放棄了尋找格拉斯所說的那幾座小島之后，我們一連四天都保持著向南的航向，其間沒有遇上任何浮冰。26日中午，我們到了南緯63度23分、西經41度25分。這時，我們見到了幾座很大的島狀冰山和一片漂浮的冰原，不過分布的范圍并不太廣。風主要從東南或東北吹來，但都非常柔和。一旦刮來很少有的西風，那就必然伴隨著一場雨颮。每天我們都或多或少遇上下雪。27日，溫度計顯示的氣溫是華氏35度。
1828年1月1日。這天我們發現自己完全被浮冰包圍，我們的前景看上去實在不容樂觀。整個上午一直刮著狂暴的西北風，大塊大塊的浮冰撞擊舵和船艉，撞擊之猛烈令我們都擔心其結果，黃昏時仍然有狂風怒號，前方的一大塊冰原破裂，這才使我們能夠扯滿風帆闖過較小的浮冰，駛進一片開闊水域。我們在接近那片水域時逐漸收帆，待完全擺脫冰區后，只用一塊收縮了背風面的前桅橫帆頂風把船停住。
1月2日。天氣尚好。中午時測得的方位是南緯69度10分、西經42度20分，我們已經跨過了南極圈。盡管我們身后大塊大塊的浮冰觸目皆是，但朝南方望去很少見到冰。這一天我們用一只容積為二十加侖的大鐵桶和一根長度為二百的繩子做成了一個探測裝置。我們測出洋流流向北方，流速大約為每小時四分之一英里。此時，氣溫為華氏33度左右。我們發現該方位的地平經磁偏角為東14。28'。
1月5日。我們一直向南行駛，一路上沒遇到任何大的障礙。這天上午，在南緯73度15分、西經42度10分，一大片堅冰又擋住了我們的去路。我們看到南方海面非常開闊，毫不懷疑最終能夠到達那片海域。我們順著那片浮冰的邊緣往東行駛，最后發現了一條大約一英里寬的通道。日落時分，我們終于經那條彎曲的通道穿過了浮冰。此時，我們到達的海面浮滿了島狀冰山，我們像先前一樣勇往直前。雖說我們頻頻遇上大雪，偶爾還遭遇猛烈的雹暴，但氣溫似乎并沒有降低。那天有大群大群的信天翁經過縱帆船上空，從東南方向西北方飛去。
1月7日。海面依然非常開闊，我們向南的航道通行無阻。朝西邊望去，我們看到一些大得驚人的冰山，下午我們從一座冰山附近駛過，發現冰山山峰距水面至少有四百。它底邊的周長大概有四分之三里格，幾股涓涓細流從山腰的一些裂縫往下流淌。其后兩天我們一直都能望見那座冰山，只是后來的一場霧才使它從我們的視野里消失。
1月10日。一大早，我們不幸地失去了一名水手。他是個在紐約土生土長的美國人，名叫彼得·弗雷登貝格，是船上最出色的水手之一。他在走向船頭時不慎腳下一滑，結果跌入兩塊浮冰之間，再也沒冒出水面
。這天中午，我們的方位是南緯78度30分、西經40度15分。此時天寒水冷，我們不斷遭遇從北方和東方襲來的雹暴。我們朝東邊望去又看見幾座更大的冰山，整個東方地平線似乎都被重重疊疊、高高聳起的大浮冰堵塞。傍晚有一些浮木從船邊漂過，并有大量海鳥飛過頭頂，鳥群中有大海燕和信天翁，還有一種藍色羽毛的大海鳥。這里的地平經磁偏角比我們越過南極圈時測得的更小。
1月12日。我們的南進再次顯得前景叵測，因為朝南極方向望去只能看見一片無邊無際的冰原，背襯著茫茫冰山。到14日為止，我們一直在向西航行，希望能夠發現一條通道。
1月14日。這天上午，我們駛到了擋住我們去路的那片冰原西端，安全地繞過它之后，船進入了一片沒有冰的開闊海面。探測兩百深的水下，我們發現了一股向南流動的暗流，其流速為每小時半英里。那里的氣溫是華氏47度，水溫為34度。這下，我們一帆風順地向南航行了整整兩天，16日中午到達南緯81度21分、西經42度。在這里我們再次進行了探測，并發現一股仍然流向南方的暗流，其流速為每小時四分之三英里。地平經磁偏角變得更小，天氣溫暖宜人，氣溫高達華氏51度。這時海面上看不見一塊冰。船上所有人都認為我們肯定能到達南極。
1月17日。這是多事的一天。無數的海鳥由南往北一群群從我們頭頂飛過，水手們開槍打下了好幾只，后來發現其中一只像鵜鶘的鳥味道特別鮮美。大約中午時，桅頂瞭望員發現船的左前方有一塊小浮冰，冰上似乎有一頭大動物。由于天氣晴朗，幾乎風平浪靜，所以蓋伊船長下令派兩艘小艇去弄清那是什么。德克·彼得斯和我隨大副上了那艘較大的艇。接近浮冰后，我們發現那是一種屬于北極熊之類的巨大動物，不過它的個頭遠遠超過了最大的北極熊。因為全副武裝，我們便無所顧忌地馬上向它發起了攻擊。幾支槍同時開火，大部分槍彈顯然都擊中了它的頭部和身體。但什么也擋不住那頭巨獸，它從那塊浮冰上躍入水中，張著大口朝彼得斯和我乘的那艘小艇游來。這意想不到的情況一時間令我們驚慌失措，結果誰也沒準備好第二次射擊。那頭巨熊終于把它龐大的半個身軀壓上了我們的舷沿，不待我們進行任何抵抗，它已一掌抓住了一名水手的腰部。在這千鈞一發之際，彼得斯的果斷和敏捷救了我們的命。他猛撲到那頭巨獸背上，一刀捅進它的后頸，刀尖一直刺到脊髓。那家伙連掙扎也沒掙扎一下就滾入水中，把彼得斯也一并帶下海去。后者很快就浮出水面，接住我們拋給他的一根繩子，在游回小艇之前系住了那頭死熊。然后我們得意揚揚地拖著戰利品返回大船。上船一量，發現這頭熊體長足足有十五英尺。它雪白的皮毛粗糙而卷曲。血紅的眼睛比
北極熊的還大，它的口鼻部也比北極熊更圓，頗似牛頭狗那副嘴臉。它的肉很嫩，但有一股難聞的魚腥味，不過那些水手一個個狼吞虎咽，還一個勁兒地夸它好吃。
我們剛把這戰利品收拾好，桅頂瞭望員就欣喜地喊道：“右前方發現陸地！”船上的人頓時都警覺起來，這時恰好從東北方向吹來一陣和風，我們很快就駛近了那片海岸。那原來是一座低矮的巖島，方圓大概有五英里，島上除了一種像霸王樹的仙人掌，再也看不見任何植物。從北邊靠近小島，只見一道孤零零的巖壁伸入海中，酷似一堆棉花。繞過這道巖壁向西，我們發現一個小小的海灣，在灣內穩穩地把船停住。
我們沒花多少時間就踏勘了全島，幾乎沒發現什么有價值的東西。在小島南端靠近水邊之處，我們拾到了一根半截插入一堆亂石的木棍，它看上去像一種尖頭劃子的船頭。木頭上顯然有某種雕刻過的痕跡，蓋伊船長認為他能辨出那是一種龜的圖案，但我看不出那些刻痕與龜有多少相似之處。除了這截船頭外（如果真是船頭的話），我們沒發現島上有任何人或動物棲息過的跡象。小島周圍的海面上偶爾可見一些小塊浮冰，但數量很少。（蓋伊船長為了向那位與他共同擁有這艘縱帆船的人表示敬意，將此島命名為貝內特島。）這座小島的準確位置是南緯82度50分、西經42度20分。
此時，我們已經比以往的航海者多向南航行了八個緯度，而我們的前方仍然是一片沒有冰凍的汪洋。同時我們還發現，磁偏角始終隨著我們的南進而減小；更令我們驚訝的是，氣溫和水溫也逐漸升高。天氣甚至可以說溫暖宜人，有一股持續不斷卻非常柔和的風從羅盤指示的北方吹來。天空格外晴朗，南方地平線上偶爾出現一層薄薄的靄，不過這種霧靄總是轉瞬即逝。現在我們面臨的只有兩個困難：一是船上燃料短缺，二是有好幾名船員顯示出壞血病的癥狀。這兩種情況使蓋伊船長想到了返航之必要，他開始不斷地談到這種想法。就我而言，由于我堅信我們順著當時的航線很快就會到達某一塊陸地，再由于當時的各種跡象都使我有充分理由相信，我們將到達的那塊陸地不會像在北半球高緯度地區所發現的那樣荒涼，所以我慷慨激昂地勸說船長堅持南進，至少也該保持方向再多走幾天。我承認，由于自己極力想趁機弄清到底有沒有南極大陸這個令人困惑的問題，所以我對船長心虛膽怯、不合時宜的提議表示了憤怒。實際上我深信，正是我氣頭上對他說的一番話，促使他做出了繼續南下的決定。因此，雖說我為我的力勸所導致的那些最不幸的流血事件而感到悲痛，但得允許我在悲痛之余仍然感到幾分欣慰，因為無論多么微不足道，我畢竟為開拓科學視野起了一點兒作用，讓一個最激動人心的奧秘從此得到了科學界的關注。
（本章完）