聯(lián)的兩位數(shù)學(xué)教科書作者斯米爾諾夫和基米諾維奇的著述就是一模一樣的了，也不知是誰抄襲了誰。這種情形說明決不要輕易地相信我。我又把這個結(jié)果寫成論文寄了出去，馬上就登了出來，并且各報紛紛轉(zhuǎn)載，說青年數(shù)學(xué)工作者王二的研究工作大有成效云云，嚇得我好幾天不敢出門，生怕遇上一個人啐我一口，說一聲從來沒見過像你這樣無恥的人，所幸這樣的事沒有發(fā)生。其實我那篇稿子是三月下旬寄出去的，打算趕四月一號出版的四月號，誰知道陰差陽錯，在五月號上登了出來。順便說一句，我有個朋友是四月一號出生的，所以我總記著四月一日是愚人節(jié)。這件事告訴我說，對別人的幽默感切不可做過高的估計。
后來我把學(xué)報寄來的稿費取出來了，一共是二百三十元，說到這個數(shù)目的時候，我的心情比較好。這是因為假如有人真的發(fā)現(xiàn)了先秦有人懂微積分，絕不會只給這么點錢。但是到系里去了一趟，心情又壞透了，因為聽說我那篇狗屁論文評上了校級先進(jìn)成果，還要破格評我一個副教授。這種情形使我疑神見鬼，懷疑有人在和我開一個大玩笑，或者是成心要出我的彩。
衛(wèi)公去郵局兌匯。那郵局是個大房子，像所有的機構(gòu)一樣。但是它又不是什么要害部門，所以是土坯墻草頂。這房子非常大，草頂非常高，但是房上的草卻不是太厚，以致陽光漏了下來，里面沒有什么人假如不是不可避免，誰樂意去看工作人員的面孔，只有雞在覓食，狗在乘涼。因為這個緣故，衛(wèi)公率領(lǐng)大隊人馬走進(jìn)去時，是真正的雞飛狗跳。但是在柜臺后面打盹的人并沒有抬起頭來俗話說得好，誰怕誰呀。這柜臺十分高，像衛(wèi)公這樣高大的人也看不到柜面。柜臺頂上立著鐵柵欄，還有幾條鐵鏈子栓在柵欄上，垂到外面。有些鏈子一端上還拴了些人的骸骨，看上去挺嚇人的。衛(wèi)公找到一根空的鏈子，搬來三塊土坯壘起來，站在上面，才看到了柜臺后面的人。他把匯票遞進(jìn)去，說道：勞駕，兌匯。那人看看匯票，又聞了聞，說道：是真的嗎使假匯票可是死罪每次衛(wèi)公都要咋著膽子才敢說出“是真的”來。假如聲音小了，那人還要瞪起眼來，喝道：你說什么大聲點直到衛(wèi)公拼著老命叫道：真的那人才從里面拋出一條鐵鏈子來，說道：拴上。我去找別人看看。這才是真正驚心動魄的時刻，等衛(wèi)公把鏈子圍在脖子上，那人拿出一把大銅鎖，把他像鎖狗一樣鎮(zhèn)在了鐵柵欄上，自己到后面鑒定匯票去了。
據(jù)我所知，大隋朝每一個兌匯的人都要像狗一樣被鎖在柵欄上，這是預(yù)防偽造票據(jù)的有力措施。假如你沒使假票，人家自然會給你打開。但是李衛(wèi)公站在那里心驚膽戰(zhàn)，第一害怕身后的公差和他有仇，在這種情況下，那人只要把他腳下的土坯一腳踢開，衛(wèi)公就會吊在空中亂踢腿；第二害怕那個兌匯的一會從后面奔出來，舉著那片皮子大喝一聲：你好大的膽，敢來蒙事這是騾子皮你要知道，衛(wèi)公是個畫家，可以分辨烙花的真假。但他沒有做過皮鞋生意，不會分辨皮革。騾子有一半是馬，另一半是驢，牛聞了不哭，馬聞了只有一只眼掉眼淚，一下就看出是假的來。而牛皮和馬皮都是專賣品。老百姓只能弄到驢皮和騾子皮，要偽造匯票只能用這兩種皮。這下可把他坑慘了。馬上派人到他家里去搜，從床下搜出了偽造匯票的工具，還有半張騾子皮。這是可以想像的，因為假如有人用這種辦法來害他，當(dāng)然會在這時溜進(jìn)他家里去，往床底下塞騾子皮。這種把戲衛(wèi)公完全能想像得出來：先給他寄幾張真的匯票，然后再寄假的，與此同時，寫匿名信揭發(fā)李靖這小子偽造匯票，這可以說明為什么現(xiàn)在李靖背后跟了不少公差。但是假如衛(wèi)公被這么害死了的話，他一點也不佩服那個設(shè)計了騙局的人。因為他落入了這個騙局里，不是因為他缺少計謀，而是因為五十兩紋銀的魅力他無法抗拒。
最近有人證出了幾百年沒有證出的“地圖四色問題”，但我一點不佩服，因為他們用了一架每秒鐘運算上億次的巨型機。我要是有上億美元，也會買臺巨型機。還有人驗證了對于小于100的n和小于10的6次方之x、y、z，費爾馬定理均成立，但我也不佩服，因為也是用計算機做的。這算什么顯然你有計算機。我佩服衛(wèi)公，他只用了手指頭，木頭棍籌算法就證出了費爾馬定理；要知道在隋朝末年紙可不便宜，所以用了筆算也算是仗著財大欺人。根據(jù)這個道理，我們隨時準(zhǔn)備受人欺騙而死，因為我們都會騙人，只要你騙得公平，不要仗著財勢欺人。但是這回衛(wèi)公沒有受騙，那個兌匯的人從后面出來，滿臉的不高興，惡聲惡氣地說：匯票是真的。算你小子走運。拿家伙罷。衛(wèi)公遞進(jìn)去一個包袱皮，那人胡亂包了五十兩銀子扔出來，喝道：滾罷。你怎么還不滾衛(wèi)公伸著脖子說：勞駕，給我開開鎖。衛(wèi)公兌匯票的事就是這樣。這件事的意義是說明了衛(wèi)公原來很本分，最起碼他樂意被別人鎖上。
二
衛(wèi)公兌完了匯票從郵局里出來時，脖子上還有冷冰冰、沉甸甸的感覺。無論誰被人像狗一樣拴了一次都會有一種屈辱的感覺，但是走到陽光里心情就好了。李靖當(dāng)時還年輕，不會長久地為這些事而不痛快，只有到了中年才會覺得自己一輩子都像狗一樣被人拴著，這樣的生活有什么意思，不如早死就此犯了精神崩潰。衛(wèi)公有了錢，就想到酒糟鋪路的酒坊街去見他的情婦，但是他一走動起來，響起一大片雜音紛亂的腳步聲，好像自己是一只碩大的蜈蚣，這種感覺實在是很不舒服，除了有一百三十只腿，還有一百三十只手，支支叉叉的很怕人。除此之外，他還像一條絳蟲一樣分了好多節(jié)，頭已經(jīng)跑進(jìn)了小胡同，尾上的一節(jié)還在街上劈手搶了小販的一串羊肉串。假如他驟然站住，回過頭去，就有整整一支黑衣隊伍沖到他身上來，擁著他朝前滑動，顯示了列車一樣的慣性；而當(dāng)他驟然起步飛跑時，就好像被拉長了一樣；而且不管他到了哪里都是雞飛狗跳。李衛(wèi)公討厭這種感覺，就回家了。
進(jìn)了他那間小草房，把門關(guān)上，但是依然割不斷對身后那支隊伍的感覺，它就像一條大蛇一樣把小草房圍了起來，再過了一會，四面墻外都響起了灑水聲。這是因為那些公差對李靖十分仇恨，就在他墻角下撤尿。不消說，這對他的房子是有損害的。這是因為它在一個死胡同的盡頭，趕牛車進(jìn)城的鄉(xiāng)巴佬賣了柴草之后，就把牛圈在這里，自己去逛大街。而那些牛缺少鹽分，就把尿濕了的墻土啃去。久而久之，四面墻的墻腳都被掏空了，假如不是衛(wèi)公在里面用繩子捆住，那四堵墻早就朝外倒掉了。就是這樣，四堵墻的接縫處也有一尺多寬了，不但鳥能飛進(jìn)來，貓狗能溜進(jìn)來，連人都可以擠進(jìn)來了。這就是別人在他墻下尿尿的害處，但是也有一點好處，就是自從有人尿尿了以后，土墻的里面就會結(jié)出一層白霜來，這種東西就是土硝，有多種用處：首先，可以當(dāng)鹽用，但是吃這種鹽就和喝尿沒什么區(qū)別了；其次，和草木灰混合，溶解后再結(jié)晶，就可以得到硝石，用這種東西可以造爆竹。假如不是每個月已經(jīng)有了五十兩銀子的收入，從人家尿在他墻外的尿里倒能得到一些收入。衛(wèi)公躺在床上，看著小胡同里的景色，聞著透過了墻土滲進(jìn)來的尿騷味這種味道使他的房子里簡直不能睜眼，自言自語道：這算個人住的地方嗎這種感覺就像我對我自己住處的感慨一樣。
我和一個姓孫的女人住在一套房子里，她既不是我老婆，也不是我的情婦，而是我鄰居。這種居住方式不叫同居，而叫合居。她在黑暗的過廳里放滿了高跟鞋，每次我回家都要踢在鞋上，這時候她就在自己房里尖叫一聲：我的鞋和你有什么仇她還在衛(wèi)生間里晾滿了內(nèi)衣，使我不敢把朋友帶回家來，因為他們都知道我是個光棍漢。一旦她點少了一件，就敲我的門說是給我拿走了，好像我是個淫物狂一樣。照我看她的內(nèi)衣根本就沒什么收藏價值，因為她趣味很低。除此之外，她還不定時不定點的叫囂說自己要洗澡，讓我有尿先尿。自從我滿了三歲，還沒有人命令我撤尿。這時候我正在想費爾馬定理怎么證，聽了這種聲音簡直要發(fā)瘋。根據(jù)史籍記載，李衛(wèi)公可以一面和李二娘**，一面想數(shù)學(xué)題。這種能力實在非我所能及。他有一心二用，乃至三用四用七用八用之能。因此我認(rèn)為他在一顆大腦袋里盛了好多個小腦子，如果把他的腦殼切開，所見就如把一個石榴切開一樣。他可以用一顆腦子和李二娘**，用其它的腦子想數(shù)學(xué)題。不過這個腦子是哪一個卻不是他自己能夠控制的，所以干著干著臉就朝右歪去，右眼角朝下垂，右邊的嘴角也流出涎水，這就是說，右邊的腦子在起作用。過了一會，同樣的情形又出現(xiàn)在左面，這是左邊的腦子在起作用這都不要緊。可怕的是他想著想著就想到后腦勺上去，這時候他怒發(fā)沖冠，雙目翻白，手腳都朝后伸，好像是發(fā)了羊角瘋。這時候李二娘就伸手在他前額上敲一下，讓他前面的腦子起作用。當(dāng)然，這么一敲李衛(wèi)公馬上就要變成個對眼，但對眼也比翻白眼好看。在這方面我完全贊成李二娘的意見。李二娘的皮膚很白，所以她就用黑色的床單。除此之外，她還把房間漆成黑色的，掛上了白窗簾，這間臥室就此變成了一張黑白圖片。李衛(wèi)公也在這間房子里這種情形說明他又害死了六十四個人。
李衛(wèi)公是從下水道里溜出自己的房子的，由此我們知道了大隋朝的洛陽城里有下水道，并且相當(dāng)?shù)膶挸ǎ摄@得過人。后來衛(wèi)公設(shè)計長安城時，就沒給它做下水道，改用滲井這種設(shè)備的做法是在地上打一眼井。再用磚頭瓦塊把它填上，供往其中倒臟水之用。可以想像這種井會污染井水，后來長安城里就經(jīng)常流行痢疾、霍亂等腸胃道傳染病。還有一次他往自己的臉上纏了布條，假裝一個麻風(fēng)病患者，誰也沒認(rèn)出他，就從胡同里溜了出來，故而后來長安城里禁止麻風(fēng)病患者往臉上纏布，大家都把爛得一塌糊涂的臉露出來，在晚上常常發(fā)生嚇?biāo)佬『⒆拥氖隆＠钚l(wèi)公也多次利用地下鐵道逃跑，因此長安城后來就不修地下鐵道，在交通繁忙的街段采用空中索道。那些索道懸在一些棋桿上，乘索道的人先爬上三丈高的桿子，把自己捆在一個套在纜繩上的竹筒上，手攀纜繩開始滑動，看上去好像在耍雜劇，但是萬一纜繩斷了從空中掉下來就會摔得像壓扁了的臭蟲，而纜繩斷掉的事時有發(fā)生。據(jù)我所知那種索道只有小伙子敢乘，而且那是一種表現(xiàn)勇氣的把戲，而不是一種方便的交通工具。總而言之，假如李衛(wèi)公是在長安城里犯了事，背后跟上了公差，他就再也逃不掉了。這樣也就不會害死很多人。
監(jiān)視李靖的公差們發(fā)現(xiàn)李衛(wèi)公又跑了這是很容易發(fā)現(xiàn)的，只要從墻縫往里看一眼就能看見就一轟而散，各自回家和妻兒道別，安排后事等等，然后就到衙門里去，等著被砍頭。因為他們和劊子手是同事，所以挨刀子時還不忘記在自己的脖子上抹點潤滑油，讓他砍起來方便一點。與此同時，新一班一百二十八名公差出現(xiàn)在酒坊街，坐在各家的屋循下黑壓壓的一大片。與此同時，李衛(wèi)公一直在和李二娘**，一點也沒有想到自己又害死了六十四個人。這些人被殺掉以后，腦袋都被送到各個城口懸掛，就在那里爛掉，每個進(jìn)城的人一定到那里就打起傘來，以防自己頭上掉落吃腐肉的蛆，像這樣的事李衛(wèi)公自己一點都不知道，他不知道這些事的原因是他一天到晚老在想數(shù)學(xué)題。假如他知道了，馬上就會精神崩潰。
三
李衛(wèi)公在酒坊街和李二娘在一起，這條街上鋪了厚厚的一層酒糟，故而空氣里有一股極濃的醬油味，濃到了人在行進(jìn)時感到阻力的程度。這條街的兩面有一些兩層的土樓，李二娘就在其中一座二層的臥室的床上。她長得相當(dāng)漂亮，只不過眼角已經(jīng)起了魚尾紋。和李靖**時，她用腿圍著李靖的腰，腳在衛(wèi)公身后繞在一起，看上去像個金屬線頭；雙手按在他肩胛骨上，雖然在下面，卻顯出一種氣勢洶洶的樣子。李靖問她聽到什么有關(guān)他的消息沒有，她說沒有。這就是說，頭頭們派人來打過招呼了。但是李靖覺得她有點不可信，這不光是因為前一天在街上看到了紅拂朝他哭，還因為他一到了李二娘家里，李二娘就拉他上床，一本正經(jīng)的干起這件事來。要是在以前，起碼要聊幾句天。據(jù)我所知，這件事還是讓它自自然然的發(fā)生比較好，要是一本正經(jīng)的去干，反而不對頭。頭頭們讓她以后照樣和衛(wèi)公上床，在床上聽到什么要匯報，她就是這么做的。這說明她片面地理解了為上面服務(wù)。
當(dāng)然，上面也不會讓她白干，每月初五她會收到一張匯票，然后前往郵局，被人像只狗一樣拴在柵欄上。順便說一句，每月初五是國家雇員發(fā)薪的日子。這一天大家領(lǐng)了錢，然后就各自按安排行事。比方說，李衛(wèi)公領(lǐng)了五十兩銀子，就該老老實實地研究他的微積分，直到頭頭們研究好了拿他怎么辦，就把他做成包子或者磚頭。李二娘領(lǐng)了她的二十五兩銀子，就該老老實實地和李靖**，直到李靖做成了包子或磚頭，頭頭們再來研究拿她怎么辦。據(jù)我的估計，大概是要把她豎著用兩輛牛車扯成兩半，或者橫著腰斬，因為她畢竟是大逆分子李靖的姘頭。不到了真正辦起來的時候。誰也不會去想頭頭們要拿我們怎么辦。研究過這些事以后，我覺得當(dāng)頭兒實在有趣，假如有可能的話，我也想當(dāng)當(dāng)頭兒。我的鄰居小孫眼角上也起了魚尾紋，她有三十五歲了，已經(jīng)離了婚。照我看她還算漂亮，對我也算和藹。有時我有些非非之想：頭頭們安排她和我住一套房子，沒準(zhǔn)已經(jīng)有了安排。然后我又想，假設(shè)他們有了這種安排，下一步又是什么這么一想就毛骨悚然，寧愿相信沒有這些頭兒，把我的非非之想全部打消我還是去想我的費爾馬定理較好。因為我上過大學(xué)的數(shù)學(xué)系，現(xiàn)在又在大學(xué)里工作，所以頭頭們更可能是這樣安排的。
現(xiàn)在可以說說李二娘是怎么片面的理解為上面服務(wù)的她拿腿圈住了李靖，半閉著眼睛，嘴里胡七亂八地嚷嚷。其實她并沒有得意到非這么嚷嚷不可，但是她覺得還是嚷出來好。這是因為她覺得上面給了她每月二十五兩銀子，就是讓她和李靖**，所以應(yīng)該多賣點力氣，剛剛參加工作的人總是這樣的。假如上面給到每月一百兩銀子，她就能把李靖耳膜吵破；假如上面給到一千兩銀子，她就能把李靖的每根骨頭都拆碎。假如是這樣的話，就不用拿李靖來做包子了。因為如果是拿死人來做包子，吃下去就會屙肚子，甚至?xí)幻鼏韬簦@樣李靖就又能害死半城的人了。其實上面給她錢是讓她匯報李靖說了些什么，但她把這一條放在很不重要的地方了。她沒聽李靖說了些什么，只顧自己亂嚷嚷。直到干完了以后才問道：你有什么要說的嗎李衛(wèi)公說道：你今天吃錯藥了罷李二娘聽了勃然大怒，劈臉就抓，兩人就在床上打起來了。李衛(wèi)公翻白眼時說的話對李二娘原本就深奧，不大容易記住的，這一打記得的就更少了。好在楊素本人是個數(shù)學(xué)家，看了報告之后還能明白這是一種微分方程的解法。但是李二娘為了表示自己沒有白拿上面的錢，就在報告的頭上寫道：三次達(dá)到了**。楊素以為是方程右邊有一個三次方項，這樣就越攪越糊涂了。
我現(xiàn)在能夠想像李二娘是什么樣子的她梳個馬尾辮，穿一身白連衣裙，外罩黑色圍裙，看上去不僅像一張黑白照片，而且洋溢著青春活力。像這樣一個女人居然會當(dāng)奸細(xì)，實在出乎我的意料。當(dāng)然，李二娘不會這樣想。她覺得自己在為上面工作，是很光榮的事。不管什么時候，上面總是上面，所以我對這一點也沒有什么不同意見。順便說一句，她和李靖**時那么賣力，不是因為得了二十五兩銀子，而是因為受到頭兒重視，覺得生命有了價值。打完了架，她又和李靖重歸于好，并且沖了一碗藕粉給他喝，并且把他送到了門外，叫他以后常來。李靖出了門，馬上就置身于一百二十八名公差之中。那些人把他從四面八方圍了起來，形成一個方陣，他往東就一齊往東，他往西就一齊往西，所到之處煙塵滾滾。李衛(wèi)公在其中就如一位指揮官，指揮著自己的連隊，不時地發(fā)出口令向左轉(zhuǎn)，向右轉(zhuǎn)之類，假如不喊的話，哪里都去不了。
不管是誰，遇到了這種情形，都不會想到這是自己變成包子的前兆。與此相反，他只會把自己往好處想，覺得自己現(xiàn)在就當(dāng)了官。他就這樣到處轉(zhuǎn)悠了一陣，顯示他的威風(fēng)，直到天黑了才回家，進(jìn)了門才發(fā)現(xiàn)紅拂在家里等著他。發(fā)現(xiàn)這個詞是相當(dāng)恰如其分的，因為那一晚上他始終沒有看到紅拂，只是聞見了她，用指尖觸及了她，并且猜到了她就是那個在路上見過的樣子古怪的妓女。紅拂來告訴他頭頭們正在考慮拿他做包子、做磚頭的事，以及這件事的前因后果。按說李靖當(dāng)時自我感覺良好，應(yīng)當(dāng)不相信。不過作為一個優(yōu)秀的數(shù)學(xué)家，分辨真?zhèn)问撬拈L處，所以他還是信了。
李衛(wèi)公在洛陽城里惹了事時，不僅李二娘，所有和他有關(guān)的人都當(dāng)了上面的線人，這些人里包括鄰居的小孩子，隔壁長胡子的胖老太大，還有市場上的小販；有些人領(lǐng)津貼，有些人不領(lǐng)津貼。這種情形使我想起了迪倫馬特的一個劇本老婦還鄉(xiāng)。在那個劇里，有一位老太太發(fā)了大財，就回故鄉(xiāng)小鎮(zhèn)去報復(fù)那個對她始亂終棄的家伙她把全鎮(zhèn)連地皮帶人都買下來了，非要那個欠下孽賬的家伙死掉不可。在那個鎮(zhèn)子上，每個人都是她的線人，后來終于如愿以償。李衛(wèi)公在洛陽城里的情形和那個故事大不一樣：首先，他直到最后一刻都蒙在鼓里。當(dāng)然，他也看出了大家的陰沉臉色，以及目光相接時勉強的笑臉。但是對這種現(xiàn)象有好多種可行的解釋大伙一下子都得了痔瘡，皇上駕崩了我還不知道等等，最后一個解釋才是我大事不好了。做為一個數(shù)學(xué)家，天性就是要窮盡一切可能性，所以最后一個解釋衛(wèi)公也想到了，甚至做了應(yīng)急準(zhǔn)備。但是窮盡了一切可能性就等于失去了一切可能性，因為實際上只有一種可能會發(fā)生，不能都發(fā)生。其次，洛陽城和迪倫馬特的小鎮(zhèn)不一樣，這里的人火了以后雖然會上街鬧事，但是心平氣和時和頭頭們是一條心的。頭頭們叫我們當(dāng)奸細(xì)，殺人，盜墓，抹上番茄醬爬上國宴的菜盤，叫干什么都會去干的。所以用不著收買，我們就是奸細(xì)，兇手，盜墓賊，菜人等等，只等頭頭們一聲令下了。
四
每個人對自己是什么樣子的都有一點好奇心。舉例言之，我長得又瘦又高，面色憔悴，頭發(fā)開始花白了，經(jīng)常不