酒吧里人聲鼎沸。它或許在其他地方會被叫做酒館或者夜店什么的，但在賓尼亞艾歐，它就叫做酒吧。
塞西莉亞正在酒柜前的吧臺上撐著下巴打瞌睡。她的麻花辮和身下的紅木案幾一個色系，軟塌塌的帽子扣在腦門上，看起來像是耷拉在耳朵上的牛舌頭。
砰砰砰！
一位客人走過來，用手掌拍了拍桌子。那是個大鼻子的矮人傭兵，腰間掛著一串小錘子小鎬頭這類的東西，像是臟兮兮的大號玩具。鑒于身高問題，矮人只能拍到吧臺的側面。
他粗聲粗氣地說：
“麥克斯蜜酒！聽到沒有，你這懶惰鬼！麥克斯蜜酒！”
吧臺都快被他拍倒了。
酒吧里傳出零星的笑聲，矮人回過頭，惡狠狠的瞪了一眼這幫看熱鬧的家伙，讓他們忍著笑挨個轉過臉去。然后又把頭昂起來，臉色漲紅的盯著被驚醒的女孩——他在酒桌上一連吼了十幾聲，睡得正香的塞西莉亞都沒有理會他一下。
女孩從夢中驚醒，沒人能在這樣的打擾下睡著。她慌慌張張的將辮子甩到身后，瞇著眼跳起來：“好的！我聽到了！馬上給您拿——？”
話到一半，塞西莉亞卡住了，她突然發現自己面前好像并沒有人。
她下意識地推了下滑到鼻尖的眼鏡，“先生？您在哪一桌？”
傭兵們轟然笑作一團。
當尤利爾恍恍惚惚的推開門時，涌入耳畔的就是嘈雜的笑聲。他眼前依舊重疊著幻影，耳朵里似乎有一千只麻雀在叫，笑聲和拍手仿佛錯亂的鼓點，敲得他頭腦昏沉。
但這些都無法阻止一個粗啞、狂躁的咆哮聲沖入耳膜：
“給我麥克斯酒！我就在你前面！”
“你這個瞎子！”
……
塞西莉亞手忙腳亂的從柜臺下翻出一瓶酒來，費力地拔掉了軟木塞。等到將盛好的酒杯遞給那位脾氣暴躁的矮人先生時，女孩才暗自松了口氣。
矮人從自己的大鼻子里吹出一聲冷哼，很不滿她的舉動讓自己成為了酒吧的笑料。他攥著酒杯一飲而盡，然后將一枚灰不溜秋、刻著奇特花紋的東西丟在吧臺上：
“不用找了，給我隨時續滿！”
女孩忙不迭的點頭，重倒了酒后才把那小東西拾起來，在抹布上用力的蹭著。
她一邊懊悔著自己又在工作期間睡著了，一邊在心里升起了感激：如果被酒吧的老板知道自己的偷懶，她很可能失去這份工作，不過即便自己總是在吧臺上睡著，這些酒吧的常客傭兵們卻誰也沒有將情況捅到老板那兒去。
哪怕剛才她迷糊之下沒看到的矮人先生，也只是態度惡劣了一點罷了。塞西莉亞看著手里的錢幣，心想他真是個善良的人。
矮人沒有再喝掉蜜酒，他端著杯子回到自己的餐桌。靠門邊的幾個穿著皮甲的人頓時掌聲熱烈起來，他們一邊哈哈大笑，一邊給予了他“英雄般的待遇”。
“麥克斯蜜酒好喝嗎？”
“分我一點，帕因特。”
“你該把酒瓶拿過來的，不然一會兒塞西拉又睡著了！”
他的同伴，姑且算是朋友們在餐桌旁起哄。
還有更過分的，一個橘紅色皮膚、套著不對稱的皮甲和戰裙的傭兵做了一個夸張地推眼鏡的動作，哪怕他的鼻梁上什么也沒有，聲音朦朧的喃喃道：
“先生，您在哪一桌？”
他對面的同伴笑得險些把桌子掀過去。
“嘿！你們這些混賬家伙！”矮人帕因特的鼻子都氣紅了，他跳上椅子，伸出手猛的一拍桌面，餐盤和刀叉頓時來了一串連滾翻。
“都安靜點！安靜！有新的客人來了！”
酒吧里一時間安靜了。
尤利爾揉著自己的太陽穴抬起頭來，發現一雙雙或大或小奇形怪狀的眼睛都緊盯著他，自己一下子變成了焦點。
學徒后退了半步，猶豫著要不要奪路而逃。
思維重新變得有邏輯起來，斷掉的意識開始連接。終于找到回了感知和思考能力是一件值得慶賀的事，可在這之前他必須弄明白幾個問題——
他們為什么都看著我？
這里是什么詭異的地方？
浮云列車把自己送到了家了嗎？
“……”
尤利爾咽了口口水，無比后悔起自己剛剛推門而入的莽撞行為。
同時他自己有了一個問題的答案：
這里決不是他的家。
令人遲疑的寂靜在酒吧里持續了幾秒鐘，人們紛紛打量著這個突然闖進來的家伙，看著他瘦弱的身軀和浮腫的臉頰，以及丟了一只扣子的衣領。
或許是終于記起了自己的職責是招待客人，吧臺后的紅頭發女孩揉了揉眼睛，又把因為低頭而再次掉下去的眼鏡推上來，怯生生的說道：
“這里是諾克斯酒吧，先生，請問您有什么需要嗎？”
“諾克斯……酒吧？”尤利爾重復了一遍，他知道自己的第二個問題也有了答案。
一間用于聚會、歌舞、娛樂多過酒廳的地方，是伊士曼王國常見的休閑場所。
那這些人應該是在舉行某種另類的宴會，比如流行的化裝舞會之類，需要給自己套上奇奇怪怪的面具和五顏六色的服裝……
“不好意思，我走錯了?！?
他很自然的明白過來，最后一個問題的答案是他沒有按規矩來。雖然尤利爾并不清楚這些人是怎么改變自己的體型的，那八成是他以這個洗衣店學徒淺薄的見識難以理解的東西，就像報紙上描述的蒸汽機或飛艇一樣，現在又多了一輛奇怪的列車……
但他很有打擾了別人宴會的自覺。這是被愛瑪女士呵斥出來的習慣，先道歉總是沒錯的，客人們不會為了一個小學徒而拋棄自己的風度。如果還能趕緊離開的話，那就再好不過了。
那輛見鬼的火車到底把自己送到了什么地方？
他努力做出微笑的表情，輕輕帶上了門，掛在把手上的風鈴差點被他失手扯下來。在一眾“化裝宴會成員”的注視下，尤利爾落荒而逃。
帕因特咕嚕一聲灌下去一大口酒，回頭對著茫然的吧臺女孩說道：“別管他，塞西拉，他肯定不會回來了?！?
人們也紛紛表示贊同，來安慰忐忑不安、不知道自己哪里做錯了的塞西莉亞，酒吧的氣氛重新熱鬧起來。
咔噠。
突然，大門毫無預兆的打開了，酒吧立刻陷入了詭異的安靜。一個腦袋從縫隙里探出來：“對不起，能問一下……這是法夫蘭克大道嗎？”
少女木木的點頭。她咬咬牙，剛想說什么，忽然那個腦袋一縮，門又關上了。
風鈴聲在門口回蕩，場面一度十分尷尬。
大鼻子矮人咳嗽一聲，覺得自己的臉上有點掛不住。雖然他只是想委婉的表達對方不會在意塞西莉亞睡覺的意思，但學徒去而復返的事實的確讓他有點難堪。
“別理他?！迸烈蛱刈龀鲆桓毙U橫的樣子，讓自己看起來兇惡一些。因為與他同桌的客人里已經發出了低低的笑聲，連塞西莉亞都將呆呆的目光轉向了他。
他惱火的低吼道：“那是只個冒失鬼，我敢打賭他連自己在法夫蘭克大道的具體位置都不知道?！?
這時風鈴劇烈的抖動起來，當啷一聲掉在了地板上。人們默契的閉口不語，塞西莉亞瞪大了眼睛。
緊接著，他們就看著那扇有些年頭了的舊木門砰地一聲撞上了墻壁，那個小伙子一邊驚恐萬狀的頻頻回頭，一邊連滾帶爬的沖進門，仿佛有鬼在追他一樣。
學徒聲嘶力竭的喊到：
“這里是法夫蘭克大道，南街區181號？！”
“是又怎樣？”大廳里有個人回答。
尤利爾不假思索地脫口而出：“這是我家！”
滾動的風鈴停住了，酒吧里鴉雀無聲。