顯怎么沒(méi)出息,將來(lái)至少也是一個(gè)貴族院議員。
清顯和學(xué)習(xí)成績(jī)數(shù)一數(shù)二優(yōu)秀的本多密切交往,本多作為清顯的朋友,不僅沒(méi)有給予他任何有益的影響,反而吹捧清顯,阿諛?lè)畛械匕徒Y(jié)清顯。這使飯沼很生氣。
飯沼的這種情緒自然摻雜著嫉妒的成分。不管怎么說(shuō),本多是清顯的同學(xué),可以了解認(rèn)識(shí)一個(gè)真實(shí)的清顯,而對(duì)于飯沼來(lái)說(shuō),清顯的存在本身就是終日擺在自己眼前的一個(gè)美麗的失敗證據(jù)。
清顯的美貌、高雅的姿勢(shì)、優(yōu)柔寡斷的性格、缺少樸素的氣質(zhì)、疏懶怠惰的作風(fēng)、富于幻想的天性、風(fēng)度翩翩、年輕柔嫩、易受傷害的皮膚、夢(mèng)幻般的長(zhǎng)睫毛……都無(wú)比溫柔地不斷背叛飯沼過(guò)去的期望。他感到這位年輕的主人的存在本身就是對(duì)自己的莫大嘲笑。
這種挫折的憂憤、失敗的痛苦的長(zhǎng)期折磨,會(huì)把人引進(jìn)一種類(lèi)似崇拜的情感世界里。別人對(duì)清顯的任何些許的指責(zé),都使他極度憤怒。并且按照連自己也覺(jué)得莫名其妙的不合情理的直覺(jué)去體會(huì)年輕主人的無(wú)可救藥的孤獨(dú)。
清顯一直經(jīng)常想離開(kāi)飯沼,肯定是因?yàn)樗麜r(shí)常發(fā)現(xiàn)飯沼內(nèi)心深處這種饑渴的緣故。
在松枝家的眾多仆人中,惟有飯沼如此肆無(wú)忌憚地把這種非禮的的饑渴在眼睛里暴露無(wú)遺。一位客人看見(jiàn)他的這種目光,問(wèn)道:
“貿(mào)然相問(wèn),那個(gè)學(xué)仆是社會(huì)主義者吧?”
侯爵夫人聽(tīng)罷,哈哈大笑。因?yàn)樗龑?duì)這個(gè)青年的經(jīng)歷、日常的言行、每天必不可少的參拜“神宮”等情況了如指掌。
由于飯沼與清顯對(duì)話的路已被堵死,他便每天早晨去“神宮”參拜,經(jīng)常在心中向從未見(jiàn)過(guò)面的偉大祖先傾訴自己的情感。
起初只是直截了當(dāng)?shù)貎A訴自己的怨恨憤怒,后來(lái)逐漸變成傾訴連自己都不知止境的巨大不滿(mǎn)。這個(gè)不滿(mǎn)大得簡(jiǎn)直可以覆蓋整個(gè)世界。
他每天早晨起得最早,洗漱完畢,穿著藏青碎白花紋和式便服和小倉(cāng)產(chǎn)的裙褲,向“神宮”走去。
他從正房后面的女仆房間前面走過(guò),進(jìn)入扁柏樹(shù)的林間小路。霜柱鼓起地面,木屐踩踏過(guò)去,露出寒霜的閃光貞潔的斷面。扁柏樹(shù)黃褐色的葉子里摻雜著些許干枯的綠葉,冬日的朝陽(yáng)像紗布一樣從樹(shù)間鋪撒下來(lái),飯沼從自己呼出的白色氣息里也感覺(jué)到被凈化的心靈。小鳥(niǎo)的婉囀不停地從清晨蔚藍(lán)色的天空灑落下來(lái)。在砭入胸部肌膚的凜冽嚴(yán)寒里,有一種東西使他心潮沸騰,他悲哀自己為什么不能陪少爺來(lái)呢?
飯沼無(wú)法將這種男子漢的豪爽情感告訴清顯,一半是由于他的失誤;飯沼無(wú)力硬拉著清顯早晨出來(lái)散步,一半也是由于他的過(guò)錯(cuò)。這六年里,他沒(méi)有使清顯養(yǎng)成一個(gè)“良好的習(xí)慣”。
登上平坦的山丘,來(lái)到樹(shù)林的盡頭,眼前是寬闊的草坪,野草已經(jīng)枯萎,草坪中央是粗砂鋪就的甬道,甬道盡頭祭祀先祖的祠堂、石燈籠、花崗巖的牌坊、石階下面擺放左右的一對(duì)炮彈,都肅穆井然地沐浴在晨曦里。清晨這一帶的空氣異常清新干凈,與松枝家正房以及洋房里彌漫著的靡麗的氣氛炯然相異。仿佛進(jìn)入一個(gè)用白木新做的容器里。飯沼從少受到的教育中認(rèn)為真善美的東西,在這座宅第里只存在于死亡的邊緣。
登上石階,站在神殿前的時(shí)候,只覺(jué)得楊桐樹(shù)葉的光影一陣亂晃,他看見(jiàn)樹(shù)上隱約露出黑紅色胸毛的小鳥(niǎo)。小鳥(niǎo)發(fā)出打梆子似的叫聲,從眼前飛過(guò)。好像是烏鵝。
飯沼像往常那樣,合掌參拜,開(kāi)始向先祖傾訴自己的心聲:“先祖在上,為什么時(shí)代會(huì)發(fā)展到今天這個(gè)樣子?為什么力量、青春、雄心、樸素衰微破敗,變成這樣冰冷無(wú)情的世界呢?您殺戮過(guò),也差一點(diǎn)死在別人的刀下,可是您戰(zhàn)勝一切危險(xiǎn),開(kāi)創(chuàng)一個(gè)嶄新的日本。登上與創(chuàng)世英雄應(yīng)有的寶座,大權(quán)在握,藐睨世間,最后壽終正寢。如何才能恢復(fù)到您的那個(gè)時(shí)代啊?這個(gè)軟弱而冷酷的時(shí)代會(huì)持續(xù)到什么時(shí)候呢?難道現(xiàn)在剛剛開(kāi)始嗎?所人們只考慮金錢(qián)和美女。男人忘記了男人之道。純潔偉大的英雄與神的時(shí)代隨著明治天皇的駕崩而風(fēng)流云散。讓年輕人大顯身手的時(shí)代難道就這樣一去不復(fù)返了嗎?
“如今這個(gè)時(shí)代,到處都是咖啡館在招攬顧客,由于男女學(xué)生在電車(chē)?yán)飩L(fēng)敗俗而不得不開(kāi)設(shè)婦女專(zhuān)車(chē),人們已經(jīng)喪失了奮不顧身吃苦耐勞的激情,只會(huì)動(dòng)一動(dòng)脆弱的神經(jīng),只會(huì)動(dòng)一動(dòng)女人般纖細(xì)的手指。
“這究竟是為什么啊?為什么世道會(huì)變成這個(gè)樣子呢?一切純潔的東西都變得污臟的時(shí)代已經(jīng)來(lái)臨了吧?我伺候的令孫這是這個(gè)虛弱墮落的時(shí)代產(chǎn)物。我對(duì)他已經(jīng)無(wú)能為力。事到如今,我應(yīng)該一死盡責(zé)嗎?還是祈請(qǐng)先祖神靈為我指明一條道路?”
飯沼忘記了時(shí)間,一心一意地與先祖的神靈對(duì)話,從他的衣領(lǐng)露出長(zhǎng)著胸毛的男人健壯的胸脯。他對(duì)自己沒(méi)有一副與清純的心靈相適合的潔白感到悲傷,而白皙細(xì)嫩俊美的清顯缺少的正是男人爽快質(zhì)樸的心靈。
飯沼忘乎所以地沉醉于這種認(rèn)真虔誠(chéng)的祈禱,他渾身發(fā)熱,有時(shí)會(huì)感覺(jué)到在凜冽寒風(fēng)吹鼓起來(lái)的裙裾里,男性器官突然**。這時(shí),他就從神宮的地板下取出笤帚,發(fā)了瘋似地把周?chē)驋咭槐椤?