開(kāi)庭后不久，審判長(zhǎng)就駁回了檢察官方面在第一次公審時(shí)提出的要求一位證人到庭的申請(qǐng)。興奮之余，本多在桌面的紙上輕輕滾動(dòng)著紅色鉛筆。
這還是昭和4年出任審判官時(shí)，在無(wú)意識(shí)中養(yǎng)成的習(xí)慣。雖然在那之后也曾努力克服過(guò)，但4年后的今天這老習(xí)慣卻又出現(xiàn)了。審判官若有了這習(xí)慣，會(huì)對(duì)被告產(chǎn)生不好的影響，但以現(xiàn)在的身份，卻是可以隨心所欲地這么做了。
被駁回的證人是陸軍的堀中尉，他正是關(guān)鍵性的證人。
本多看出了檢察官臉上掠過(guò)的不滿，就像疾風(fēng)驟然橫掃過(guò)水面一樣。
無(wú)論在訊問(wèn)記錄或是審訊記錄中，還是為了解情況而被傳來(lái)的離隊(duì)人員的訊問(wèn)記錄中，都多次出現(xiàn)過(guò)堀中尉的名字。只有阿勛一人沒(méi)有提起過(guò)這個(gè)名字。當(dāng)然，現(xiàn)在還不清楚堀中尉在整個(gè)計(jì)劃中究竟扮演了什么角色。在搜查出的那份最后的名單里，也沒(méi)有出現(xiàn)他的名字。所謂最后的名單，就是用線條把12位財(cái)界巨頭分別與集體被告的名字連接起來(lái)的那份表格。可是，在四谷的秘室中搜出的這張表格，并沒(méi)有明確地提示任何暗殺意圖。
集體被告中的大多數(shù)人只承認(rèn)接受過(guò)堀中尉精神上的影響，在供述中明確表示接受過(guò)指導(dǎo)的，僅僅只有一人。多數(shù)離隊(duì)者也說(shuō)，既沒(méi)有見(jiàn)過(guò)堀中尉，也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)名字。檢察當(dāng)局懷疑在脫離者大量離隊(duì)之前還那樣龐大的計(jì)劃，除了被告?zhèn)儾幌嘁恢碌墓┰~外，竟沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何與之相適應(yīng)的證據(jù)。
檢察官方面早已盯上的那張關(guān)鍵性傳單，也就是偽稱天皇陛下降大命于洞院宮殿下的那張傳單，已在暗中被銷(xiāo)毀掉了。檢察官們注意到，氣勢(shì)如此恢弘的檄文與非常弱小的暗殺團(tuán)實(shí)在不成比例，因而把中尉視為重要的證人，這也是很自然的。
本多覺(jué)察到，檢察官方面之所以陷入這樣焦灼不安的境地，很可能是佐和從中起了作用。飯沼曾這樣暗示過(guò)他：
“佐和可是個(gè)好人。”飯沼說(shuō)，“佐和是始終打算與阿勛生死與共的，想瞞著我讓阿勛去實(shí)現(xiàn)自己的抱負(fù)，自己也準(zhǔn)備赴死。因此，由于我的密告而受傷害最重的，也許是佐和。
“可佐和畢竟是成年人了，因而預(yù)先想到了失敗并做了周密的布置。通常，搞這類(lèi)運(yùn)動(dòng)最可怕的就是出現(xiàn)離隊(duì)者。所以當(dāng)佐和知道出現(xiàn)離隊(duì)人員后，便立即發(fā)揮了非常活躍的作用，對(duì)他們一個(gè)個(gè)地進(jìn)行說(shuō)服。
“他對(duì)他們說(shuō)：假如事情敗露，你們就可能作為知情者而被傳訊。知情者同共犯只有毫厘之差，你們?nèi)绻幌氤蔀楣卜福鸵淹姺降年P(guān)系壓縮到只接受過(guò)精神影響的程度。否則，事態(tài)就會(huì)鬧大，你們也得被卷進(jìn)去，就像自己卡自己的脖子一樣。
“佐和在決心參加舉事的同時(shí)，又防止萬(wàn)一，預(yù)先周密地銷(xiāo)毀了證據(jù)。年輕人是不會(huì)想到這一步的。”
開(kāi)庭后不久，審判長(zhǎng)就面無(wú)表情以與本案無(wú)直接關(guān)系為由，駁回了關(guān)于把堀中尉作為證人的申請(qǐng)。這時(shí)本多立即察覺(jué)到：“啊，多虧了報(bào)紙上那篇《陸軍當(dāng)局談話》呀！”
自“5·15事件”以來(lái)，軍部對(duì)這類(lèi)事件在社會(huì)上所引起的反應(yīng)達(dá)到了神經(jīng)過(guò)敏的程度。尤其是堀中尉，在“5·15事件”中就是個(gè)被點(diǎn)了名的聲名狼藉的軍官。也是因?yàn)檫@個(gè)原因，他才被派遣到滿洲去的。倘若在這次民間的案子中他又被列為可疑的證人，那可就太糟糕了。如果他作為證人出庭作證，暫且不論證詞的內(nèi)容如何，“5·15事件”后不久發(fā)表的《陸軍當(dāng)局談話》的可靠性就會(huì)失去，進(jìn)而還會(huì)損害軍隊(duì)本身的威信。
或許，軍部正以這種心情注視著這場(chǎng)審判。當(dāng)要求堀中尉出庭作證的申請(qǐng)剛一提出，軍部肯定對(duì)檢察官心懷不滿，希望法官能夠毫不留情地駁回這個(gè)要求。
總之，檢察當(dāng)局已經(jīng)從警察的調(diào)查中得知，在麻布三聯(lián)隊(duì)后面那個(gè)叫作北崎的軍人公寓里，學(xué)生們與中尉會(huì)面的情況。
在流露出不滿神色的檢察官的臉上，本多看出了煩躁和焦灼的表情，也想到了之所以焦灼不安的原因。
本多覺(jué)察到，檢察官對(duì)結(jié)束預(yù)審的決定中僅僅以預(yù)謀殺人罪提起公訴而感到不滿。他們想把案件搞大，可能的話，甚至還想定為預(yù)謀叛亂罪。他們相信，只有這樣，才能杜絕這類(lèi)事件的禍根。然而這樣一來(lái)，邏輯的推理卻要被打亂。只顧一個(gè)勁地證明由大計(jì)劃縮小為小計(jì)劃這一過(guò)程，從而將會(huì)疏漏構(gòu)成預(yù)謀殺人罪的因素。
“我要鉆這個(gè)空子，如果可能的話，干脆連預(yù)謀殺人罪也給否定掉。”本多在想，“要想做到這樣，最讓人擔(dān)心的，就是阿勛的純潔和正直。必須使阿勛陷于混亂之中。自己提出的證人，既是針對(duì)敵人的，也是針對(duì)自己這方面的。”
站在那排年輕的被告之中，阿勛的眼睛顯得非常美麗、明亮和清澈。本多在內(nèi)心里呼喚著那雙眼睛。當(dāng)剛剛知道這起事件時(shí)，本多覺(jué)得那雙目眥盡裂的眼睛與發(fā)生的事件竟是格外相稱。可現(xiàn)在，這雙眼睛與這里的場(chǎng)所卻是如此地不相適宜。
“美麗的眼睛啊！”本多在內(nèi)心里呼喊著，“年輕人這雙世間罕見(jiàn)的眼睛澄澈而又明亮，總是使得人們?nèi)缤獾饺馄俨嫉乃黧E然沖淋似的，畏畏縮縮，不敢向前，以為受到了這世上最嚴(yán)厲的譴責(zé)。把一切全都說(shuō)出來(lái)，老老實(shí)實(shí)地說(shuō)出來(lái)，即便縱情地受到傷害。你也該到知道怎樣保護(hù)自己的年齡了。在把一切全都說(shuō)出來(lái)之后，你便會(huì)知道‘誰(shuí)也不會(huì)相信真實(shí)’這一人生中最為重要的教訓(xùn)了。對(duì)于這樣美麗的眼睛，這便是我所能夠進(jìn)行的惟一的教育。”
本多瞥了一眼坐在法臺(tái)之上的久松審判長(zhǎng)的臉。
審判長(zhǎng)剛剛年過(guò)花甲，相貌端正，戴著金絲眼鏡，蒼白而干燥的皮膚上淺淺地浮現(xiàn)出了老人斑。他措辭準(zhǔn)確，但在說(shuō)話時(shí)會(huì)發(fā)出一種幽雅的無(wú)機(jī)質(zhì)的響聲，語(yǔ)言宛若象牙棋子般在他的嘴里相互商量著。于是，審判長(zhǎng)的講話內(nèi)容確實(shí)增加了冷冰冰的威嚴(yán)，那如同法院大門(mén)上閃爍著的皇室菊花徽章一樣的威嚴(yán)。這一切，全都是因?yàn)樗菨M口的假牙。
久松審判長(zhǎng)在人格上的評(píng)價(jià)的確很高，本多也喜歡他那嚴(yán)謹(jǐn)、正直的品質(zhì)。不過(guò)，如此高齡卻還在第一審的地方法院，至少不是那種被稱之為秀才的人。在律師間傳說(shuō)，雖然看上去他像是很有理智，實(shí)際上感情卻非常脆弱。為了與內(nèi)心燃起的火焰戰(zhàn)斗，他才故意裝出一副冷冰冰的外表。關(guān)于這一點(diǎn)，只要在他激怒或深受感動(dòng)時(shí)，看看老人那白皙而又干燥的面頰涌上的紅潮便知道了。
可是，本多還是多少知道一些法官的內(nèi)心世界的。那又是怎樣的戰(zhàn)斗啊，是以僅有的一堵法律正義的堤壩來(lái)抵擋洶涌而至的感情、情念、、利害、野心、羞恥、發(fā)狂、以及其他形形色色的漂流物、木片、紙屑、油花、桔子皮、甚至還孕育著魚(yú)和海藻的充滿了人性的大海的戰(zhàn)斗呀！
久松審判長(zhǎng)似乎很重視預(yù)謀殺人的間接證據(jù)，也就是用日本刀換購(gòu)短刀這一事實(shí)。在駁回了要求證人到庭的申請(qǐng)后，便立即開(kāi)始進(jìn)行證據(jù)調(diào)查。
……
久松審判長(zhǎng)：飯沼，我問(wèn)你。在行動(dòng)前把所有的日本刀全都換購(gòu)成短刀，是為了暗殺這一目的吧？
飯沼：是的，是這樣的。
審判長(zhǎng)：那是幾月幾日的事？”
飯沼：我記得是11月18日。
審判長(zhǎng)：那時(shí)，用賣(mài)掉兩口日本刀的錢(qián)，又買(mǎi)了六把短刀，是吧？
飯沼：是的。
審判長(zhǎng)：是你自己去換購(gòu)的嗎？
飯沼：不是，我托付了兩位同志。
審判長(zhǎng)：那兩位同志是誰(shuí)？
飯沼：是井筒和井上。
審判長(zhǎng)：為什么一口一口地分別去賣(mài)呢？
飯沼：因?yàn)榭紤]到年輕人去賣(mài)刀，一下子賣(mài)兩口會(huì)很顯眼，就挑了兩名能夠給人留下明朗、柔和印象的人，分別到遠(yuǎn)離當(dāng)?shù)氐牟煌牡朵伻ベu(mài)。我告訴他們，假如刀鋪問(wèn)起賣(mài)刀原因，就說(shuō)原先是練跪殺①的，現(xiàn)在不練了，想換幾把白鞘短刀分給兄弟。這樣一來(lái)，賣(mài)掉兩口日本刀買(mǎi)來(lái)六把短刀，再加上本來(lái)就有六把，12個(gè)人就可以每人一把了。
審判長(zhǎng)：井筒，你說(shuō)說(shuō)去賣(mài)刀時(shí)的情形。
井筒：是。我來(lái)到麴町三丁目的村越刀劍店后，裝作若無(wú)其事的樣子說(shuō)，我想賣(mài)刀。一個(gè)身材矮小的老太婆抱著貓看守著店鋪。當(dāng)時(shí)我忽然想到，貓?jiān)谌忆佔(zhàn)永锟偸切捏@膽顫的②，可在這刀鋪里大概就不會(huì)那樣擔(dān)驚受怕了吧。
審判長(zhǎng)：這些事無(wú)關(guān)緊要。
井筒：是。我對(duì)老太婆說(shuō)了賣(mài)刀的事后，她馬上轉(zhuǎn)身進(jìn)了里屋，接著走出一個(gè)滿臉不高興神色的老板。他拔出刀來(lái)，用輕蔑的目光從各個(gè)角度打量著，最后又拔出銷(xiāo)釘③，看著插入刀把里的刀身部分說(shuō)，“果然不出所料，是冒牌貨。”他根本沒(méi)問(wèn)賣(mài)刀的原因，換算好價(jià)錢(qián)后，就給了我三把白鞘的短刀。我仔細(xì)試了試短刀的刃口，就把這幾把刀帶回來(lái)了。
①日本劍道的一種招數(shù)，跪坐抽刀殺敵迅即入鞘。
②日本的三弦琴多以貓皮蒙琴，次之的以狗皮蒙琴。
③固定刀身和刀柄的銷(xiāo)釘。
審判長(zhǎng)：他沒(méi)問(wèn)你的姓氏和住址嗎？
井筒：是。他什么也沒(méi)問(wèn)。
審判長(zhǎng)：怎么樣，辯護(hù)人有什么要問(wèn)飯沼或井筒的嗎？
本多律師：我想向井筒問(wèn)幾個(gè)問(wèn)題。
審判長(zhǎng)：可以。
本多律師：你去賣(mài)刀前，飯沼是否對(duì)你說(shuō)過(guò)長(zhǎng)刀不便暗殺，因此必須換購(gòu)成短刀之類(lèi)的話？
井筒：……沒(méi)有，我記得沒(méi)說(shuō)過(guò)這些話。
本多律師：那么，并沒(méi)有特別的吩咐，只是命令你去換購(gòu)，而你也就不明緣由地去了刀鋪，是嗎？”
井筒：……是……不過(guò)，大體上也想到了，因?yàn)槲艺J(rèn)為這也是當(dāng)然的。
本多律師：那么，是不是因?yàn)楫?dāng)時(shí)決定行動(dòng)的內(nèi)容有了緊急變化？
井筒：我記得沒(méi)有這樣的事。
本多律師：你去賣(mài)的是你自己的刀嗎？
井筒：不是。是飯沼的刀。
本多律師：你自己身上帶的是什么樣的刀？
井筒：從一開(kāi)始我就有一把短刀。
本多律師：什么時(shí)候弄到手的？
井筒：是……那是……對(duì)了，那是去年夏天，在大學(xué)的神社前起過(guò)誓后，我認(rèn)為，要是連短刀都沒(méi)有那也太不像話了，就到專愛(ài)收集刀劍的叔叔那里要了一把來(lái)。
本多律師：這么說(shuō)，當(dāng)時(shí)你還沒(méi)有明確而具體的使用目的，是嗎？
井筒：是。也想過(guò)什么時(shí)候找個(gè)機(jī)會(huì)試試。不過(guò)……
本多律師：那么，你是從什么時(shí)候開(kāi)始意識(shí)到具體使用目的的？
井筒：我想，是在被分配暗殺八木升之助氏的任務(wù)以后。
本多律師：我想問(wèn)的是，開(kāi)始明確意識(shí)到必須使用短刀來(lái)作為暗殺手段，是從什么時(shí)候開(kāi)始的？
井筒：……是……我，這個(gè)問(wèn)題我有些聽(tīng)不懂。
本多律師：審判長(zhǎng)，下面我想問(wèn)一下飯沼。
審判長(zhǎng)：可以。
本多律師：你原來(lái)有一把什么樣的刀？
飯沼：就是讓井筒賣(mài)掉的那一把，上面刻著肥前國(guó)①忠吉的字樣，是前年獲得劍道三段時(shí)，父親送給我表示祝賀的禮物。
本多律師：用那么珍貴的刀去換短刀，是為自殺而準(zhǔn)備的嗎？
飯沼：什么？
本多律師：你在供述中表示，自己喜歡讀《神風(fēng)連史話》，并且為神風(fēng)連志士們的自刃切腹而深深感動(dòng)，自己也想那樣去死，而且同志們也很贊賞那種死的方式。志士們?cè)谧鲬?zhàn)中通常使用長(zhǎng)刀，而在自刃切腹時(shí)則用短刀。由此看來(lái)……
飯沼：是。我想起來(lái)了。在被捕那天舉行的會(huì)議上有人提出，“為了預(yù)防萬(wàn)一，還應(yīng)該準(zhǔn)備一把短刀藏在身上。”大家都同意了。很明顯，這把備用的短刀就是準(zhǔn)備自殺用的。但是還沒(méi)來(lái)得及買(mǎi)，就被捕了。
本多律師：這么說(shuō)，在那之前，你們還沒(méi)想到要買(mǎi)備用的短刀，是嗎？
飯沼：是。是這樣的。
本多律師：不過(guò)，你想要自殺的決心，卻是很久以前就有的吧？
飯沼：是。
本多律師：那么，是否可以認(rèn)為，換購(gòu)來(lái)的短刀，除了他殺以外還要自殺，也就是說(shuō)，它具有兼用的目的？
飯沼：是。是這樣的。
本多律師：那么，特地把平常的長(zhǎng)刀換購(gòu)成短刀的行為，兼有他殺和自殺這兩個(gè)目的，而不是從當(dāng)時(shí)起，就特意作為用于他殺目的的兇器，是嗎？
①舊國(guó)名，日本歷史上諸多小國(guó)中的一個(gè)，一部位于現(xiàn)在的佐賀縣，另一部位于現(xiàn)在的長(zhǎng)野縣。
飯沼：……是。
檢察官：審判長(zhǎng)，本多律師的訊問(wèn)，顯然應(yīng)被視為誘導(dǎo)訊問(wèn)，我表示抗議！
審判長(zhǎng)：辯護(hù)人的訊問(wèn)就到這里吧。關(guān)于換購(gòu)長(zhǎng)短刀的訊問(wèn)，到此暫告結(jié)束。現(xiàn)在允許檢察官方面的證人出庭。
……
本多在席位上坐了下來(lái)，滿意地認(rèn)為，通過(guò)這次訊問(wèn)，使得要把換購(gòu)長(zhǎng)短刀作為預(yù)謀殺人罪的間接證據(jù)這一邏輯推理或多或少地陷入了混亂。不過(guò)，本多還在思索著：難道久松審判長(zhǎng)對(duì)思想問(wèn)題沒(méi)有什么興趣？他本可以利用職權(quán)讓阿勛盡情地闡述自己的政治信條，但自第一次公審以來(lái)，他卻根本沒(méi)有讓阿勛進(jìn)行闡述。
……手杖杵地的聲音，在法庭人口處雜亂地響了起來(lái)，人們都朝那邊看去。
一個(gè)身材高大的老人佝僂著腰身，好像正彎下腰來(lái)竭力捕捉著什么，以穿著麻布單衣的胸部護(hù)衛(wèi)著自己眼前的空間。白發(fā)蒼蒼的頭低垂著，只有深凹下去的眼睛在向上翻著。老人艱難地走到證人臺(tái)前，用手杖支撐著身體站在那里。
審判長(zhǎng)站起來(lái)朗讀了宣誓書(shū)，證人用顫抖的手在宣誓書(shū)的署名處捺了手印。在開(kāi)始訊問(wèn)以前，給他端來(lái)了一把椅子。
老人用非常難以聽(tīng)清的小聲，回答著審判長(zhǎng)的提問(wèn)：
“我叫北崎玲吉，78歲了。”
……
審判長(zhǎng)：證人一直在那里經(jīng)營(yíng)著公寓嗎？
北崎：是。是這樣的。從日俄戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)起，就開(kāi)辦了軍人公寓，直到今天，還一直在原地經(jīng)營(yíng)著。在這所公寓住過(guò)的人中，出了不少了不起的軍人，有的人還當(dāng)了大將、中將。都說(shuō)我這所公寓很吉祥，雖然屋子破破爛爛地很不像樣子，但托諸位軍人的福，特別是承蒙三聯(lián)隊(duì)軍官們的關(guān)照，雖說(shuō)孤身一人，也還可以勉強(qiáng)度日，不至寄人籬下。
審判長(zhǎng)：檢察官有什么要訊問(wèn)的嗎？
檢察官：是的……陸軍步兵堀中尉是從什么時(shí)候開(kāi)始住在你那兒的？
北崎：是……哎呀，三年……不，兩年……，最近頭腦越來(lái)越糊涂了，哎呀呀……對(duì)，大概是兩年左右吧……
檢察官：堀中尉晉升為中尉是在三年前，也就是昭和5年的3月。他住進(jìn)公寓時(shí)，已經(jīng)是中尉了吧？
北崎：這是不會(huì)錯(cuò)的。他剛住進(jìn)來(lái)時(shí)就是兩顆星，不記得后來(lái)祝賀過(guò)晉級(jí)。
檢察官：那就是說(shuō)；他至少在公寓住過(guò)三年以內(nèi)，一年以上，是嗎？
北崎：是。是這樣的。
檢察官：堀中尉那里經(jīng)常有客人來(lái)嗎？
北崎：有很多哩。雖然沒(méi)有來(lái)過(guò)一個(gè)女客，但年輕人和學(xué)生倒是時(shí)常進(jìn)進(jìn)出出，都是來(lái)聽(tīng)中尉談話的。中尉也喜歡同這樣的客人交往，到了吃飯時(shí)分，就為他們從飯館里叫飯，看來(lái)照顧得很好，好像也花了不少零錢(qián)呢。
檢察官：從什么時(shí)候開(kāi)始這樣的？
北崎：從一開(kāi)始就是這樣的，是的。
檢察官：中尉對(duì)你說(shuō)起過(guò)有關(guān)來(lái)客的事嗎？
北崎：沒(méi)有。他同三浦中尉他們不一樣，是個(gè)冷漠、簡(jiǎn)慢的人，平常就不大和我說(shuō)話，更不要說(shuō)親口對(duì)我講關(guān)于來(lái)客的事了。
檢察官：請(qǐng)等一等。你說(shuō)的那個(gè)三浦中尉是誰(shuí)？
北崎：他一直住在我的公寓里，就是二樓和堀中尉的房間正好相反的那頭的房間里。雖然性格粗暴，但他是個(gè)很有意思的人……
檢察官：關(guān)于堀中尉的客人，如果記得有什么特別的地方，就請(qǐng)說(shuō)一說(shuō)。
北崎：嗯，對(duì)啦，有一天晚上，我送晚飯去三浦中尉的房間，經(jīng)過(guò)堀中尉的房間時(shí)，拉門(mén)關(guān)得緊緊的，房間里忽然傳出堀中尉像是喊口令似的很大聲音，當(dāng)時(shí)真把我給嚇壞了。
檢察官：堀中尉說(shuō)了些什么？
北崎：只有一句話我還記得很清楚，他生氣地大聲喊道：“行了，中止吧！”
檢察官：你聽(tīng)見(jiàn)他說(shuō)了要中止什么嗎？
北崎：哎呀，這個(gè)嘛，總之，我只是從那里經(jīng)過(guò)，被這么一聲怒喝，嚇得我差一點(diǎn)把晚餐的飯菜都給弄翻了。我的腿腳又這么不靈便，就只顧急匆匆地把飯菜端到三浦中尉的房間里去。那天晚上，三浦中尉大概餓壞了，早就在催促著我，“喂，老爺子，早點(diǎn)開(kāi)飯啊。”萬(wàn)一我在這房門(mén)口把飯菜給弄翻了，就該輪到三浦中尉來(lái)對(duì)我大聲斥責(zé)了。當(dāng)我把飯菜端到三浦中尉的面前時(shí)，中尉獨(dú)自笑著，只說(shuō)了一句“干上啦”，就沒(méi)再說(shuō)別人的閑話。我想，這一點(diǎn)正是軍人們的長(zhǎng)處。
檢察官：那天晚上，堀中尉那里來(lái)了幾位客人？
北崎：哎呀，大概是一個(gè)人吧……是的，是一個(gè)人。
檢察官：中尉說(shuō)“中止吧！”這句話的那天晚上，是什么時(shí)候？這一點(diǎn)極其重要，所以請(qǐng)你準(zhǔn)確地回憶出來(lái)。是哪年、哪月、哪天、幾點(diǎn)鐘？你記日記嗎？
北崎：不，哪里！哪里！
檢察官：你聽(tīng)懂我問(wèn)的話了嗎？
北崎：什么？
檢察官：你記日記嗎？
北崎：啊，是說(shuō)日記嗎？我不記。
檢察官：那么，那個(gè)夜晚是哪年哪月哪日的大約幾點(diǎn)呢？
北崎：哎呀，我想，一定是去年的事。對(duì)啦，當(dāng)時(shí)拉門(mén)關(guān)得那樣緊，我也沒(méi)覺(jué)得有什么奇怪，所以肯定不會(huì)是夏天。也不會(huì)是初夏或初秋。那時(shí)已經(jīng)很冷了，但還沒(méi)到最冷的時(shí)候。大概是去年的4月以前，或是10月以后。時(shí)間是吃晚飯的時(shí)分，日子嘛……唉，等一等。
檢察官：能不能說(shuō)得肯定一些，是4月還是10月？或者說(shuō)，是3月還是11月？
北崎：是。現(xiàn)在我正拼命地想哩……嗯，對(duì)了，不是10月就是11月。
檢察官：到底是10月還是11月？
北崎：這一點(diǎn)我實(shí)在想不起來(lái)了。
檢察官：可以認(rèn)為是10月末或是11月初嗎？
北崎：啊，可以吧。我已經(jīng)記不清了，真對(duì)不起。
檢察官：當(dāng)時(shí)那位客人是誰(shuí)？
北崎：我不知道他的名字。堀中尉平時(shí)只是吩咐我，幾點(diǎn)鐘左右有幾個(gè)年輕人要來(lái)，讓他們進(jìn)來(lái)。
檢察官：那天晚上來(lái)的客人也很年輕嗎？
北崎：是的，我記得是個(gè)學(xué)生。
檢察官：還記得他的臉嗎？
北崎：這……記得。
檢察官：請(qǐng)證人向后看。在那排被告中，有沒(méi)有那天晚上的客人？你可以走過(guò)去，一個(gè)個(gè)地仔細(xì)辨認(rèn)他們的臉。
……
阿勛聽(tīng)?wèi){高個(gè)子老人彎腰來(lái)到面前仔細(xì)打量著自己的臉。深深凹陷下去的眼睛如同牡蠣一般渾濁不清。茶褐色的血管爬在眼白上，瞳孔被它從四周緊緊纏繞著，形似一粒沒(méi)有光澤的黑痣。
“那天晚上到公寓去的，不就是我嗎？”由于這時(shí)阿勛被禁止開(kāi)口說(shuō)話，便拼命用眼色向他示意。盡管阿勛的臉就在老人眼前，可老人的眼睛卻好像被卷進(jìn)了漂浮在兩人之間的那種曖昧的霧靄之中，視線始終定不下來(lái)，茫然地繼續(xù)掃視著。
手杖在地板上顫悠悠地拖曳起來(lái)，老人的目光移向了井筒。除了阿勛，其他人都沒(méi)有被辨認(rèn)那么長(zhǎng)時(shí)間。阿勛確信，老人終于回想起自己來(lái)了。
北崎回到證人臺(tái)的椅子上，像是正極力尋覓在腦海中煙霧般消散了的記憶，把臂肘倚在手杖頭上，手指捂著腦門(mén)，茫然地站立在那里。
檢察官?gòu)姆ㄅ_(tái)上用透出焦躁的語(yǔ)氣問(wèn)道：
“怎么樣，想起來(lái)了嗎？”
北崎甚至都不向檢察官那邊看去，像是對(duì)著映現(xiàn)在法臺(tái)圍板中自己那模糊的身影說(shuō)話似的，用難以聽(tīng)清的聲音說(shuō)道：
“實(shí)在記不清了。最前面那位被告的……”
“是飯沼嗎？”
“名字我不知道，最左邊的那個(gè)年輕人的臉，我記得曾在哪里見(jiàn)過(guò)。這個(gè)人肯定來(lái)過(guò)我的公寓，只是記不清他是不是那天晚上來(lái)的那個(gè)客人。或許他要找的人不是堀中尉，讓我在公寓撞上了。”
“那么，他是三浦中尉的客人嗎？”
“不，也不是。很久以前，有個(gè)年輕人帶著女人到我家的另一間獨(dú)屋來(lái)過(guò)，會(huì)不會(huì)就是他……”
“是飯沼帶著女人去的嗎？”
“我記不清了，可他很像那個(gè)人……”
“那是什么時(shí)候的事？”
“我正在想，好像是20多年前來(lái)過(guò)的。”
“是在20年前，飯沼帶著女人去的嗎？”
檢察官脫口說(shuō)出的這句話，在旁聽(tīng)席上引起了一陣哄笑。
老人全然不理睬這個(gè)反應(yīng)，執(zhí)拗地重復(fù)說(shuō)道：
“對(duì)，是這樣。肯定是20多年前……”
這位證人是否具有證實(shí)能力已經(jīng)很清楚了。人們都在嘲笑著北崎年老昏庸。開(kāi)始時(shí)，本多也是其中的一個(gè)，可當(dāng)老人再一次認(rèn)真地說(shuō)出“20多年前”這句話時(shí)，剛才的嘲笑便突然被戰(zhàn)栗所取代了。
本多曾聽(tīng)清顯說(shuō)起過(guò)，在北崎軍人公寓的一間獨(dú)屋里，他同聰子幽會(huì)的詳細(xì)情形。在當(dāng)年的清顯和現(xiàn)在的阿勛之間，除了年齡恰巧相同以外，外表上并沒(méi)有任何相似之處。然而，在挨近了死亡的北崎心中，出現(xiàn)了記憶上的混亂。一個(gè)古老的房間里所發(fā)生的種種事情當(dāng)中，只有色彩的濃淡超越了時(shí)間而連接了起來(lái)。以往戀愛(ài)的熱情和今天忠義的熱情，在表示界限的準(zhǔn)繩以外的地方混合在了一起。在被攪和得越發(fā)曖昧了的池沼一般生涯的記憶中，兩朵秀麗的紅白兩色蓮花在觀念上被看成了一朵，這也是有可能的。這種錯(cuò)覺(jué)，在衰老不堪的北崎的心目中，無(wú)異于滯淤著的灰色沼澤忽然現(xiàn)出了奇怪的澄明的光亮。他一定是為了抓住這難以言喻的清澈的光束，才毫不顧及眾人的嘲笑和檢察官的怒氣，固執(zhí)地重復(fù)著那句相同的話的。
想到這里，本多覺(jué)得，被擦拭得發(fā)出耀眼光澤的米黃色法臺(tái)和法官們那威嚴(yán)的黑色法衣，在窗外夏日強(qiáng)烈陽(yáng)光的照射下，驟然褪去了色澤。在眼前威嚴(yán)地炫耀著精巧機(jī)構(gòu)的法律秩序，卻宛若冰凍而成的城墻，在夏日驕陽(yáng)的照射下，眼看著正在消融下去。北崎確實(shí)看見(jiàn)了常人眼睛所看不見(jiàn)的巨大光束的紐帶。夏天的烈日把窗外前庭的松樹(shù)針葉一根根地照耀得發(fā)出了銳利的光亮。比起占據(jù)著室內(nèi)的法律秩序，這陽(yáng)光確實(shí)形成了更加嚴(yán)峻、更加壯觀的繩索之源。
“辯護(hù)人有什么要訊問(wèn)證人的嗎？”
“沒(méi)有什么要問(wèn)的。”本多在茫然之中回答著審判長(zhǎng)。
“那么辛苦了。證人請(qǐng)退庭。”審判長(zhǎng)說(shuō)道。
“……我請(qǐng)求允許在庭證人出庭作證。姓名叫鬼頭槙子。為了飯沼被告和集體被告的利益，請(qǐng)訊問(wèn)在預(yù)定行動(dòng)的前三天，有關(guān)飯沼被告幡然悔悟這一事實(shí)。我還要出示證人在當(dāng)時(shí)寫(xiě)下的日記，請(qǐng)參考這些來(lái)進(jìn)行訊問(wèn)。”本多說(shuō)道。
刑事訴訟法中雖然沒(méi)有在庭證人的規(guī)定，但根據(jù)立證的需要，在征求檢察官和陪審官的意見(jiàn)后，審判長(zhǎng)可以批準(zhǔn)。本多正是利用了這一條慣例。
審判長(zhǎng)征求檢察官的意見(jiàn)時(shí)，檢察官冷冷地表示同意，同時(shí)顯露出一種不屑一顧的神色。審判長(zhǎng)接著把頭歪到右陪審官那里低低商量了一會(huì)，同樣又和左陪審官商量過(guò)后說(shuō)：
“可以，允許在庭證人作證。”
于是，槙子出現(xiàn)在了法庭的人口處。她穿著藏青色條紋相間的縐綢夏季和服，系著博多產(chǎn)的白色腰帶。
盛夏里，天生白皙的肌膚宛若凍冰一般，在遮住耳朵的烏黑頭發(fā)和藏青色衣領(lǐng)的反襯下，如同遙遠(yuǎn)的景色那樣沉靜的面龐浮現(xiàn)了出來(lái)。潤(rùn)澤、生動(dòng)的眼睛下面，現(xiàn)出了一小塊像是被毛刷子刷上的薄暮似的衰老。略微斜著的帶扣中央，綴著一條碧綠的翡翠香魚(yú)。這塊玉石上的光澤，把槙子那稍顯寬松的衣著緊緊地勒了起來(lái)。在她那對(duì)一切都無(wú)動(dòng)于衷的表情下，卻蘊(yùn)藏著極為豐富的纖細(xì)情感。她那毫無(wú)表情的臉上浮現(xiàn)出來(lái)的，也不知是憂愁還是冷笑。
槙子看都不看阿勛一眼，徑直走上了證人席。因此，阿勛只能看見(jiàn)她那涼冰冰的脊梁和鼓形的背帶結(jié)。
照例，審判長(zhǎng)大聲朗讀了宣誓書(shū)：
“我宣誓：遵從良心，講述事實(shí)，不予隱瞞，不加捏造。”
槙子毫不猶豫地在送到證人席來(lái)的宣誓書(shū)上簽了名，緊接著從衣袖中取出小小的圖章印盒，用美麗的手指抓住細(xì)細(xì)的象牙印章，用力捺了下去。在一旁看著這一切的本多，在她的手指間看到了一閃而過(guò)的鮮血一般的紅色印泥。
在本多的桌子上，放著槙子同意公開(kāi)的日記本。本多如愿以償?shù)匕讶沼浟袨榱宋镒C，把槙子當(dāng)成了證人。不過(guò)，還不清楚審判長(zhǎng)順利同意這一切的真實(shí)用意。
……
審判長(zhǎng)：你和被告是怎么認(rèn)識(shí)的？
槙子：家父同阿勛君的父親很要好，而且家父又很喜歡年輕人，阿勛君時(shí)常到我家來(lái)玩，就相處得比親戚還要親了。
審判長(zhǎng)：你和被告最后一次見(jiàn)面是什么時(shí)間和什么場(chǎng)所？
槙子：是去年的11月29日晚上，他到我家來(lái)的。
審判長(zhǎng)：你交上來(lái)的日記的內(nèi)容沒(méi)有問(wèn)題嗎？
槙子：沒(méi)有問(wèn)題。
審判長(zhǎng)：……接著，請(qǐng)辯護(hù)人進(jìn)行訊問(wèn)。
本多律師：是。這是你去年的日記本嗎？
槙子：是的。
本多律師：這是沒(méi)有頁(yè)碼限制的日記，也就是所謂的自由日記。多年來(lái)，你一直在認(rèn)真地寫(xiě)這種長(zhǎng)篇日記嗎？
槙子：是。是這樣的。因?yàn)槲乙S時(shí)把剛創(chuàng)作的和歌記下來(lái)……
本多律師：一直都這樣不換頁(yè)碼，只空出一行來(lái)，就接著寫(xiě)第二天的事，是嗎？
槙子：是。從兩三年以前起，要寫(xiě)的東西越來(lái)越多，假如要換頁(yè)碼寫(xiě)的話，雖說(shuō)是自由日記，等到秋天就要寫(xiě)完頁(yè)碼的。雖然看起來(lái)亂糟糟的，可就這么每天接著寫(xiě)下來(lái)了。
本多律師：那么，去年，也就是昭和7年11月29日的日記，可以保證肯定不是后加上去的，而是當(dāng)天夜里寫(xiě)的，是嗎？槙子：是。我寫(xiě)日記，一天也沒(méi)有中斷過(guò)。那天也是在晚上臨睡以前寫(xiě)的。
本多律師：現(xiàn)在我來(lái)朗讀一下昭和7年11月29日的日記中，與被告飯沼有關(guān)的部分：
……晚上8點(diǎn)鐘左右，阿勛君突然來(lái)訪。好久沒(méi)有見(jiàn)面了，不知為什么，今天晚上阿勛的影子總是在眼前忽隱忽現(xiàn)，以至在他按響門(mén)鈴前，我就迎到了大門(mén)口，這或許是出于我那奇妙的預(yù)感吧。他穿著學(xué)生服和木屐，與平時(shí)并沒(méi)有什么兩樣，可一看他的臉色，就覺(jué)得一定出了非同尋常的事。他毫無(wú)必要地鄭重施禮，可面部卻很僵硬。忽然，他把提著的小木桶像是推給我似的說(shuō)：“母親讓我送來(lái)的。這是從廣島捎來(lái)的牡蠣，分了一些給你們。”在大門(mén)口的昏暗中，小木桶里的水發(fā)出陣陣咂嘴般的聲響。
他匆匆忙忙地借口說(shuō)還要復(fù)習(xí)功課，這就要告辭，可從他的臉上卻可以明顯看出這是撒謊，根本不像是平常的阿勛君。我一面極力挽留他，一面接過(guò)了小木桶，便進(jìn)去通知父親。父親爽朗地命令道：“就說(shuō)讓他進(jìn)屋來(lái)。”
當(dāng)我匆匆趕回大門(mén)口時(shí)，阿勛君正要溜走。我慌忙追到門(mén)外，想要向他問(wèn)明事情的原委。
阿勛明明知道我在后面追趕著，卻連頭也不回一下，步子也不見(jiàn)放慢。
追到白山公園面前，我喊了聲“你生什么氣呀”，他這才終于停下腳步，回過(guò)身來(lái)，臉上像是難為情似的泛起了僵硬的微笑。后來(lái)，我們就迎著寒冷的夜風(fēng)，坐在白山公園的長(zhǎng)椅上談起話來(lái)了。
我問(wèn)他那個(gè)運(yùn)動(dòng)籌劃的如何了。因?yàn)樵诖艘郧埃屯閭冊(cè)谖壹乙苍h論過(guò)“日本照這樣下去可不行”，我也時(shí)常用牛肉火鍋招待他和他的同志們。我想，阿勛君最近一次也沒(méi)來(lái)我家，大概是忙于運(yùn)動(dòng)的緣故吧。
于是，阿勛君陰沉著臉，緩慢而痛苦地說(shuō)道：“我到這里來(lái)，其實(shí)就是想對(duì)你說(shuō)說(shuō)那個(gè)運(yùn)動(dòng)的事。可一看到你的臉，想到以前在你面前曾經(jīng)說(shuō)了那樣的大話，就羞愧得什么也說(shuō)不出來(lái)了，這才想溜回去的。”
打聽(tīng)過(guò)后我才知道，原來(lái)運(yùn)動(dòng)在我所不了解的這段期間內(nèi)，已經(jīng)發(fā)生了激烈的變化。其實(shí)大家都是為了掩蓋自己的恐怖，同時(shí)試探同伴的勇氣，相互之間才說(shuō)得那樣慷慨激昂的。由于這種過(guò)激的言辭引起恐懼而離隊(duì)的同志與日俱增，剩下的少數(shù)人卻硬要打腫臉充胖子，明明實(shí)施行動(dòng)的勇氣越來(lái)越小，可在言辭和計(jì)劃中還要夢(mèng)想制造流血慘案，以至最后彼此都無(wú)法收?qǐng)觥Ｓ捎谡l(shuí)也不肯在口頭上示弱，因而從開(kāi)會(huì)的情形來(lái)看，確實(shí)要讓人大吃一驚，可實(shí)際上誰(shuí)也沒(méi)有實(shí)施行動(dòng)的膽量。但盡管如此，也沒(méi)有一人敢于承擔(dān)膽小鬼的惡名而提議中止計(jì)劃。事態(tài)如果就這么發(fā)展下去，被卷進(jìn)去的危險(xiǎn)程度勢(shì)必將要增加，大家也將會(huì)稀里糊涂地去干違背自己意愿的事。雖然自己身為負(fù)責(zé)人，可就連自己也不想再干下去了。今天晚上就是來(lái)求出主意的，看看有什么停止實(shí)施計(jì)劃的好辦法……就是這么一回事。
我費(fèi)盡口舌勸他中止行動(dòng)，而且還說(shuō)，正是敢于下這種中止行動(dòng)的決心的人，才是真正的男子漢。雖說(shuō)同志們一時(shí)不能理解，但一段時(shí)間后，他們一定會(huì)明白這一切的。況且，為國(guó)盡忠的方法還有很多。如果需要的話，我愿意以女人之身去說(shuō)服大家。可阿勛說(shuō)，我出面反而會(huì)更麻煩。我也覺(jué)得這話有道理，就打消了這個(gè)念頭。
走到白山神社的神殿前臨分手時(shí)，兩人都作了祈禱。隨后阿勛爽朗地笑著說(shuō)：“啊，被你這么一說(shuō)，心里暢快多了，也不想再干下去了。這幾天里找個(gè)機(jī)會(huì)，向大家宣布中止行動(dòng)。”這樣，我也多少放下心來(lái)了，可內(nèi)心深處卻仍然積存著不安。
寫(xiě)到這里不禁又興奮起來(lái)，今天晚上又要睡不著了。父親寄以厚望的那樣優(yōu)秀的青年，倘若有個(gè)閃失，說(shuō)得夸張一些，甚至是日本的一個(gè)巨大損失。今晚心情郁悶，和歌也寫(xiě)不成了。
就念到這里。這些肯定都是你寫(xiě)的嗎？
槙子：是的，是我寫(xiě)的。
本多律師：沒(méi)有后來(lái)經(jīng)過(guò)添加和修改的地方吧？
槙子：您也看到了，一處也沒(méi)有。
審判長(zhǎng)：這么說(shuō)，據(jù)你看來(lái)，那天晚上被告飯沼完全放棄了犯罪的意圖，是嗎？
槙子：是的。是這樣的。
審判長(zhǎng)：飯沼對(duì)你說(shuō)了行動(dòng)的日期嗎？
槙子：不，沒(méi)有說(shuō)過(guò)。
審判長(zhǎng)：當(dāng)時(shí)你不認(rèn)為，他是在特意對(duì)你隱瞞嗎？
槙子：因?yàn)樗呀?jīng)斷然取消了行動(dòng)，也就不需要再把以前決定的行動(dòng)日期告訴我。平常他就是個(gè)老實(shí)人，如果說(shuō)了謊，我相信自己一眼就能看出來(lái)。
審判長(zhǎng)：你和被告的關(guān)系那么親密嗎？
槙子：是的，簡(jiǎn)直就像姐弟一樣。
審判長(zhǎng)：既然你們相處得那樣親密，而且又像你在日記中流露出的那樣仍然感到不安，在那之后你為什么沒(méi)有暗中奔走，使他們中止行動(dòng)？
槙子：我認(rèn)為，女人出面反而會(huì)把事情弄糟，所以只是祈求神佛保佑。正在這個(gè)時(shí)候，聽(tīng)到了被捕的消息，當(dāng)時(shí)感到大吃一驚。
審判長(zhǎng)：當(dāng)天晚上的這些話，對(duì)你父親說(shuō)了嗎？
槙子：沒(méi)有。
審判長(zhǎng)：那么重大的事情，況且事態(tài)又有了變化，對(duì)你父親說(shuō)說(shuō)不也是很自然的嗎？
槙子：那天晚上回到家里后，父親什么也沒(méi)問(wèn)。而且，父親是個(gè)軍人，平常非常看重年輕人的熱誠(chéng)，所以我不想讓父親知道阿勛君變心的事，否則一定會(huì)傷害他對(duì)阿勛君的一片愛(ài)心。況且我還想，就是我不說(shuō)，父親早晚也是會(huì)知道的，因此就把這件事藏在了心里。
審判長(zhǎng)：檢察官有什么需要訊問(wèn)鬼頭證人的嗎？
檢察官：沒(méi)有什么。
審判長(zhǎng)：那么，證人可以退庭。辛苦了。
——槙子行了一個(gè)禮，系著博多產(chǎn)白色腰帶帶結(jié)的后背轉(zhuǎn)了過(guò)去，看都沒(méi)看被告那邊一眼就走開(kāi)了。
……阿勛緊緊握著拳頭，拳頭眼里熱汗淋漓。
槙子作了偽證！作了極為大膽的偽證！萬(wàn)一偽證被發(fā)現(xiàn)，不僅要被追究偽證罪，根據(jù)情況甚至還要被看作為主犯的同案犯。槙子卻不顧這些危險(xiǎn)，作了阿勛明明知道是謊言的供述。
在請(qǐng)槙子作為證人出庭作證時(shí)，本多恐怕也不知道那是謊言。因?yàn)椋径嗫偛恢劣诿爸殬I(yè)上的危險(xiǎn)，與槙子一起干這件事吧。如果是這樣的話，本多也一定毫無(wú)保留地相信了槙子日記中的記述！
阿勛只覺(jué)得大地塌陷了下去。為了不使槙子被追究成偽證罪，自己必須犧牲最最珍貴的“純粹性”！
假如那天晚上槙子真的寫(xiě)下了這樣的日記(看來(lái)這一點(diǎn)是無(wú)可置疑的)，她為什么要在分手后不久，把那樣美麗而又悲壯的訣別，竟篡寫(xiě)成如此丑惡的場(chǎng)面呢？這個(gè)變化是出于惡意呢，還是因?yàn)樗遣豢衫斫獾淖晕颐盀^？不，也許不是這樣。那天晚上分手后，聰敏的槙子一定立即意識(shí)到了今天將要發(fā)生的一切，為自己作為證人出庭這個(gè)時(shí)刻而做了準(zhǔn)備。為什么？毫無(wú)疑問(wèn)，只是為了拯救阿勛！
阿勛認(rèn)為顯然是槙子告了密，可又轉(zhuǎn)念想道，法院是不會(huì)特意讓直接告密的人來(lái)充當(dāng)這類(lèi)間接證據(jù)的證人的。假設(shè)槙子是公訴事實(shí)的告密者，那又與今天這些否定事實(shí)的偽證內(nèi)容明顯相互矛盾。隨著心臟的劇烈跳動(dòng)，阿勛眼前一幕幕地反復(fù)浮現(xiàn)出令人不快的想像的畫(huà)面。讓阿勛感到瞬間慰藉的，是可以從這些畫(huà)面中，扔掉那張繪有密告者槙子的畫(huà)片。
她的動(dòng)機(jī)只是愛(ài)，只是敢于在眾目睽睽之下甘冒危險(xiǎn)的那種愛(ài)。這是一種什么樣的愛(ài)呀？！只要是為了自己的愛(ài)，槙子甚至不惜在阿勛最珍惜的東西上抹上污泥。而且更令人痛苦的是，阿勛必須回應(yīng)她的這種愛(ài)。他不能讓槙子成為偽證罪的罪犯。知道那天夜里的真實(shí)情況，能夠告發(fā)槙子偽證罪的人，在這世界上只有阿勛一人。槙子很清楚地知道這一點(diǎn)！正因?yàn)橹肋@一點(diǎn)，她才作了偽證。她用阿勛最憎惡的方法，設(shè)下了通過(guò)救槙子而最終拯救阿勛自己的圈套。不僅如此，槙子還知道，阿勛是一定會(huì)來(lái)鉆這個(gè)圈套的！……為了掙開(kāi)捆綁著全身的繩索，阿勛在苦苦地掙扎著。
然而，站在自己身邊的同志們?cè)诼?tīng)著槙子偽證證詞的時(shí)候，又會(huì)作何感想呢？阿勛相信，同志們是會(huì)相信自己的。可他們畢竟很難相信，在法庭上公然說(shuō)出的這些證詞，全都是徹頭徹尾的謊言。
在槙子作證的時(shí)候，阿勛感到大家雖然沉默不語(yǔ)，卻都在用渾身的力量作出反應(yīng)，恰如被拴扣在畜生棚里的畜生們，夜間傳出的悄悄呻吟聲和偷偷踢踹板壁的聲響，以及難以言狀的不滿和郁悶的糞臭，一下子竟格外清晰、濃烈起來(lái)了。就連一位同志用鞋后跟蹭擦椅腿時(shí)發(fā)出的輕微聲響，阿勛也覺(jué)得是針對(duì)自己的指責(zé)。阿勛覺(jué)察到，在獄中曾苦苦折磨過(guò)自己的那種“被出賣(mài)了”的不安，那種好像用手在黑暗中摸索掉在地上的針那樣不著邊際的感情，現(xiàn)在卻反了過(guò)來(lái)，使得每一位同志的內(nèi)心迅速染上了發(fā)黑的毒汁。宛若白磁花瓶一般的純粹性，在發(fā)出聲響的同時(shí)，出現(xiàn)了一大片裂璺。
可以被認(rèn)為是卑怯，也可以受到輕蔑，這一切都還能夠忍受。然而無(wú)論如何也不能容忍的，是槙子的證詞必然會(huì)引起的類(lèi)推所造成的懷疑：那次忽然的被捕，該不是阿勛把同志們出賣(mài)的吧？
在這個(gè)世界上，能夠澄清這個(gè)懷疑的方法只有一個(gè)，能夠澄清這個(gè)懷疑的人也只有一個(gè)，那就是阿勛站出來(lái)，揭發(fā)槙子所作的偽證……
至于本多，實(shí)際上他也未必真的就那么相信槙子日記中的記述，也不相信審判長(zhǎng)會(huì)五條件地承認(rèn)這本日記的證實(shí)能力。本多只是相信，阿勛決不會(huì)使槙子陷入偽證罪之中。因?yàn)椋滓彩悄軌蝾I(lǐng)會(huì)到槙子解救自己的熱誠(chéng)之心的。
他希望在被告和證人之間挑起這場(chǎng)戰(zhàn)斗。也就是說(shuō)，他要用女人苦戀之情的晚霞，去染紅阿勛所向往的那間純粹而又透明的理想密室；他要讓他們?cè)谌f(wàn)般無(wú)奈之下，只得相互否定對(duì)方的世界，彼此用最真實(shí)的刀槍進(jìn)行戰(zhàn)斗。只有這種戰(zhàn)斗，才是阿勛在這前半生的20年里，未曾想過(guò)、甚至做夢(mèng)都未曾想過(guò)的、卻又是出于“生存的必要”而必須知道的戰(zhàn)斗。
阿勛過(guò)于相信自己的世界。必須破壞掉他的這種自信。因?yàn)椋@種自信極為危險(xiǎn)，已經(jīng)危及到了他的生命。
假如阿勛按照計(jì)劃去行動(dòng)、暗殺和自刃，他這一生就會(huì)成為從未邂逅過(guò)一個(gè)“外人”而結(jié)束的生涯。他要暗殺的那些“大人物”們，決不是與他相對(duì)立的外人，他們只不過(guò)是被年輕人純真的志向瓦解了的丑陋的泥偶罷了。不，毋寧說(shuō)，也許當(dāng)阿勛把刀刃刺入衰老、丑陋的并將其殺死時(shí)，長(zhǎng)期以來(lái)在他自己的世界里被溫暖著的觀念便可能得以具體化，從而使阿勛感到一種肉親間的親切。阿勛在供述書(shū)里也承認(rèn)：“決不是因?yàn)樵骱薏湃⑺麄兊摹！边@純粹是觀念上的犯罪。阿勛不知道什么叫作憎恨，這簡(jiǎn)直就意味著他不曾愛(ài)過(guò)任何一個(gè)人。
現(xiàn)在，阿勛該知道什么叫憎恨了吧。這是他那純粹的世界里第一次出現(xiàn)的異物的影子。這個(gè)外界的異物**不羈，無(wú)論多么鋒利的刀刃，多么迅疾的捷足，多么機(jī)敏的行動(dòng)都不能將其降伏、制約。也就是說(shuō)，他已經(jīng)體會(huì)到，在他自己所生活于其中的那個(gè)金甌無(wú)缺的球體之外，還存在著一個(gè)“外部”的世界！
審判長(zhǎng)一面目送證人退庭，一面摘下老光眼鏡，讓自己那紙一般沒(méi)有血色的肌膚**在灑滿室內(nèi)的夏日那明日張膽的光亮下。
“他在考慮著什么。是在考慮著什么呢？”本多看著審判長(zhǎng)，在微微的戰(zhàn)栗中思索著。
眾目睽睽之下，老審判長(zhǎng)不會(huì)因?yàn)闃曌幽莾?yōu)美的身姿而神魂顛倒。毋寧說(shuō)，身居高高法臺(tái)之上的久松審判長(zhǎng)如同一個(gè)哨兵，正從年齡高度和法律正義高度的望樓上孤獨(dú)地嘹望、警戒著。他那雙老眼高瞻遠(yuǎn)矚的能力受到了大家的尊崇。在朗讀日記和訊問(wèn)證人時(shí)，他觀察了槙子的那滴水不漏的言談舉止，然而，在槙子從容退庭并漸漸遠(yuǎn)去的后身影上，在這荒蕪的、沒(méi)有花草樹(shù)木的感情曠野的遠(yuǎn)方，在遠(yuǎn)去了的夏季和服的腰帶上，他肯定想要看出更多的東西……而且，剛才他也確實(shí)看出了什么。雖說(shuō)他沒(méi)有秀才之譽(yù)，
審判長(zhǎng)轉(zhuǎn)向阿勛問(wèn)道：
“鬼頭證人剛才的證詞沒(méi)有出入嗎？”
本多用食指緊緊按住在桌面上容易滾動(dòng)的紅鉛筆，聚精會(huì)神地靜聽(tīng)著。
“是的，沒(méi)有出入。”阿勛答道。
……
審判長(zhǎng)：你在11月29日晚上訪問(wèn)鬼頭槙子，就是特意要告訴她你已經(jīng)改變了決心，是嗎？
飯沼：是的，是這樣的。
審判長(zhǎng)：談話也像日記中所記述的那樣嗎？
飯沼：是的……可是……
審判長(zhǎng)：可是什么？
飯沼：我的心情不是那樣的。
審判長(zhǎng)：不是那樣的，又是怎樣的？
飯沼：我的心情是……其實(shí)……，無(wú)論槙子君也好，鬼頭中將也好，以前我一直得到他們的關(guān)照，因而想在行動(dòng)前見(jiàn)上最后一面。同時(shí)，出于在這之前對(duì)槙子君多少表露過(guò)我們的志向，為了舉事后無(wú)論如何也不要把她牽連進(jìn)去，也為了使槙子信以為真，就故意表示決心動(dòng)搖了。想通過(guò)這些謊言使槙子君失望，從而……割斷槙子對(duì)自己的眷戀之情。那時(shí)我說(shuō)的都是謊話，槙子君完全被那些謊話欺騙了。
審判長(zhǎng)：是嗎？你是說(shuō)，決定采取行動(dòng)的決心當(dāng)時(shí)一點(diǎn)也沒(méi)動(dòng)搖，對(duì)嗎？
飯沼：是的。
審判長(zhǎng)：你現(xiàn)在這么說(shuō)，是不是因?yàn)楫?dāng)著同志的面，被鬼頭槙子證實(shí)了自己那不光彩的膽怯和動(dòng)搖，因而想急急忙忙地蒙混過(guò)去呀？
飯沼：不，不是那么回事。
審判長(zhǎng)：據(jù)我看來(lái)，鬼頭證人可不是那種容易上當(dāng)?shù)呐税 ．?dāng)時(shí)你沒(méi)感覺(jué)到，鬼頭證人雖然在嗯、嗯地聽(tīng)著，其實(shí)只是故意裝出一副上當(dāng)受騙了的樣子？
飯沼：不，不會(huì)的。因?yàn)楫?dāng)時(shí)我也非常認(rèn)真。
……
聽(tīng)著這一問(wèn)一答，本多不禁為阿勛出乎意料地殺開(kāi)一條血路而喝彩。被追逼得走投無(wú)路的阿勛，終于掌握了成年人的智慧。他依靠自己的力量，尋覓到了既可以救槙子，又能夠救自己的惟一途徑。至少在這一瞬間，阿勛不是那種只知道橫沖直撞的鹵莽的小獸。
本多在盤(pán)算著。所謂“預(yù)謀”，不僅要有犯罪的意圖，而且還必須要有能夠證實(shí)其預(yù)謀的行為，這樣罪名才能夠成立。槙子的證詞只能證明犯罪意圖，從審判全局來(lái)看是無(wú)足輕重的。不過(guò)，如果考慮到審判長(zhǎng)從中得出的“心證”這一因素，問(wèn)題就完全不同了。在界定預(yù)謀殺人罪的刑法第201條的附項(xiàng)里，就有視具體情況可以免刑的條款。
酌情處理這些具體情況的審判長(zhǎng)的心證，因?qū)徟虚L(zhǎng)的性格而多少有些差異。本多盡管研究了久松審判長(zhǎng)以往的判決案例，可對(duì)他的性格仍然沒(méi)有多大把握。因此最明智的作法，就是提供對(duì)于形成審判長(zhǎng)心證非常必要的兩種相反的資料。
倘若審判長(zhǎng)是個(gè)心理主義者，他就會(huì)以槙子的證詞為基礎(chǔ)，把犯罪意圖已經(jīng)動(dòng)搖作為酌情裁決的依據(jù)。假如他是個(gè)側(cè)重思想和信念的人，則會(huì)以阿勛始終如一的純粹理念所感動(dòng)。不論審判長(zhǎng)傾向哪一邊，準(zhǔn)備好相應(yīng)的材料都是很重要的。
本多在內(nèi)心里又向阿勛呼喊道：“現(xiàn)在你什么都可以說(shuō)。可以提出你的主張，可以吐露你的赤誠(chéng)。無(wú)論怎樣充滿血腥味的內(nèi)容都可以說(shuō)，但要嚴(yán)格地限定在你內(nèi)心世界所發(fā)生的事情之內(nèi)。這是可以救你自己的惟一途徑。”
……
審判長(zhǎng)：被告飯沼，你或是說(shuō)到舉事，或是說(shuō)到志向……關(guān)于這些，在供述書(shū)中也說(shuō)了不少，可你又是如何看待志向和舉事之間關(guān)系的呢？
飯沼：什么？
審判長(zhǎng)：我是說(shuō)，僅有志向?yàn)槭裁淳筒恍心兀績(jī)H有憂國(guó)之情為什么就不可以呢？而且還要以舉事這樣的違法行為作為目標(biāo)。你就說(shuō)說(shuō)這些吧。
飯沼：是。陽(yáng)明學(xué)提出了知行合一的主張，我則想實(shí)踐“知而不行，只是未知”這一哲理。當(dāng)我知道了日本今日的頹廢，知道了遮掩著日本未來(lái)的陰云，知道了農(nóng)村的疲敝和貧苦大眾的苦難，知道了這一切都是源于政治的以及借謀取私利的財(cái)閥們的罪惡，不勝惶恐之至，還知道了遮斷天皇陛下仁慈之光的根源就在于此，那么，應(yīng)當(dāng)“知而行之”不就是很自然和很明顯了嗎？
審判長(zhǎng)：不要說(shuō)得這么抽象，把你如何感受的，如何憤慨的，以及如何決定舉事的經(jīng)過(guò)全都說(shuō)出來(lái)。長(zhǎng)一點(diǎn)也可以。
飯沼：是。從少年時(shí)代起，我就刻苦練習(xí)劍道，可每當(dāng)想起明治維新時(shí)代的青年仗劍參加實(shí)際戰(zhàn)斗，討伐不義，成就維新大業(yè)的時(shí)候，便對(duì)在練武廳里揮舞竹劍感到有一種說(shuō)不清的不滿足。不過(guò)，那時(shí)也沒(méi)有想到自己應(yīng)該采取什么樣的具體行動(dòng)。
學(xué)校里的教育使我們了解到，昭和5年，在倫敦召開(kāi)的裁軍會(huì)議上，我國(guó)被迫接受了屈辱的條件，大日本帝國(guó)的安全受到了威脅。當(dāng)我意識(shí)到國(guó)防危機(jī)時(shí)，就像大家所知道的那樣，又發(fā)生了佐鄉(xiāng)屋氏襲擊濱口首相的事件。這時(shí)我認(rèn)識(shí)到，遮掩著日本的烏云的確非同一般。在這以后，我便開(kāi)始向老師和前輩們討教有關(guān)時(shí)局的問(wèn)題，自己也在閱讀種種參考書(shū)籍。漸漸地我開(kāi)始著眼于社會(huì)問(wèn)題，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)危機(jī)所引起的慢性不景氣以及政治家的碌碌無(wú)為感到震驚。
多達(dá)二百萬(wàn)人的失業(yè)大軍，以前還可以外出打工，掙錢(qián)寄回老家貼補(bǔ)生活，可現(xiàn)在卻由于他們的返鄉(xiāng)，更加重了農(nóng)村的貧窮困乏。聽(tīng)說(shuō)，為沒(méi)有盤(pán)纏而步行返回老家的人而設(shè)在藤澤游行寺的施粥棚，竟是那樣擁擠不堪。然而，面對(duì)如此深刻的問(wèn)題，政府卻視而不見(jiàn)。當(dāng)時(shí)的安達(dá)內(nèi)相①等人也裝聾作啞地說(shuō)什么“如果發(fā)放失業(yè)救濟(jì)金，就會(huì)產(chǎn)生游民和惰民，所以，要盡量防止出現(xiàn)這種弊害。”
翌年，也就是昭和6年，東北和北海道等地遇上大荒之年，人們賣(mài)掉了能賣(mài)的一切，失去了房屋和土地，全家擠在簡(jiǎn)陋的馬棚里，以草根和橡實(shí)充饑，陷入了困境之中。就連村公所的門(mén)前也貼著“有賣(mài)女兒者，請(qǐng)來(lái)本所洽商”字樣的布告，常常能看到出征的士兵與被賣(mài)掉的妹妹痛哭訣別的場(chǎng)面。
本來(lái)農(nóng)業(yè)就歉收，在解除黃金出口的緊縮政策下，越發(fā)加重了農(nóng)村的負(fù)擔(dān)，使得農(nóng)業(yè)危機(jī)達(dá)到了頂點(diǎn)，豐葦原瑞穗國(guó)淪為了民眾食草啼饑的荒涼之域。而且，國(guó)內(nèi)大米生產(chǎn)原本就過(guò)剩，卻還要進(jìn)口外國(guó)大米，致使米價(jià)越發(fā)暴跌。另一方面，佃農(nóng)在不斷增加，生產(chǎn)出來(lái)的大米有一半交了地租，最后能夠落入農(nóng)民口中的糧食卻一顆也沒(méi)有了。農(nóng)民家中一圓錢(qián)也沒(méi)有，一切交易都是以物換物：一盒敷島牌香煙要一升米，理發(fā)要二升米，一百把蕪菁只能換一盒金蝙蝠牌香煙，三貫②繭絲僅值10圓錢(qián)。
眾所周知，佃農(nóng)與地主的爭(zhēng)議頻頻發(fā)生，農(nóng)村面臨赤化的危險(xiǎn)。作為忠良臣民而被征召為皇國(guó)士兵的壯丁們的內(nèi)心里，實(shí)在難以一心愛(ài)國(guó)，這種災(zāi)難甚至已經(jīng)蔓延到了軍隊(duì)里。
①安達(dá)謙藏(1864-1948)，政治家，出生于熊本縣，1929-1932年間曾先后出任濱口、若槻兩屆政府的內(nèi)務(wù)大臣。
②日制一貫約等于3.75公斤。
這樣的慘狀卻無(wú)人問(wèn)津，政治只是一味地下去，財(cái)閥們通過(guò)美圓投機(jī)買(mǎi)賣(mài)這種禍國(guó)殃民的行徑來(lái)暴斂財(cái)富，而對(duì)國(guó)民的涂炭之苦卻視而不見(jiàn)。通過(guò)種種閱讀和研究活動(dòng)，我深刻地認(rèn)識(shí)到，使日本陷于今天這種苦境的，不僅僅是政治家的罪惡，其責(zé)任還在于為滿足私利私欲而操縱這些政治家的財(cái)界巨頭。可我決不想?yún)⒓幼笠磉\(yùn)動(dòng)。說(shuō)起來(lái)真是誠(chéng)惶誠(chéng)恐，我認(rèn)為，左翼是一種與天皇陛下為敵的思想。自古以來(lái)，日本就是一個(gè)敬仰天皇陛下，擁戴天皇陛下為日本人這一大家族之家長(zhǎng)而和睦相處的國(guó)體。只有這樣，才能顯示出皇國(guó)的真實(shí)面貌，才能保持天壤無(wú)窮的國(guó)體。
可像現(xiàn)在這樣滿目荒蕪、饑民啼號(hào)的日本，又是怎樣的日本啊。天皇陛下還健在，可日本卻成了如此渾濁的末世，這究竟是因?yàn)槭裁茨兀繜o(wú)論是侍奉于君側(cè)、身居高位的高官，還是東北荒村中啼饑號(hào)寒的農(nóng)民，他們同樣都是天皇陛下的子民。這難道不是皇國(guó)日本在這世界上值得夸耀的特色嗎？我一直堅(jiān)信，在陛下的浩蕩皇恩下，貧窮困乏的民眾得以解救的那天一定會(huì)到來(lái)。日本和日本人目前只是稍稍偏離了方向而已。我一直希望，一旦時(shí)機(jī)成熟，他們便會(huì)為大和精神所喚醒，作為忠良臣民而舉國(guó)一致，還皇國(guó)以本來(lái)面貌。我相信，遮掩著天日的烏云將被吹散，晴朗、光明的日本肯定會(huì)到來(lái)。
不過(guò)，假如只是坐等，這一天則是永遠(yuǎn)也不會(huì)到來(lái)的。越是等待，烏云也就越是濃厚。就在這個(gè)時(shí)候，我讀了一本書(shū)，覺(jué)得深受啟發(fā)。
那就是山尾綱紀(jì)先生所著的《神風(fēng)連史話》。讀了這本書(shū)后，同過(guò)去相比，我簡(jiǎn)直變成了另外一個(gè)人。我開(kāi)始意識(shí)到，像過(guò)去那樣只是一味坐等的態(tài)度，并不是忠誠(chéng)之士應(yīng)取的態(tài)度。在那之前，我還不知道什么叫作“誓死之忠”，也不理解忠義之火一旦在內(nèi)心點(diǎn)燃，就必須去死的道理。
太陽(yáng)正在那里閃耀著光輝。雖然我們這里看不到，但既然沉淀在我們身邊的這些灰色的光亮也是來(lái)源于太陽(yáng)，那就說(shuō)明太陽(yáng)的確正在天際的一角閃爍著光輝。這個(gè)太陽(yáng)就是陛下真實(shí)的形象。只要能夠直接沐浴到太陽(yáng)的光輝；民眾一定會(huì)歡聲雷動(dòng)，荒蕪的田地也會(huì)立即得到潤(rùn)澤，日本就必定會(huì)回到往昔的豐葦原瑞穗國(guó)。
然而，低低垂掛著的烏云遮蓋著大地，遮斷了太陽(yáng)的光輝。天和地被殘酷地分隔開(kāi)來(lái)。原本一見(jiàn)面便盡情歡笑、相互擁抱的天和地，彼此間卻連悲傷的面容都不得相見(jiàn)。遍地都是勞苦民眾的悲嘆之聲，卻根本無(wú)法上達(dá)天聽(tīng)。喊叫無(wú)用，哭泣無(wú)用，控訴還是無(wú)用。假如這些聲音能夠上達(dá)天聽(tīng)，上天只須動(dòng)一下小手指，那些烏云便會(huì)被驅(qū)散，荒蕪了的沼澤也將變?yōu)樨S碩的田園。
誰(shuí)能上告于天？誰(shuí)愿擔(dān)此使者重任，以死升天？我認(rèn)為，這就要依靠神風(fēng)連的志士們所信奉的祈請(qǐng)了。
只是在那里坐視，天和地是決不會(huì)結(jié)合到一起的。為使天地結(jié)合起來(lái)，需要一種決然而又純粹的行為。為了這果斷的行為，必須超越一己的利害，不惜以命相搏。還必須化己身為飛龍，卷起龍卷風(fēng)，并憑借風(fēng)力沖散低垂的烏云，升上閃亮著琉璃色彩的天際。
當(dāng)然，我也考慮過(guò)借助更多的人力和武力，在把烏云一掃而光之后再去升天。但后來(lái)我逐漸認(rèn)識(shí)到，不采取這樣的方法同樣也可以達(dá)到目的。神風(fēng)連的志士們，就是只憑著日本刀殺進(jìn)現(xiàn)代化步兵營(yíng)里去的。只要鉆透烏云最黑暗、被污染的色彩最濃厚的地方就行了。要使出全身力量，在那里穿鑿出一個(gè)孔來(lái)，便可以升天去了。
我并沒(méi)有想過(guò)要去殺人，但為了討伐和消滅毒害著日本的邪惡精神，就必須撕毀被那些精神纏繞在身上的外衣。這樣一來(lái)，他們的靈魂也將得以凈化，還原成光明、直率的大和精神，以便和我們一起升上天際。但是，當(dāng)我們破壞了他們的后，假如不能立即果敢地切腹而死，不能盡快拋棄掉，就不能完成靈魂升天這個(gè)十萬(wàn)火急的使命。
妄自揣度陛下心懷已是不忠。所謂忠，就是不惜舍棄性命也要符合陛下心懷。要刺破烏云，升天而去，進(jìn)入太陽(yáng)的心懷，進(jìn)入陛下的心懷。
……這些，就是我和我的同志們?cè)趦?nèi)心里所發(fā)誓言的全部?jī)?nèi)容。
……
——本多目不轉(zhuǎn)睛地注視著審判長(zhǎng)的面部。本多發(fā)現(xiàn)，隨著阿勛展開(kāi)陳述，在審判長(zhǎng)那散布著老人斑的衰老、蒼白的面頰上，漸漸地泛起了少年一般的紅暈。當(dāng)阿勛陳述完畢，在椅子上坐下時(shí)，久松審判長(zhǎng)便急急地翻弄起了文件。很顯然，這是故意掩飾內(nèi)心沖動(dòng)的一種毫無(wú)意義的動(dòng)作。片刻之后，審判長(zhǎng)說(shuō)話了。
……
審判長(zhǎng)：就這些嗎？檢察官有什么意見(jiàn)？
檢察官：按照順序，先談?wù)劰眍^證人。關(guān)于傳訊的這個(gè)證人，我想本法院肯定會(huì)有相當(dāng)程度的了解。然而依本職所見(jiàn)，該證人所提供的證詞毫無(wú)價(jià)值。雖然還不能說(shuō)是偽證，但我必須指出，日記的可信程度是非常值得懷疑的。至于作為文件的日記所具有的物證能力，我也表示非常懷疑。尤其是證詞中提到了“如同姐弟一般的愛(ài)情”，飯沼和鬼頭兩家長(zhǎng)期交往，因而應(yīng)當(dāng)考慮到這其中當(dāng)然會(huì)產(chǎn)生的種種感情因素，應(yīng)當(dāng)注意到被告飯沼所說(shuō)的“摯愛(ài)”那種相互間的默契。因此，無(wú)論鬼頭證人的證詞，還是被告飯沼的陳述，都讓人感覺(jué)到一種不自然的夸張，這是很遺憾的。據(jù)本職看來(lái)，傳訊這個(gè)證人不是一個(gè)妥當(dāng)?shù)奶幹谩?
至于被告飯沼剛才所作的冗長(zhǎng)陳述，則充滿了空想的主觀因素。從表面上看起來(lái)，好像是在慷慨激昂地坦陳心志，可在重大問(wèn)題上卻好像在故意含糊其辭。比如，那個(gè)要把烏云一掃而光而需要借助更多人力和武力以便舉事的計(jì)劃，為什么竟變成了只需在烏云上鉆開(kāi)一點(diǎn)便感到滿足的心境了呢？這是一個(gè)不容忽略的飛躍。我認(rèn)為，該被告是在故意避開(kāi)這其中的原委。
此外，盡管北崎證人對(duì)日期記憶有些模糊不清，可他所說(shuō)的去年10月末或11月初，堀中尉怒喝道“行了，中止吧！”這句證詞，我仍然認(rèn)為是非常重要的旁證。因?yàn)椋@句話與被告飯沼在陳述中提到的10月18日換購(gòu)刀一事在時(shí)間上有著明顯的內(nèi)在聯(lián)系。假如換購(gòu)刀在前，叫喊“中止吧”那一晚在后，那就是另外的問(wèn)題了。可時(shí)間的順序卻恰恰相反，因而前后應(yīng)該是吻合的。
……
——同檢察官和律師商量了下次公審的時(shí)間后，審判長(zhǎng)便宣布第二次公審閉庭。