Round Two
“差一點(diǎn)，差一點(diǎn)點(diǎn)媽就不讓我們出來(lái)了！”羅恩有些夸張地用手指做出比劃，開(kāi)始跟身邊的朋友們?cè)V苦；他那仍舊別在胸前的綠色玫瑰花結(jié)在對(duì)角巷的燦爛陽(yáng)光里有氣無(wú)力地低聲叫嚷著愛(ài)爾蘭魁地奇球手的名字，顯得有那么點(diǎn)滑稽。他的雙胞胎哥哥則難得掛上一幅凝重的表情在后面嘀咕著什么，沒(méi)有像往常一樣抓住一切可能的機(jī)會(huì)大開(kāi)玩笑。
“是啊，我不得不說(shuō)雖然世界杯上的暴力事件沒(méi)有造成不可挽回的后果，就這樣全無(wú)線索放過(guò)肇事者的魔法部確實(shí)需要反思。”赫敏搖了搖手里拿著的《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》，面上露出一貫的深思神情。“當(dāng)然，這并不代表我贊同這個(gè)——麗塔?斯基特的觀點(diǎn)。”
“我真希望能當(dāng)面看到她與烏姆里奇的對(duì)決，”哈莉呵呵笑得非常開(kāi)心，“想想看，兩只□□對(duì)著面兒比誰(shuí)的嘴大——多有意思啊！”
“你們手里還有什么新產(chǎn)品么？”納歐米在哈莉惟妙惟肖的呱呱聲中向弗萊德和喬治發(fā)出了提問(wèn)，右手往旁邊指了一指，“奧斯卡后天就回去了，我覺(jué)得不妨讓他帶些樣品回布斯巴頓——衛(wèi)斯理太太應(yīng)該不會(huì)注意到跨國(guó)郵購(gòu)業(yè)務(wù)。”
“Cool！”雙胞胎眼睛一亮，馬上把世界杯時(shí)沒(méi)能收回的賭帳放到一邊，從口袋里拿出形形□□的糖果、煙花，還有一張長(zhǎng)長(zhǎng)的羊皮紙卷，上面列滿了稀奇古怪的“砰砰米花糖”之類(lèi)的搞笑物品。“衛(wèi)斯理出品，完全品質(zhì)保證。”“明智的選擇，無(wú)窮的歡樂(lè)。”他們倆一前一后說(shuō)著“嚴(yán)肅”的廣告詞，配上夸張的動(dòng)作，甚至引來(lái)附近幾個(gè)小巫師好奇地開(kāi)始看熱鬧
“呃——是，納納說(shuō)起過(guò)。”奧斯卡小心翼翼地收好樣品，生怕自己不小心也被捉弄到，朝納歐米發(fā)出一個(gè)燦爛的微笑。“不論是我還是弗朗索瓦家都非常認(rèn)同她的鑒賞力；如果你們?cè)趩?dòng)資金方面有什么……”
“如果你現(xiàn)在就支持他們的話，今年的霍格沃茨會(huì)出大亂子的。”出于安全考慮，哈莉匆匆將自己的好友拉到一邊，離開(kāi)熱絡(luò)交談的奧斯卡和雙胞胎， “還有啊，你不是不喜歡他么，老是讓他幫忙這樣不好吧？”黑發(fā)女孩有些猶豫地看著不動(dòng)聲色的朋友，開(kāi)始把劉海攪得亂七八糟，顯然心里有些別扭。
“我認(rèn)為弗朗索瓦家能籠絡(luò)到弗萊德和喬治這樣的天才是一本萬(wàn)利的買(mǎi)賣(mài)，從某種角度來(lái)說(shuō)，也是我和他們合作的一種方式。”納歐米微笑著拿出一把小梳子來(lái)幫哈莉理了理頭發(fā)，“差不多從三歲魔力覺(jué)醒時(shí)起我就開(kāi)始在教父教母面前透露一些信息；如果不是這樣，他們?cè)趺磿?huì)縱容獨(dú)生子一到假期就往英國(guó)跑？所謂上流社會(huì)有著許許多多更重要的應(yīng)酬不是嗎？”
“還是你做得聰明，我也干過(guò)類(lèi)似的事——可是爸爸媽媽沒(méi)在阿爾巴尼亞找到任何關(guān)于‘那個(gè)人’的線索，所以后來(lái)就……”哈莉長(zhǎng)長(zhǎng)嘆了口氣，再次將終于整齊了一些的劉海撥亂，有些憤慨地皺起了眉頭，“你說(shuō)他咋這回不去阿爾巴尼亞了呢！”
“因?yàn)橛?guó)離阿爾巴尼亞太遠(yuǎn)了，中間隔著一道海峽還有半個(gè)歐洲大陸？”納歐米認(rèn)真地開(kāi)了個(gè)玩笑，向數(shù)十步外那幾個(gè)正在考慮要不要加入她們的朋友們揮了揮手，“走，我們一起去摩金夫人那兒看看，通知書(shū)上說(shuō)今年要準(zhǔn)備禮服長(zhǎng)袍。”
“是啊！”赫敏有些興奮地趕了上來(lái)，“我猜今年一定會(huì)發(fā)生什么重大事件！可是翻查資料后發(fā)現(xiàn)并不是周年校慶，你們說(shuō)會(huì)是什么呢？！”
“雖然我不能說(shuō)，不過(guò)這確實(shí)是一件激動(dòng)人心的大事件！”奧斯卡接上赫敏的話，神采飛揚(yáng)地點(diǎn)了點(diǎn)頭，“還有，納納你不用準(zhǔn)備禮服，母親會(huì)幫我們安排好的。”
“啊——對(duì)了！”瞄見(jiàn)左前方有一家二手店的櫥窗里掛著一件18世紀(jì)的流行服飾，哈莉想起了原著中某個(gè)可怕的情節(jié)，便高聲叫了出來(lái)：“羅恩，天狼星說(shuō)謝謝你們上次請(qǐng)他吃那么好吃的香腸，非常有家庭的味道，讓他想起了自己早就去世的母親。為了表示感謝他想送你們一份禮物——衛(wèi)斯理家長(zhǎng)袍的錢(qián)就算在他帳上了！來(lái)，我?guī)湍闾簦「トR德、喬治，還有金妮。”黑發(fā)女孩拉著紅發(fā)小妹妹率先沖進(jìn)了摩金夫人的長(zhǎng)袍店，后面跟著其他孩子，納歐米則因?yàn)橐獜?qiáng)忍笑意不得不慢慢走在最后……
“還是我?guī)湍愀栋桑炖切沁@會(huì)兒還不知道有這回事呢。”趁著摩金夫人和助手給孩子們量尺寸的時(shí)候，納歐米在外間找了個(gè)椅子坐下，笑盈盈地看了正在一本大厚書(shū)上翻找合意款式的哈莉一眼。
“不用——我忘了告訴你，上學(xué)年我被禁賽的時(shí)候天狼星想送我一把火□□來(lái)著；被我拒絕之后他就給我開(kāi)了個(gè)賬戶存了一千加隆進(jìn)去，說(shuō)什么時(shí)候禁令取消了就讓我自己取錢(qián)買(mǎi)把款式最新的掃帚。”哈莉美滋滋地對(duì)比著兩條風(fēng)格各異的長(zhǎng)袍，又在鏡子前面轉(zhuǎn)了兩圈，“可以先用一部分那里面的錢(qián)，等我畢業(yè)以后當(dāng)上球員就可以自己賺錢(qián)了。奧立佛說(shuō)球員的薪金是很可觀的，他所在的普德米爾聯(lián)隊(duì)現(xiàn)在就給了接近四位數(shù)的月薪——我還可以飛的，到那個(gè)時(shí)候就可以飛了！”女孩堅(jiān)定地朝朋友點(diǎn)了點(diǎn)頭，漂亮的綠眸當(dāng)中再也沒(méi)有了上學(xué)期只要一提魁地奇就會(huì)出現(xiàn)的隱隱傷痛。
時(shí)間飛快，霍格沃茨特快又一次載著全英國(guó)的小巫師進(jìn)入本土最神圣的魔法殿堂，即使是比洪水還要猛烈的暴雨也沒(méi)能沖刷掉孩子們澎湃的熱情。分院儀式為今年的拉文克勞帶來(lái)了第一屆男多女少的新生，而格蘭芬多則恰恰相反——當(dāng)然后者舉了雙手雙腳來(lái)歡迎這樣的變化。
吃飽喝足以后，鄧布利多開(kāi)始發(fā)表今年的講話，哈莉根本不曾留意費(fèi)爾奇的清單上多了好幾種此刻躺在她箱子里的違禁物品，只是等著校長(zhǎng)宣布那個(gè)令自己遐想已久的消息。
“……三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽開(kāi)始于大約七百年前，作為三大魔法學(xué)校霍格沃茨、布斯巴頓和德姆斯特朗間的一種友好競(jìng)賽，由每個(gè)學(xué)校各派遣一名選手參加三項(xiàng)魔法比賽的競(jìng)技——這是一個(gè)在年輕的巫師們之間建立聯(lián)系的最佳辦法，直到死亡人數(shù)太多而被中斷。”
“死亡人數(shù)？”一心認(rèn)真傾聽(tīng)的赫敏警覺(jué)地低聲重復(fù)了一遍；然而她周?chē)母裉m芬多們似乎完全沒(méi)有分擔(dān)她的憂慮，只是彼此興奮耳語(yǔ)。弗萊德和喬治頭一回如此專(zhuān)心致志地聽(tīng)著校長(zhǎng)所說(shuō)的每一個(gè)字，一頭紅發(fā)仿佛也分享了兄弟倆的心情，開(kāi)始不停地向外噴射出真正的火焰——此種效果來(lái)自雙胞胎新發(fā)明的“火焰發(fā)膠”。
“幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，各國(guó)巫師們不停地提出恢復(fù)這種競(jìng)賽的建議，”鄧布利多留足了十五秒鐘來(lái)吊大家胃口才接著往下說(shuō)：“可惜沒(méi)有一次能獲得成功。然而今年各國(guó)國(guó)際魔法合作部門(mén)和魔法運(yùn)動(dòng)部門(mén)認(rèn)為再作一次嘗試的時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟，整個(gè)夏天我們都在為之努力，并達(dá)到了最終的成功。布斯巴頓和德姆斯特朗的校長(zhǎng)將攜同他們篩選出來(lái)的選手在十月份到達(dá)我校，而且我們已經(jīng)充分調(diào)整了競(jìng)賽模式來(lái)保證勇士們的安全。”
校長(zhǎng)微笑地停頓了一下，眨眨那雙在眼鏡后面顯得十分富有童真的湛藍(lán)色雙眼：“萬(wàn)圣節(jié)時(shí)將有一名公正無(wú)私的裁判來(lái)決定哪幾位學(xué)生最有資格代表學(xué)校參賽，最后獲得獎(jiǎng)杯的選手將成為學(xué)校的光榮并得到一千加隆的個(gè)人獎(jiǎng)金。布斯巴頓與德姆斯特朗的代表將和我們一起度過(guò)大半個(gè)學(xué)年，我知道大家在他們逗留期間會(huì)給外賓們?nèi)康臒嵴\(chéng)，并且全心支持霍格沃茨的冠軍選手。時(shí)候不早了，我希望你們明天上課時(shí)保持清醒、放松頭腦，這一點(diǎn)非常重要。”
校長(zhǎng)扭頭朝自己的某一位同事含笑點(diǎn)頭之后才用魔杖射出幾枚棗紅色的泡泡宣布解散。整個(gè)校園瞬時(shí)被各式各樣的歡呼填滿——四個(gè)學(xué)院為同一事件喝彩，這也許是數(shù)百年來(lái)首次在霍格沃茨出現(xiàn)的盛況。
“他沒(méi)說(shuō)！”終于聽(tīng)明白整段對(duì)話的哈莉抓住赫敏的肩膀使勁兒搖晃，險(xiǎn)些激動(dòng)得熱淚盈眶：“他沒(méi)說(shuō)未成年不能參加比賽！這意味著什么？！”
“這意味著——那個(gè)公正無(wú)私的裁判需要面對(duì)霍格沃茨所有學(xué)生的熱情？”赫敏好不容易才穩(wěn)住顯然已經(jīng)有些出離理智的哈莉，睜大被晃得有些繚亂的雙眼。“在《霍格沃茨，一段校史》里本來(lái)就沒(méi)有關(guān)于年齡限制的記載，我記得五百年前德姆斯特朗曾經(jīng)有一名才上二年級(jí)的選手入選參賽——他不幸被橫沖直撞的奇美拉獸踩斷了兩條肋骨。”
“是啊是啊，沒(méi)有年齡限制——呃，”原本已經(jīng)忘記某件重要事體的哈莉?波特終于回過(guò)神來(lái)，微微變了臉色——連魁地奇都不能繼續(xù)打的自己怎么可能被允許參賽，更不用說(shuō)還有那么多競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。塞德里克——想起這個(gè)名字之后她猛然往赫夫帕夫的長(zhǎng)桌望去，發(fā)現(xiàn)目標(biāo)正在與身邊一位似乎也是魁地奇隊(duì)員的少年歡快地說(shuō)些什么，渾身洋溢的喜悅和自信令他英俊的儀表更為引人注目。
有的劇情已經(jīng)改變了，有些卻沒(méi)有——注視著那個(gè)鮮活的身影，哈莉在心里下了一個(gè)極大的決心：無(wú)論途中有多大的困難險(xiǎn)阻，這一部分必須改變……
“好像很有趣的樣子——不過(guò)委員會(huì)實(shí)在太摳門(mén)了，只給一千加隆。”布雷斯?扎比尼一邊隨著人流往地窖方向走一邊興致勃勃地說(shuō)：“我們可是冒著生命危險(xiǎn)參賽的啊！”
“貌似你還不是選手吧？”達(dá)芙妮從鼻腔里輕輕哼了一聲，很有風(fēng)度地賞了那自大男生一個(gè)白眼。
“在那個(gè)裁判下決定之前還真是很難說(shuō)。”布雷斯絲毫沒(méi)有受到打擊地?fù)]了揮自己的魔杖，今年他在非洲呆了兩個(gè)月，已經(jīng)曬得連當(dāng)?shù)厝硕加X(jué)得他是混血兒了。“暑假里我可真是學(xué)了不少東西，有一個(gè)祖上有巨人血統(tǒng)的薩滿差點(diǎn)兒想收我當(dāng)傳人呢！”
“可惜巨人的代名詞是頭腦簡(jiǎn)單四肢發(fā)達(dá)和完全不懂魔法。”
……因?yàn)椴祭姿购瓦_(dá)芙妮實(shí)在是“目中無(wú)人”，所以被兩個(gè)朋友夾在當(dāng)中的納歐米最終決定退后兩步，讓他們可以吵得更加自由自在。“他們倆一直都是這么針?shù)h相對(duì)嗎？我記得以前不是這樣啊。”一直緊緊跟在姐姐旁邊的阿斯托利亞輕輕往納歐米那邊靠了靠，小心地問(wèn)道。
“像他們這樣毫無(wú)準(zhǔn)備地迎接暴風(fēng)雨也許是一件好事。”小馬爾福牛頭不對(duì)馬嘴地接上一句，隨后露出了有那么一丁點(diǎn)兒居高臨下的奇特笑容：“這么說(shuō)來(lái)，弗朗索瓦先生和雷諾阿小姐（瑪麗安娜）將在下個(gè)月底一起造訪霍格沃茨。”
“不出意外的話應(yīng)該是這樣吧；我非常期待馬克西姆女士的飛馬——那可是全世界體型最大的品種。”納歐米自如地接住飛過(guò)來(lái)的羽蛇，開(kāi)始聽(tīng)塞沙講述佩格薩斯與美杜莎某個(gè)與一般版本不同的故事，一直到睡覺(jué)也沒(méi)有把別人的寵物還回去。
作者有話要說(shuō)：鄧布利多的部分說(shuō)話修改自原文，特此聲明