一星期前的二環(huán)城區(qū)，干胡桃街的一座別墅后，惡名卓著的口哨幫催債人敲開(kāi)了涂著灰油漆的松木門(mén)。夜色中傳來(lái)爭(zhēng)吵和推搡的窸窣，簇?fù)砺放缘淖先~女貞枝飛葉落。也許是醉酒給了鮑曼勇氣，他頭腦發(fā)熱，胡言亂語(yǔ)。又或者伯莎飽受折磨，情緒激烈……擺脫噩夢(mèng)的渴望控制了她，心臟里的澎湃血流鼓動(dòng)著她。蓋亞無(wú)法給她慰藉，于是事情變得瘋狂起來(lái)。絕望的發(fā)泄，壓抑的反彈——隨著緩緩流淌的生命之源在夜色下蒸發(fā)。
“伯莎怎么會(huì)給他開(kāi)門(mén)？”尤利爾從無(wú)邊的幻想中回過(guò)神，聽(tīng)到阿加莎·波洛偵探給出詢問(wèn)的旁白。
“她根本沒(méi)關(guān)門(mén)。”霍布森嘲弄，“她在等人。你知道她在等誰(shuí)。”
是岡瑟。這混蛋竟敢自稱為女神的信徒，尤利爾懷著怒火想。我被他騙了，被他救下一個(gè)不相干的妓女，被他包裹在膽怯上的善良蒙蔽。他是個(gè)懦夫，從頭至尾都是。說(shuō)到底，我從不曾真正看透這個(gè)人。
“現(xiàn)在我弄不明白這些人之間的破事了。”威特克悄悄地說(shuō)，“不過(guò)那女人可真夠厲害的。”
我見(jiàn)過(guò)更厲害的。尤利爾想到了妖精女士奧蘿拉，她們都是愛(ài)騙人的女人。或者說(shuō)，女人都愛(ài)騙人。只是伯莎女士已經(jīng)離世……莫非她的死與這件事有關(guān)嗎？
學(xué)徒接受了事實(shí)，因?yàn)樗J(rèn)識(shí)伯莎還不到一個(gè)月。然而霍布森與伯莎一母同胞，他了解她就像了解自己的手臂。他對(duì)伯莎的印象根深蒂固。“你個(gè)蠢貨懂什么？要不是生就一副大塊頭，你這種白癡到死也別想穿上這身黑皮。”賭徒逮住治安官的話頭，把積攢的惡毒言辭傾瀉在他身上。“比起安德魯·弗納，岡瑟雖然一無(wú)是處，但好歹不會(huì)被你們抓住。”他的目光掃視過(guò)每一個(gè)人，在使者肩膀的七芒星上稍作停留。
霍布森宣布：“安德魯完全是在撒謊。至于那女人，誰(shuí)知道她蠢得連來(lái)人是誰(shuí)都分不清呢？她對(duì)付骨折和脫臼很在行，對(duì)付床伴可不那么痛快。”
沒(méi)人在乎他的反駁，尤利爾更想知道安德魯和伯莎到底是怎么與加德納·雷諾茲聯(lián)系在一起的。他們唯一的連線是霍布森，但賭徒看起來(lái)更像是游蕩在弗納家門(mén)外的一條野狗，別說(shuō)吸血鬼奸商了，就連都鮑曼沒(méi)道理半夜找上門(mén)去——口哨幫敢追殺一個(gè)欠了一屁股債的賭棍，但絕不敢對(duì)高塔成員放肆。
“菲爾丁神父與口哨幫有聯(lián)系。”事實(shí)上，安德魯對(duì)霍布森的小動(dòng)作所知不多，但阿加莎·波洛這位偵探女王破案的手段顯然不局限于真言藥劑的“強(qiáng)制審問(wèn)”。“他其實(shí)就是黑幫的實(shí)際首領(lǐng)，才會(huì)讓那群無(wú)賴整日追著霍布森要債。后者當(dāng)然得逃跑，因?yàn)檫@些人要的不止是錢(qián)財(cái)。”
“而加德納·雷諾茲的做法給了鄧巴·菲爾丁毀約的理由，同時(shí)由于吸血鬼的目的就是這些無(wú)家可歸的流浪兒，他完全可以越過(guò)霍布森這個(gè)中間人直接聯(lián)系買(mǎi)家。”
買(mǎi)家。“那些孩子……？”
“去向不明。加德納·雷諾茲也只是個(gè)郵遞員，他把這些得到了正規(guī)領(lǐng)養(yǎng)手續(xù)的孩子分門(mén)別類送到下單的信箱里，然后放手不管。我們唯一能確定的是大部分人與新型煙葉的販?zhǔn)塾嘘P(guān)。好了，對(duì)他們的去向我也有猜測(cè)，現(xiàn)在請(qǐng)保持安靜，等你聽(tīng)完了這個(gè)故事，你也會(huì)想到孩子們上哪兒去了的。”
阿加莎繼續(xù)講故事。
“伯莎殺了鮑曼，但這其實(shí)屬于沒(méi)有預(yù)謀的激情殺人。她是在絕望中受到了刺激，才會(huì)全然不顧自己的信仰。她的絕望源于很多東西，安德魯?shù)呐按齼H僅是一部分。十年前她被迫放棄自己的小女兒來(lái)?yè)Q取更好的生活，這種事會(huì)扎根在人心里，時(shí)刻動(dòng)搖她的意志……不過(guò)在我看來(lái)，伯莎女士的突然崩潰是由于近期發(fā)生的事。”她咂咂嘴，“近期發(fā)生了很多事，篩選真相十分不容易，但還不至于讓阿加莎·波洛感到為難——我想她應(yīng)該受困于‘索維羅’的折磨，因?yàn)閯e墅里儲(chǔ)存的魔藥數(shù)量過(guò)于驚人。”
“可那不是霍布森與安德魯?shù)膬?chǔ)蓄嗎？”威特克問(wèn)。剛剛阿加莎沒(méi)有問(wèn)過(guò)維修師這個(gè)問(wèn)題。
“當(dāng)然不是。伯莎·弗納把魔藥藏在化妝瓶里，她的職業(yè)與藥物配置有關(guān)，從煙葉里萃取特殊成分只有她能做到。霍布森與鄧巴·菲爾丁神父合作愉快，他干嘛要到死角巷去搶生意？”
這時(shí)尤利爾才想起來(lái)，霍布森承認(rèn)自己是受到了加德納·雷諾茲的脅迫從而違背了契約。有了岡瑟和無(wú)星之夜的前車(chē)之鑒，他現(xiàn)在時(shí)刻開(kāi)啟著誓約之卷的辨識(shí)魔法。只要女神還未背叛他，尤利爾就相信賭徒?jīng)]說(shuō)謊。
“那安德魯·弗納為什么說(shuō)謊？”治安官皮科爾剛問(wèn)出這個(gè)問(wèn)題，就明白了它的答案。“是為了伯莎·弗納？”
“安德魯與伯莎畢竟夫妻一場(chǎng)。我能想象出來(lái)這種人的思維方式：他打老婆是自己的事……”說(shuō)這話時(shí)偵探小姐皺了皺眉，“……因?yàn)樗撬乃饺素?cái)產(chǎn)。同樣的，沒(méi)人會(huì)坐視自己的財(cái)產(chǎn)受到威脅或侵害。夠了，別打岔！假如你們還有那么一點(diǎn)上下級(jí)間的尊重的話。”她命令道。
“鮑曼闖進(jìn)別墅，伯莎卻不敢聲張出去。她在煙癮中煎熬，還得與上門(mén)的惡客周旋。倘若鮑曼客氣地要求弗納夫人還債，也許事情就不會(huì)發(fā)生；可惜他奉神父的命令搜尋霍布森的蹤跡，這使他有了莫名其妙的底氣……不過(guò)我猜測(cè)，直接導(dǎo)致弗納夫人崩潰的原因是他讓她知道了霍布森的‘生意’。”
“她為家庭放棄了骨肉，親弟弟卻成了販賣(mài)幼兒的皮條客。”
尤利爾打了個(gè)寒戰(zhàn)。一時(shí)間，他竟覺(jué)得自己得知修道院真相后的心情與伯莎女士有幾分相似。“她絕望了。”
“從她臨死前的祈求中，我還原出當(dāng)時(shí)的情景。她帶他上樓，敷衍他在柜子里搜索錢(qián)財(cái)。鮑曼會(huì)問(wèn)一些有關(guān)霍布森的事，這會(huì)方便他的追蹤。而飽受癮性折磨的伯莎女士下意識(shí)選擇了她藏滿索維羅的柜子摸索，不巧的是，桌子上點(diǎn)了一盞燈……蠟燭插在笨重的金屬托盤(pán)上。在絕望的人眼里，它除了盛蠟油還有更多用處。于是她迅速轉(zhuǎn)身，用燭臺(tái)猛砸他的頭。鮑曼倒在梳妝柜上。蠟油和鮮血混在一起流淌下來(lái)，使得木頭上血跡斑斑，難以清除。”
尤利爾立刻想到了伯莎女士臥室中的梳妝柜。他曾以為那是安德魯毆打伯莎留下的，而真相則不同。
偵探停下來(lái)。“我的推理在這里出現(xiàn)了一個(gè)漏洞：弗納夫人只是個(gè)護(hù)士，即便她是神秘生物，也很難殺掉口哨幫的催債人。要知道，這些惡棍在打架斗毆上的專業(yè)性足以對(duì)付沒(méi)碰過(guò)劍的神秘者。偷襲對(duì)他們是不奏效的，因?yàn)橄氯秊E的招數(shù)才是他們戰(zhàn)斗的主流手法。”
“她用了藥物知識(shí)？”威特克猜測(cè)。
“倉(cāng)促之間，她不可能有準(zhǔn)備鎮(zhèn)靜劑這類藥品。”波洛小姐否定，“如果非要給出一個(gè)解釋，我寧愿相信是與索維羅魔藥有關(guān)。”她擺擺手。“這些細(xì)節(jié)我們稍后再說(shuō)。”
“雖然伯莎失手殺了鮑曼，但她卻很難對(duì)丈夫安德魯隱瞞這個(gè)事實(shí)。原因我們都知道。伯莎是個(gè)沒(méi)什么主見(jiàn)的女人——我得說(shuō)，大多數(shù)女人都這樣——對(duì)丈夫言聽(tīng)計(jì)從。你肯定想不到，她甚至連岡瑟的事都沒(méi)有過(guò)隱瞞！這是弗納親口告訴我的，簡(jiǎn)直太不可思議了。”
賭徒扭著身子掙扎。“紐扣岡瑟是個(gè)懦夫，在安德魯知道這件事后，他基本沒(méi)找過(guò)那蠢女人。你認(rèn)識(shí)那家伙，別否認(rèn)，你見(jiàn)過(guò)他。真見(jiàn)鬼，他沒(méi)為了愛(ài)情與我那可憐的姐姐一道去天國(guó)嗎？”
“伯莎女士是有些小毛病。”阿加莎咳嗽一聲，不再發(fā)表看法。“但她已經(jīng)死了，我還能要求她做什么呢？”偵探談及維修師對(duì)死人的處理方式，賭徒閉上嘴。“安德魯將尸體藏起來(lái)，命令伯莎不許說(shuō)出去。他知道妻子有亂說(shuō)話的毛病。原本事情該到此為止了。要是沒(méi)人把鮑曼的案子捅到我眼前，他的失蹤僅僅是事務(wù)司表格上一個(gè)數(shù)字的組成部分。布魯姆諾特的神秘生物比凡人多幾倍，每天都有兩位數(shù)以上的人失蹤。”
在四葉城可沒(méi)人統(tǒng)計(jì)過(guò)失蹤人數(shù)……尤利爾覺(jué)得自己活到現(xiàn)在真是運(yùn)氣。說(shuō)實(shí)在的，安德魯?shù)淖龇ㄗ阋匝谏w真相，但后來(lái)鮑曼的尸體卻被掛在教堂里。他不知道中間發(fā)生了什么。
當(dāng)學(xué)徒追問(wèn)她時(shí)，偵探小姐十分不悅。“鮑曼是口哨幫的人，口哨幫是菲爾丁神父的狗。狗挨了打，主人必然會(huì)警覺(jué)。菲爾丁又不是鮑曼那樣沒(méi)什么見(jiàn)識(shí)的貨色，如果他能在主教眼皮底下偷走嬰兒，就沒(méi)道理不清楚蓋亞教會(huì)與克洛伊塔的差距。更何況他做的生意冒著巨大的風(fēng)險(xiǎn)，傻了才會(huì)自找上門(mén)。加德納的煙草生意與教會(huì)八竿子打不著，不還是被十字軍注意了？”