拜恩的偵測站內，布置一如既往地豪華。但希塔里安注意到，幾臺儀器和露絲的座位上已落了一層灰。三位占星師忙著擦拭投影布，留下腿腳不靈便的老人們在原地，七手八腳地擺弄煉金儀器。這些雖然是記錄前必不可缺的準備，但以往他們都嚴肅地坐在座位上，將雜活兒交給凡人。“應該是仆人的失誤。”莉亞娜女士解釋。
人總要失誤。人不會十全十美。然而希塔里安知道真正原因。只不過是沒人打掃。偵測站的仆人幾乎都走光了。
他們并非首批逃離拜恩的人。事情要追溯到白夜戰爭后。那時候，結社在物資流通方面便已顯拮據。城內生活必需雖不至斷絕，但在守夜人巡邏不到的地方，已有人放棄支付交易的貨幣，轉而靠暴力和偷竊謀生。當然，你不能否認這類人從來都存在，但根據犯罪率的變動判斷，隱約的焦慮正在拜恩居民之中擴散。
直到上個星期，第一家金屬工廠宣布了倒閉。
一開始，人們沒有察覺到異樣。老板淪為債奴，不得不從頭開始；工人失去工作，只好另尋出路。這些連鎖反應并不值得任何人關注。
但沒有同類崗位愿意接受這些失業者。
聽起來像是天方夜譚，不可能有行業飽和到連一個人也安置不了。然而事實就這么出現在了拜恩。金屬工廠拒絕了這些失業者，無論對方水平如何。甚至到了最后，這些工廠們也開始約好了似的大量裁員，不停壯大著失業者的隊伍。商會的管理者緊急安排了會議，試圖通過多方討論探明問題的根由。最終，他們得出市場正在萎縮的結論。
“沒有新材料輸送進來。”探訪工廠的記者寫道，“也沒有新的渠道以供賺取利益。城中購買產品的人在減少，城外制造產品的原料斷流，我們不知道工廠存在的意義是什么，除了解散，員工沒有第二條活路。”
而很快的，這條活路在拜恩風靡起來，把焦慮上升為恐慌。
每間工廠都在裁員，每個行業都指望別人分擔壓力，所有人都不得不另尋活計……唯獨希塔里安所在的醫院加大了招工力度，但這項工作對應聘者的要求并不大眾。事實上，她的座位每天都被清掃三次，因為院長寧阿伊爾憐憫這些失業者，為他們提供了勞力單位。這下一人份的活由三個人來干了。
在大多數人陷入失業的羅網時，最簡單的工作也受人青睞。就結果而言，他們無疑非常賣力。但把一塊地磚擦三次根本毫無必要。有太多病人需要治療，而他們只能站在一旁干瞪眼，或者拿拖布擦床腳。畢竟，真正需要人手的行業的能力壓根不可能一蹴而就。
“我們該把醫院的人手分配到偵測站來的。”希塔里安抱怨，“這兒連清潔女工都沒有。”
“偵測站是保密機構……”
“但那些都是拜恩人。若從身份上判斷，他們比后來救助的無名者同胞更值得信任。”
“沒錯。所以我們只看忠誠，不看身份。”莉亞娜女士指出。“好了，希塔里安，別在這時候問問題。我們必須專心記錄。”
希塔里安試著聽她的話，但最后還是干脆放下筆。屏幕上，大人物們正在爭吵，談話場面簡直像戰場一般激烈。除非是露絲那樣的傻姑娘，否則沒有記錄官會蠢到在會議記事本上記錄“沒腦子的骨頭人”，“一群廢物”和“地心海底的爛果皮”的。而這些話出自領主之口，是需要記錄、核對、傳遞給分析部門的珍貴資料。
令她感到遺憾的是，討論只有三人參與。水銀領主拉梅塔沒有出席。
“也許我不該問你。”畫面中，黑騎士身居高位，俯視同僚。“就讓你爛在云井好了，齊格勒。”
“難道這不是你的特長，獨斷專行，呃？若非懷特海德通知，你根本不打算過問我的意見。”在不死者領主右手下方，一個影子怒氣沖沖地回應。
顯然，此人并非真身到場，出面的是個『真實投影』的魔法。這位名為齊格勒的無名者領主對神秘的塑造非常粗獷，通過替身，希塔里安只能勉強辨認出他有高大的身材，穿一件黃外套。她集中精力凝視的面孔和五官，則全是黑乎乎的暗部。此人張嘴怒吼時，下頜猛地朝下彈動。
“你的意見就是這些廢話，看來我省略步驟很有必要。”
“步驟不該輕易省略。”深獄領主懷特海德開口。希塔里安瞧見他面具邊緣的尖耳朵，發現他是個霧精靈。我們擁有來自不同種族的同胞。說實話，她還是頭一次見到霧精靈。
事實上，討論會上的沒一個是人。齊格勒是地下種族，根據拜恩的規則，他的領地便是故土。灰燼圣殿作為七個支點之一，地理位置不在賓尼亞艾歐大陸上，是與神秘領域聯系最少的組織。希塔里安在寂靜學派當夜鶯時，教導她的巫師告訴學徒們，地下世界是不存在人類的。
懷特海德伸手揉弄他的白頭發，眼睛瞄向地板。“這是陛下的要求。我認為還是通知他比較好。”
“那么，在陛下不方便出席時，你們該學會聽從我的要求。”黑騎士以死人的目光盯著他。“隨便通知別人并不明智，哪怕對方是我們的同僚。”
“當然。瞧，這次我沒叫上水銀領主嘛。”
“拉梅塔？”齊格勒很疑惑，“她在你那兒干嘛？”
霧精靈哼了一聲。“多失禮，齊格勒？她叫帕琪尼斯，不是什么拉梅塔。你該稱其姓名才是。”
“拉梅塔不是她的名字？莫非你們一直都在用外號？”影子停頓。“挺奇怪，不是么？”
他的回答令沉默開始蔓延。希塔里安剛要記下這句話，就被莉亞娜女士拍了肩膀。她茫然地反應了一會兒，終于明白過來。
懷特海德深吸口氣，手掌滑到額頭上。“好吧，灰燼領主……”
“是‘灰燼與雷霆之主’。”影子糾正。
“隨便它。該死的。”他的語氣充滿驚奇，“你不會是說，你就叫齊格勒？”
“當然。什么情況，霧精靈？瞧你那副語氣。”
“也許他祖宗剛好也叫齊格勒。”黑騎士嘲弄。
“不。我父親叫約翰遜，祖父叫約翰。而你，齊格勒，你的名字聽起來不像人名。”霧精靈捂住額頭，“難怪我們從沒懷疑過。”
“有必要這么藏？”灰燼領主不屑地說，“圣殿又管不到我頭上。”他轉向黑騎士。“你的建議倒也可行。拜恩的確關鍵，但最關鍵的還是人。失業？物資短缺？搬到我這兒，不擔心沒活干。”
黑騎士無視他的話。
“當然。我簡直羨慕死你了。”懷特海德皮笑肉不笑，“想想看，沒有敵人刺探，沒有秩序威脅，多么完美的避難所。同胞們只需要擔心火源和自然災害的問題。”他也看向黑騎士。“我寧愿住到加瓦什去。”
這下黑騎士扭過頭：“搬離奧格勒瑟爾？你確定？”
“深獄領主”放下手，身子一倒，靠在了椅背上。希塔里安以為他會吐出輕佻的玩笑，或是幽默風趣的自嘲，但他什么也沒說，以沉默回應。
連“灰燼與雷霆之主”也能看出他的謹慎。頓時，大廳里回蕩著震耳欲聾的嘲笑。“你怕什么？好像你的小蜂窩被熊發現了似的。”影子抬抬腳，“他把你嚇住了。哈！只是個假設而已。瞧你那傻樣兒！”
“假設是實踐的準備。”黑騎士說。
齊格勒的笑聲戛然而止。
他和“深獄領主”同時恢復沉默，好像言語是如此陌生。安靜中，只有呼吸聲在起伏。霧精靈的頭低入陰影，齊格勒眼神游移，亡靈領主則陰森地注視他們。空氣漸漸緊繃，充滿千鈞一發的危機感。希塔里安屏住呼吸。
黑騎士卻不在意。“不演了？”他轉頭時發出喀嚓聲。“依我看，把戲不該到此為止。”
齊格勒和懷特海德仍不言語。希塔里安打了個哆嗦。
“你們的小陰謀就像奶酪上的櫻桃一樣明顯，懷特海德。我知道，你還拉上了帕琪尼斯那廢物。為了藏起你那塊小地盤，你也算費盡心機。說到底，那究竟有什么鬼用？”亡靈輕蔑地掃過他們，“失去了拜恩，你以為高塔找不著奧格勒瑟爾？狄摩西斯和斯特林都是瞎子？”
齊格勒偏過頭，以無所謂地姿態望向深獄領主。顯然，這樁事一開始是由后者牽頭，他只是配合表演。灰燼圣殿位于地下世界，連白夜戰爭的消息都還沒傳過去呢。在如此遙遠的地界，圣者的威脅也被距離削弱。他不在乎結果，但“深獄領主”找上了他。
懷特海德沒有回答。
他的沉默是最后的防線，但不死者領主沒有手下留情。諸神有眼，自希塔里安認識他以來，黑騎士從未給任何人留過情面，管對面是不是同僚。也許只有面對那位傳說中的陛下時，他才會為之妥協罷。
“何必夸張？”代表灰燼領主的影子開口，“就算沒有奧格勒瑟爾，這兒也不會有事。對結社而言，拜恩乃最堅固的壁壘。”
“有國王的拜恩。”
“沒錯，但誰知道國王什么時候回來？也許就在明天。”影子勸說，“加瓦什足以吸引秩序支點的注意，我們只要拖延到陛下回歸，危機將不復存在。誰說得準呢？”
黑騎士哼了一聲。“問題就在于，我們沒準。”
“戰爭開始前，一切尚未可知。”齊格勒堅持，“退一步講，即便正面戰場失利，計策未能成功，那也是打過之后的事。眼下，拜恩的安危無需擔心，我們到時候再考慮奧格勒瑟爾也不遲。”
“開始前？你在等人吹哨子？戰爭早已開始。敵人會用炮火通知你。”
“潮汐還在繼續上升，伊文捷琳還沒回到諾克斯，連秩序也未能達成一致。”灰燼領主指出，“決戰還未正式開幕。”
“原來你在劇院，不在戰場。”黑騎士尖刻地說。
“理解不了形容詞是你的事。不管怎么說，我們仍有時間。”灰燼領主告訴他們，“我的人全在地下世界，幫不上忙，但賓尼亞艾歐還有我的朋友。他們都是你我的同胞，生死存亡與霧星結社息息相關。不必說，這些人愿意為陛下犧牲性命。”
希塔里安知道這回事。她也屬于守夜人的一員，有權接觸無星之夜的情報網絡。而在無名者的群體里，早已流傳著“鋼與火”調動人手前往黑城的風聞。塞爾蘇斯為他們哀悼，因為這些人是為了阻止閃爍之池降臨而赴死的勇士。
原來他們是“灰燼領主”齊格勒的朋友，她心想。“鋼與火”。這是一個由布列斯人建立的小型結社，其體量規模無法與無星之夜——也就是“霧星結社”——相比，卻仍擁有可怕的力量。他們的動作在結社群體中激起了不小的浪潮。
“同盟已經崩潰。”齊格勒說，“神秘領域無法放下舊事，彼此攜手。他們又不是你我。他們不是同胞。”他的話讓所有人安心。“事實上，是加瓦什的降臨刺激到了幾個神秘支點，噢，就是神圣光輝議會和高塔。”
影子一聳肩。“但聯合？即便有心商談，支點間也會相互警惕，矛盾重重。一點火星就能重燃戰火。只要操作得當……”
“……頂多能掙扎一會兒。”不死者領主開口。“無助于解決問題。‘黑夜啟明’和‘光之女王’，甚至‘第二真理’。對于他們，你有什么操作？”
希塔里安端起筆，等待灰燼領主的反駁。然而時間分秒流逝，無人給出回答。她突然覺得惶恐起來。
亡靈騎士嘲弄的目光掃過同僚，好像領主們全是說不通的傻瓜。最后，他以不容置疑的語氣通告：“拜恩注定陷落。”
殘忍的事實。人們僅存的樂觀被他輕易戳破。頓時，偵測站中掠起一陣低語的波紋，將憂慮傳播到更遠處。
拜恩會陷落。希塔里安極為不安地寫下這句話。事到臨頭，說她沒考慮過糟糕的結局，那根本不現實。但私下考慮是一回事，在領主間和偵測站的記錄員們面前直接坦白是另一回事。她心中仍存僥幸，指望某些她所不了解的領域能拿出解決方案。大多數人都這么想！事到如今，這些僥幸統統粉碎。
毫無疑問，站長將下令封鎖消息，要求每個在場者填寫發誓保密的契約。這話出自不死者領主之口，像是為戰爭的結局蓋棺定論。假如他都沒信心，其他人又該怎么贏？
無論如何，希塔里安明白，我們絕不能讓這話傳到拜恩人的耳中。
“在那之前，你們作為領主，必須拿出對策。”黑騎士再度開口。這一刻，你不得不承認他的威脅已經深入人心。亡靈騎士面向“深獄領主”，直截了當：“加瓦什已經走向了她應有的命運。”
霧精靈終于抬頭。“但奧格勒瑟爾不是加瓦什。我也不是你。”
他的聲音在顫抖，希塔里安驚訝地察覺。
黑騎士似乎在逼他決定。“奧格勒瑟爾是霧星結社的重要關卡，而拜恩是所有無名者的故鄉。”
霧精靈領主攥緊拳頭。
“自結社成立伊始，拜恩便是無名者心中的圣城。即便是一盤散沙的小結社，也知曉拜恩的存在。人們背井離鄉，冒著被燒死、被欺騙、被掠奪的風險，從諾克斯的角落逃往南方。他們為了什么？”
齊格勒咳嗽一聲，別過頭。霧精靈仍未回答。
“為了得到保護。”黑騎士的聲音似乎來自地獄，能刺穿生人靈魂。“他們不能保護自己，他們無法信賴同胞！這些人生為秩序子民，一夕卻成了秩序的公敵。無名者點燃火種，就會失去自己原本的容身之地。”
“夠了。”灰燼領主輕聲說，“這種事情我們當然清楚。我理解你們雙方的難處……”
“你只能代表你自己，齊格勒。”亡靈領主打斷他，“他有腦子，也能思考，是不是？”影子僵硬地一點頭。“很好。懷特海德。是時候證明你自己了。假如你承認事實，說明你很清楚，沒有拜恩就沒有無星之夜，沒有無星之夜，奧格勒瑟爾終究難逃一劫。”
“它是我的故鄉！”懷特海德憤怒地叫道。沉默的防線徹底崩塌。他猛一拍桌子：“它是我的城市。黑騎士，你休想毀掉它！”
“你的意思是，毀掉拜恩？”
“不。少在這兒散播恐懼，亡靈。保護奧格勒瑟爾不意味著毀滅拜恩。”
“沒區別。”
“齊格勒說得對，這里面有非常大的操作空間。拜恩必須守住，但未必要犧牲奧格勒瑟爾。”懷特海德漸漸冷靜下來。他瞇起眼睛：“不論如何，局勢還沒到那個時候。你想嚇唬我？”
“必須早做決定。”黑騎士說，“想兩全其美，就給我拿出辦法。”領主們閉口不言。他看起來并不意外。“既然你不能舍棄奧格勒瑟爾，那么，諸位，是時候放棄拜恩了。這是我的辦法。”
“我說不行！放棄……拜恩？”深獄領主像是挨了一拳，“拜恩？”
“你沒聾。”黑騎士冷冷地說，“就是拜恩。作為無名者的圣城，秩序無疑會將她視作首要目標。摧毀了拜恩，秘密結社就會徹底失去信念，遑論等到國王回歸了。”
“一旦倒影之城回到諾克斯，就會遭到毀滅性打擊。”灰燼領主防衛性的抱起雙臂，“這才是危險。”
希塔里安捏住筆。其他人未必看不出關鍵，但他們心懷僥幸。像我一樣。她想起尤利爾。為了改變蓋亞教會，高塔信使率領戰爭傭兵攻下了反角城安托羅斯，蓋亞教會的總部。換成丹勞或薄荷地，教徒們可能不會輸得這么快。拜恩正是我們的安托羅斯……
懷特海德震驚地望著亡靈。“放棄拜恩……？拜恩是結社的核心！該死，你不會是說……？”
“事實明擺著。我們保不住她。”
深獄領主縮起肩膀：“真有必要這么步步緊逼？你知道，我們私下本有協議。”他坦白了與齊格勒的密謀。“但說到底，我只是擔心你將奧格勒瑟爾當做下一個加瓦什。結果現在。見鬼，你卻說服我們放棄拜恩？”
“沒有第二條路。一旦我們無動于衷，炮火轟開拜恩的城門，迎接我們的將是滅頂之災。”
希塔里安打了個冷顫。
“問我的話，搭上奧格勒瑟爾也是無用功。”齊格勒低聲說。
“就是這樣。上個搞不清狀況的傻瓜還是水銀領主拉梅塔。”亡靈嘲弄，“你們終于能接受現實，這真是太棒了。”
“這不像你的決定，黑騎士。”灰燼領主嗡嗡地說，“你會帶領守夜人和秩序不死不休。這才是你。”
“不死不休？我早死了。”
懷特海德嘆息一聲。“你說這些，是希望把拜恩人遷到奧格勒瑟爾？”
“不。最壞的打算是，奧格勒瑟爾也一并解散。”
我們連拜恩都保不住，何況奧格勒瑟爾？希塔里安知道他沒說的話。霧精靈領主無疑也清楚。他默默垂下頭。
灰燼領主齊格勒環視四周。“一丁點兒希望都沒有？”他的目光也掃過記錄官。“絕境。諸位？蒼之森領主和那西塔呢？加瓦什的死海之王？我們的盟友上哪兒去啦？”
懷特海德回答了他，但聲音非常疲憊：“兩百年前死海之王逃回加瓦什，不久就送了命。這下他可是徹底死了。如今沉淪位面是我們的領地。不然，死人憑什么和結社聯盟？我們又不是真的惡魔。你該讓你的地面朋友告訴你一些大陸新聞了，齊格勒。”
影子尷尬地放下手臂。“好吧。兩百年前的新聞。”他咳嗽一聲，“我這兒也有些地底資訊，但我猜你們……”此人在同僚們并不友善的注目中回到話題。“……有更重要的事關心。當然。拜恩的命運更重要。而你們束手無策。但要我說，不戰而逃是可恥的行為。”
“沒錯。解散拜恩和奧格勒瑟爾，無星之夜會變成一盤散沙。”霧精靈說。
希塔里安想同意他的話。但想起閣樓中沉在美夢中的姐姐露絲，她又心懷恐懼。一旦拜恩陷入戰火……
“不可恥的行為是加入我。”黑騎士表示，“正好，現在加瓦什空曠得很。”
“失去了拜恩，無名者會四散而逃，我們確實能活命，但再也不能組織起對抗秩序的力量。”
“多新鮮啊，莫非現在我們有這能耐？”
“這么一想，或許地下世界才是我們的歸宿。”影子嘀咕，“好歹秩序鞭長莫及。”
“地下世界才多少人？”懷特海德不同意，“結社就算打散，體量也比灰燼圣殿的分部更大。你能接收拜恩和奧格勒瑟爾？”
答案顯然是否定。灰燼領主終于意識到，自己對結社如今面臨的狀況其實毫無準備。他重新抱起手臂，試圖當個默不作聲的旁觀者。
黑騎士不放過他。“你考慮的東西我們早已考慮過，全程沒你的參與。既然現在你要來發表意見，就給我立刻決定。”
“那我說不。”齊格勒往椅背一倒，作出一副無所謂的模樣，給出的回應卻十分冷酷。“就算拜恩陷落，神秘領域也休想讓我投降。戰爭之神諾克圖拉不會恩賜逃兵。”
“因為祂只恩賜勝利。你的意見毫無用處。”
影子不理會。“懷特海德？”
深獄領主沉默片刻。恐怕他會妥協，希塔里安知道。解散拜恩意味著結社的衰落，但戰爭……好吧，這無疑將使他精心呵護的城市毀于一旦。換作是我，主動放棄起碼還保存了希望。
“不。”霧精靈閉上眼睛，“不行。”
記錄官們不約而同地停下筆，因詫異而面面相覷。
出乎預料。希塔里安心想，他放棄了奧格勒瑟爾？黑騎士的話起了反效果？說實在的，她幾乎以為他會答應下來。這可能是唯一能保護奧格勒瑟爾的方法了。自我解體好過徹底毀滅。她簡直不敢相信自己的耳朵。
結社領主也不例外。齊格勒猛挺起背，驚訝地縮起肩膀。不死者領主的靈魂之焰在眼眶里閃爍，仿佛風中燭火。但直到討論結束，深獄領主都再沒回應。
更不尋常的是，希塔里安以為黑騎士會用霧精靈城市逼對方同意自己的決定，但他們接下來都沒再提她。
“你們選擇了戰爭。”黑騎士說。
他的聲音里有種奇異的感慨。
希塔里安第一次聽見他用這么輕柔的聲音說話。記憶中，不死者領主從不建議，只下命令。這本是讓人服從的聲音，是絕無商量的判決，如今卻在宣布另一種結果。
“你們要以血和犧牲，追逐所有無名者的一線生機。”
“理應如此。”齊格勒毫不遲疑地肯定。
“還能怎樣？”懷特海德反問。
他們要不惜一切守衛拜恩，希塔里安明白。而這將是“無星之夜”的戰略道路。無形的壓力沖擊著每個人的心靈。她瞧見莉亞娜女士緊繃的嘴角，還有占星師們不安的眼神。我們將為生存而戰。愿諸神保佑我們。
亡靈騎士凝視著人們。他的面具后，兩簇藍色火焰幽幽跳動。直到齊格勒的魔法結束、深獄領主起身離開，他仍用靈魂注視著空無一人的宮殿。
“這算是民主的決策嗎？”他自言自語。