公孫焦出主意，殺死樂舒，并做成湯飯送給樂羊，趁樂羊悲傷過度，殺散魏軍。

中山國國主姬窟沒有其他辦法，不得已就按照公孫焦說的去辦，用樂舒的肉做成湯，連同樂羊的首級送給樂羊，中山使者對樂羊說：“寡君因為小將軍沒有能夠退敵，已經殺死做成湯飯，現在進獻給元帥，小將軍城內還有妻兒，元帥如果再攻城，即當盡行誅殺?！?

樂羊認得兒子的首級，張口大罵道：“不肖子！跟隨無道昏君，早該赴死。”

從中山國使者手中接過湯罐，打開罐口，直接用手伸進去抓起一塊肉放進嘴里咀嚼，隨后捧起湯罐對住嘴連喝數口，然后對使者說：“多謝你們國主贈送美味，破城之時我將當面感謝，我軍中也有鍋灶烹煮，留給你的國君享用?！?

使者回城稟報，姬窟知道樂羊沒有傷心的意思，攻城更加急切，恐怕城破以后自己受到羞辱，進入后宮上吊自殺了。

中山國無主，公孫焦開門投降，樂羊數其讒諂敗國之罪，斬首示眾。

安撫百姓完畢后，留下五千魏兵，讓西門豹留守。把中山國內的美玉珍品搜羅一空，班師回魏。

魏文侯得到樂羊凱旋的消息，親自出城迎接，對樂羊說：“將軍為了國家失去了兒子，是我的過錯?。　?

樂羊跪倒在地，回答說：“臣不敢顧私情，以辜負主公全權托付之心?！?

樂羊來到城內，在朝堂上再次見禮，呈上中山地圖，以及美玉珍品，滿朝文武齊聲祝賀。

魏文侯在內臺設宴，親自捧酒賜于樂羊，樂羊接過酒一飲而盡，神色趾高氣揚，大有居功自傲，非我莫屬的感覺。

酒宴結束，文侯命人抬出兩個大筐，封得嚴嚴實實，送到樂羊府邸。

樂羊心想：“框內必是珍珠金玉之類的東西，主公恐怕群臣嫉妒，所以封得嚴嚴實實單獨賞賜給我?！?

命領家人抬進中堂，打開一看，全都是群臣奏本，一個一個拿起來觀瞧，都是說樂羊反叛之類的事，樂羊大驚失色：“原來朝中竟然如此造謠誹謗，如果不是主公對我深信不疑，我怎能成功？說不定早被召回，死活尚不可知?！?

第二天，樂羊早早入朝謝恩，文侯要對他進行獎賞，樂羊再拜推辭說：“消滅中山國，全賴主公在朝內主持，臣在外只是犬馬之勞，不值一提，實在不敢居功受賞?！?

文侯說：“如果不是寡人就不會任用愛卿，愛卿也不辜負寡人的信任。將軍出征辛苦，輔助我建功立業，應該受賞，不必謙虛。”把靈壽城封給樂羊，收回兵權，樂羊也被稱為靈壽君。

事后，翟璜想不明白，問文侯：“主公既然知道樂羊有能力，為什么不讓他繼續帶兵，守衛邊疆，而讓他閑居享樂呢？”

文侯笑而不答。

翟璜出朝后問田子方，田子方說：“樂羊不愛自己的兒子，能愛他人嗎？這是管仲之所以懷疑易牙的道理?！?

翟璜恍然大悟。

文侯考慮到中山距離魏國太遠，一定要用親信的人鎮守，才能保證不反叛，就把世子擊派過去做中山國主。

世子擊接受命令出朝，遇到田子方乘坐一乘小破車迎面而來，世子擊慌忙下車，拱手立在道旁致敬，田子方驅車直過，傲然不顧。

世子擊心懷不平，我是世子，你不過是魏國一賓客，竟然不把我放在眼里，追上前拱手問道：“我有話問您，富貴的人有資格驕傲呢，還是貧賤的人有資格驕傲？”

田子方微笑道：“自古以來，只有貧賤的人才驕傲，哪有富貴人驕傲的道理？國君驕傲，則社稷不保；大夫驕傲，其宗廟不保；楚靈王因為驕傲而亡國，智伯瑤因為驕傲，宗族盡滅。事實證明，富貴的人沒有資格驕傲！作為貧賤的人，吃著粗茶淡飯，穿著粗布陋衣，無欲無求，與世無爭。只因為君主禮賢下士，謙虛待人，我才愿意來輔助，言聽計從，才勉強留下來；否則的話，飄然離去，誰能禁止？武王能戰勝強大的商紂王，但不能讓首陽兩個孤苦老人伯夷、叔齊屈服，就是因為貧賤的人才有驕傲的資本！”

一席話說得太子擊十分慚愧，后悔自己用爭取富貴的心態，去看待一位無欲無求的智者，恭恭敬敬向田子方謝罪后離去。

文侯聽說田子方不討好世子，對他更加敬重了。

這時候，鄴城太守空缺，翟（zhái）璜（huáng）建議說：“鄴城位于上黨、邯鄲之間，與韓國、趙國毗鄰，必須派一位精明能干的人才行，朝中官員非西門豹不可?！?

文侯就用西門豹為鄴城太守。