Round Ten
第二天的早餐桌上，納歐米對(duì)著落在她臂上的渡鴉輕輕地嘆了口氣：果然，并不是單純的器質(zhì)性傷害，她甚至不能用“心靈視界”法術(shù)來透過列那的眼睛看東西.無比強(qiáng)大的類法術(shù)效果似乎完全屏蔽了視網(wǎng)膜的成像功能，不僅僅是被他們所說的“水銀狀物體”擋住視線這么簡單。
“如果你不介意，我可以幫你做任何事情，納歐米。”達(dá)芙妮小心地放了一塊呈現(xiàn)櫻桃紅色的小蛋糕在朋友盤子里,小巧的鼻子有些緊張地動(dòng)了兩動(dòng)。
“謝謝你，達(dá)芙妮。”女孩試探著把銀勺□□蛋糕里，正想品嘗——卻聞到了自己最不喜歡的櫻桃果醬味兒，硬生生把手停到了半空中，“Sister，你明明知道我不吃這種東西的.”
“謝謝，你幫我贏了10個(gè)加隆！”達(dá)芙妮笑嘻嘻地幫她換了一塊檸檬蛋白派，朝身邊某位男生使了個(gè)眼色,“西奧多跟我打賭來著，他說你絕對(duì)會(huì)吃下第一口。”
“如果分我一半賭金的話，也許下次我會(huì)考慮幫你作弊。”終于吃上了自己最喜歡的甜點(diǎn)，納歐米的心情開始變好，“Just give me a hint.（給我個(gè)暗示就好）”西奧多?諾特，那個(gè)不喜歡說話，幾乎跟所有人都格格不入的家伙竟然會(huì)跟達(dá)芙妮打賭——不像他平時(shí)表現(xiàn)的那么矜持呢。
達(dá)芙妮的笑聲含蓄中帶著嬌嫩，等得納歐米吃完了甜食，她伸手將其拉起，“你通常是在圖書館度過周六上午的——當(dāng)然還有下午、晚上和整個(gè)周日——不過今天來點(diǎn)特別的怎么樣？比如說，參加我們的時(shí)尚俱樂部活動(dòng)？”
“Fashion Saloon（時(shí)尚沙龍）？”女孩的后背涼了一下，心想自己寧愿去跟級(jí)長討論自己的人生理想。
“是啊，很有趣的，今天我們要討論的是一月份《魅力女巫》上的春裝樣板，是洛可可風(fēng)格的喲！”
“我們得穿校服，似乎沒有什么實(shí)際意義. ”而且我個(gè)人更喜歡純自然風(fēng)。
“還有家居裝潢指南——你一定希望將來把家里布置得漂漂亮亮吧？這可是主婦必修課！”
“我將來的嫂子才是隆巴頓莊園的主婦。”納歐米的臉更黑了，不自覺地往后退了退，“我看我還是——”
“您忘了一點(diǎn)，格林格拉斯小姐，”左邊傳來了一個(gè)懶洋洋的男孩聲音，“隆巴頓她現(xiàn)在看不了你們喜愛的雜志。”布雷斯?扎比尼的目光在達(dá)芙妮面上掃過之后，女孩突然滿臉通紅。“魔咒俱樂部怎么樣？我可以肯定那里面沒有太無聊的人，可以自由地討論各種魔法，甚至于——被普通巫師懼怕的那些。我上學(xué)期參加過兩次，是一位學(xué)長介紹的，除了會(huì)員推薦之外不接受自發(fā)報(bào)名。”
“I’m in.（我加入）”納歐米迅速接受了邀請(qǐng)，扎比尼微微一笑，向她伸出了手……魔咒俱樂部的活動(dòng)處是弗立維教授慷慨出借的教室，與往常不同，布置成幾張弧形沙發(fā)圍著中心一個(gè)巨大淡金色球體，外圈還有很多張舒適的靠背椅，只坐了四個(gè)人的沙發(fā)上明明可以容納二十來人，卻仍舊有二分之一強(qiáng)的人規(guī)規(guī)矩矩挑了那些沒有扶手的椅子。
“Welcome（歡迎）！我看見今天來了新成員，I am the Hierophant（我是導(dǎo)師——塔羅牌義通常翻譯成“教皇”，不過我覺得“導(dǎo)師”更貼切一些），魔咒俱樂部第四百零六屆會(huì)長，亞歷山大?德文特。”站起身來致歡迎詞的學(xué)長身材高大，留著一頭漂亮的暗金色短發(fā)，顴骨略高，嘴唇線條很是剛硬。
“Naomi Longbottom . Pleasure，Chiron and Derwent，what a match.”（“很高興，喀戎和德文特，多妙的組合”. Chiron，人頭馬身具有不死能力的醫(yī)者.德文特家族則是圣芒戈醫(yī)院的常任董事之一，其中迪莉斯?德文特曾擔(dān)任院長和霍格沃茨校長，其畫像一直掛在這兩處重要魔法場(chǎng)所——見原著）。
“So,你想成為永久會(huì)員還是暫時(shí)資格？”亞歷山大沒有因?yàn)榕⒌穆斆舨W(xué)而變得更加親切，只是用一種略帶威嚴(yán)的語氣發(fā)問，“你的引領(lǐng)人應(yīng)該已經(jīng)跟你說過了，如果是前者，請(qǐng)做好辨別我待會(huì)兒要施展的三個(gè)無聲咒語的準(zhǔn)備.這個(gè)慣例不會(huì)因?yàn)槟愕奶厥馇闆r而打破。”會(huì)長著意看了一下新成員奇異的眼眸，“如果是后者——”他指了指外圈的靠背椅，“現(xiàn)在就可以坐下。”
“Well，為了獲得進(jìn)入拉文克勞私人圖書室的資格，”雖然暫時(shí)還用不了，“我愿意接受測(cè)試。”納歐米點(diǎn)了點(diǎn)頭，左手從扎比尼手背上離開，端正地在原地站好，“You may begin.(您可以開始了)”
亞歷山大的魔杖在空中輕輕作了一個(gè)戳刺的動(dòng)作——“寂靜無聲”；接下來杖尖很快劃出一個(gè)八字形——“咒語重現(xiàn)”；最后，他只輕輕地在虛空中挑了一挑便收回到腰間——“會(huì)長果然沒有因?yàn)槲沂切律窒铝羟椋奔{歐米嘴角微微揚(yáng)起，日光在眼瞳處反射出燦爛的光芒，“如果單單考察第三條的話只是一個(gè)普通的懸停咒語，不過，如果把您所有的魔法軌跡連接起來，就會(huì)成為一個(gè)中階的保密咒語，通常用于封鎖人腦中的某段重要記憶，用來抵御攝神取念或者吐真劑。”
“通過.”亞歷山大坐回到自己的沙發(fā)里，和身邊一名溫文少女相視一笑，“還有剩下的一個(gè)關(guān)卡.不過我相信，能在這么不利的條件下辨識(shí)出無聲咒的你應(yīng)該很容易就能通過.你選擇吧。”
如果納歐米現(xiàn)在能看見的話，她一定會(huì)驚嘆于整個(gè)教室突然更改的色調(diào)：除了正中那個(gè)淡金色大球和永久會(huì)員以及他們身下的沙發(fā)之外，所有的一切都沒入虛空之中，仿佛懸浮在布滿繁星的宇宙空間，二十二道繪制精美的門扉圍成一圈，隱隱與中心的球體相互呼應(yīng): 其中有八扇門發(fā)出和大球一樣的淺淺金光，五道門則是漂亮的銀色，除開一扇如同耀眼紅寶石之外，剩下的都是不起眼的暗灰。
“灰色代表資格者已經(jīng)死亡，你可以通過回答它們給出的兩個(gè)問題來成為繼任；銀色是在校會(huì)員，金色表示會(huì)員已經(jīng)畢業(yè)，只要在公平?jīng)Q斗中擊敗他們即可取代；紅色——不可用。”一個(gè)綿長的女聲在屋子里流轉(zhuǎn)，略有回音。“I am the The High Priestess（我是女祭司），Penelope Clearwater（佩內(nèi)洛普?科利華特）.”
“Eddie Carmichael，the Chariot.（艾迪?卡米歇爾，戰(zhàn)車）”一位拉文克勞二年級(jí)生歡快地接上了話，還沖納歐米擠了擠眼。
“Cedric Diggory，the Hanged Man.（塞德里克?迪戈里，倒吊之人）”英俊的赫夫帕夫少年行了個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的巫師禮，盡管對(duì)方不可能看見。
“And me，the Lovers.（還有我，戀人）”布雷斯?扎比尼點(diǎn)了點(diǎn)頭，“剩下那些就由我來介紹吧，這一代的Magician（魔法師）是弗立維教授；Hermit（隱士）是尼可拉斯?勒梅——事實(shí)上隱士從來沒換過人；Emperor（國王）是鄧布利多教授；Empress（女皇）是納西莎?布萊克——呃，現(xiàn)在的馬爾福夫人；Fool（愚者）是斯拉格霍恩,前斯萊特林院長，早年已退休；Sun（太陽）是比爾?衛(wèi)斯理，古靈閣解咒員；Judgment（審判），格瑞塞爾達(dá)?馬區(qū)班克，魔法考試部主管；Justice（公正），艾米利亞?博恩斯，魔法條例執(zhí)行處處長。紅色的是the Wheel of Fortune（命運(yùn)之輪），最近的繼承者是Tom?Riddle，現(xiàn)在境況不明.好了，你要選哪個(gè)？”
“The Temperance（節(jié)制），”略略思考之后，女孩得出了自己的答案，其中一道色彩暗淡的門扇突然投出一道絢麗的彩虹，另一端連接著正在緩緩轉(zhuǎn)動(dòng)的金色球體，一個(gè)朦朧的女性聲音響了起來，
“第一個(gè)問題，變形術(shù)和魔咒的差異在哪兒？”
“變形術(shù)源起于德魯伊教派，其精髓在于扭轉(zhuǎn)變形物內(nèi)部‘質(zhì)素’結(jié)構(gòu)并同時(shí)灌輸或者抽取魂體，以使其造物在一定時(shí)間內(nèi)與自然物別無二致。魔咒脫胎于龍語和精靈語，通過與元素之‘源’交流來控制魔法因子流動(dòng)，不得改變物體固有的‘質(zhì)素’結(jié)構(gòu)，因?yàn)槟菢泳推茐牧耸┓ㄕ吲c‘源’之間的信任。”
“第二個(gè)問題，啞炮和巫師的差異在哪兒？”
“啞炮和巫師在血統(tǒng)上并無任何差異，前者擁有和正常巫師一樣敏銳的魔法感官，卻由于某種意義上的器質(zhì)性不足導(dǎo)致無法成功使用各種法術(shù)。不過，由于他們同樣擁有‘親元素體質(zhì)’，雖然不能調(diào)動(dòng)或外放魔法因子，仍然能夠使用很多尋常人不能驅(qū)動(dòng)的魔法裝置；因?yàn)樗麄兊奶厥怏w質(zhì)，啞炮成為‘操獸者’的幾率非常高，與尋常巫師不同，他們甚至能與不具備魔法生物血緣的動(dòng)物交流，并在它們身上延展自己的感官。”
七色虹彩瞬間收去，代表“節(jié)制”的那扇門上出現(xiàn)了一位美麗的少女像，身著潔白的希臘式外炮，霓虹像飄帶一樣圍繞在她身側(cè)，門框綻放出瑩潔的亮銀色光芒，N?I?Longbottom的字樣出現(xiàn)在門扉高處。
“歡迎你，新成員! ”亞歷山大?德文特率先伸出了手，示意扎比尼將女孩帶到沙發(fā)上坐下，“以后你可以在任何合適的時(shí)間通過屬于自己的那扇門進(jìn)入拉文克勞私人圖書室，相信我，你會(huì)在這個(gè)小小的俱樂部里獲得想要的所有知識(shí). ”儀式完成之后，周圍的布景很快又回到原先那個(gè)平實(shí)而明朗的教室，會(huì)長向所有人微微致意，方才被排除在外等候的臨時(shí)會(huì)員們并沒有任何不滿或者抱怨。“那么，我們今天上午的第一個(gè)議題是……”
哈莉?波特此時(shí)正在光輪2000上追逐著不遠(yuǎn)處那亮晶晶的金色——下周六就要迎戰(zhàn)拉文克勞，余下的訓(xùn)練機(jī)會(huì)并不多。天氣不錯(cuò)，云朵少而輕薄，剛好把陽光過濾得明亮而不刺眼，是一個(gè)絕佳的飛行時(shí)機(jī)；金色飛賊第一次放出來的時(shí)候她只花了六分鐘就抓住了它,現(xiàn)在已經(jīng)是第四次.冷風(fēng)已經(jīng)把她的臉吹得有些僵硬，可女孩心里卻興奮且干勁十足——她不僅要成為年齡最小的找球手，還要成為一入隊(duì)就能幫格蘭芬多贏得魁地奇杯的找球手！懷著這樣的熱望，哈莉一直在飛翔著、沖刺著……
女孩的手指在那不停撲閃著翅膀的小球上合攏，突然覺得一陣刺痛，指縫間滲出絲絲鮮紅，她抱怨著以后再也不用露指手套，隨手甩開了金色飛賊; 等到回到場(chǎng)邊包扎完傷口，卻再也找不到那熟悉的金色。反正飛賊被施過魔法，絕對(duì)飛不出場(chǎng)地以外，等下午再繼續(xù)訓(xùn)練吧——哈莉這么想著，把掃帚放回宿舍之后美美地沖了個(gè)熱水澡才下樓吃飯。
迎接她的是赫敏的熱烈招手，棕發(fā)女孩來不及等她坐好就迫不及待地說道，“我在好幾本檔案里查到了卡卡洛夫這個(gè)姓！這是德國很有名的一個(gè)魔法世家，在黑魔法上有很高的造詣，有些成員曾經(jīng)是格林德沃的忠實(shí)追隨者。除了戴爾特之外，還有一名家族成員來過英國——伊戈?duì)?卡卡洛夫是已經(jīng)被證實(shí)的食死徒，黑魔頭消失之后他供出了不少名字，所以才逃脫了阿茲卡班，被族人引渡回德國，現(xiàn)在擔(dān)任德姆斯特朗魔法學(xué)校的黑魔法教授和副校長。不過,”赫敏正色道，“洛夫莫德教授不可能是食死徒，神秘人倒臺(tái)的那年他還在學(xué)校讀六年級(jí). 而且他來霍格沃茨的時(shí)候正是傲羅們搜捕黑魔頭余黨力度最大的時(shí)期，以他的敏感身份，如果曾經(jīng)與那個(gè)人有關(guān)聯(lián)，是不會(huì)被允許入學(xué)，甚至入境的。再說，每一個(gè)血族都必須跟原先的家族完全劃分界限，不管是密黨、魔黨，還是離散派；教授不可能因?yàn)橐粋€(gè)過去的食死徒叔叔做出什么——像你所說的復(fù)辟行動(dòng)來。”
聽完了這一段，哈莉是徹底沒話可跟得意洋洋的赫敏說了: 總不能說是自己的第六感吧——她叉起一塊兒六分熟的牛排，開始一刀一刀地劃開; 仰頭看看斯萊特林那張桌子，納歐米正和身邊的扎比尼很開心地說些什么，眼睛里那水銀的反光從遠(yuǎn)處也能看得一清二楚。她頭一次覺得自己離她那么遠(yuǎn): 從以前開始，就是她一直在照顧她，安慰她——她卻好像從來沒有找到過任何可以支持她的機(jī)會(huì)呢，連這次也是: 明明看不見的人是她，卻比其他所有人都要鎮(zhèn)定自如，甚至還想到了要對(duì)家里的老人保密。我還是成長得太慢了，哈莉有些懊悔地嚼著午餐——也許我永遠(yuǎn)也看不了那么多書，用不出那么多魔法——我只會(huì)飛而已。