天亮了，餘老爺家裡的黑漆大門被日本兵搗開。胡中信走進院子，推開餘老爺的房門，說：“餘老爺，我看你家房子不少，徵集來的糧食放在你家倒是個好地方，你說呢？”

餘老爺說：“你隨便，反正你們當家，不必和我商量。”

胡中信笑道：“還是你的家嘛，總得和主人說一聲，這也是最起碼的禮貌！”

餘老爺冷笑一聲：“笑話，我家的院子我做得了主嗎？別說我家的院子，我這個人還能做得了自己的主嗎？”

胡中信歪著頭，皮笑著說：“你自己的身體，當然你自己做主啦，沒人管得了你。”

餘老爺大聲道：“你們爲什麼強迫我做徵糧工作？我不願意幹！”

胡中信說：“做不做徵糧工作是你的自由，你可以不做。但是殺不殺你是我的自由，我們都有自己的權力，你說對不對？”

餘老爺不吭了，蹲在地上，點燃菸袋。胡中信走到他面前，揹著雙手，彎腰看著他，說：“餘老爺，怎麼樣，開始工作吧？”

餘老爺瞄了他一眼，面無表情地說：“胡翻譯，你還是另請高明吧，我餘富生自己家裡都沒有糧，怎麼去向別人要糧食，這不是讓人笑話嗎？”

胡中信說：“怎麼，你家真的沒有糧食？”

餘老爺說：“真的沒有，我騙你有什麼用。”

胡中信笑瞇瞇地說：“餘老爺，你還是不要打保票啦，你看那是什麼？”

餘老爺扭頭一看，登時背過氣去。老家人餘慶奎正彎腰在後院牆角的柴垛裡扒開一個口子，裡面露出了一袋袋滿滿當當的糧食。

胡中信笑道：“餘老爺，這是什麼東西，這一袋袋裝的都是沙子嗎？”

餘老爺罵道：“餘慶奎，你這個沒有骨氣的東西，這些日本鬼子是你親爹，還是你親爺爺，你咋這麼沒有良心哪！”

“啪”的一聲，胡中信一巴掌打在餘老爺臉上。老夫人急忙奔過去扶住餘老爺，餘老爺支撐著，推開老伴又罵：

“胡中信，你這個日本人的走狗，你這樣做早晚不得好死。”

矢野一郎抽出戰刀，在空中劃了一道弧線，喊道：“老傢伙，你再不老實，看我一刀劈了你。”

餘老爺豁出去了，罵道：“你這頭野豬，專門糟蹋老百姓的糧食，早晚得讓你吃槍子兒。”

餘慶奎撲過來，哭著說：“富生哥，你別硬啦，糧食給他們就給他們，爲他們徵糧吧，好漢不吃眼前虧，你充啥硬漢哩。”

餘老爺罵道：“餘慶奎呀，你想咋樣就咋樣吧，反正我是不想活了，這徵糧工作你願意幹你就幹，不要再勸我。”

餘慶奎不語。餘老爺指著矢野一郎，又罵：“豬，你想殺就殺，不必多說，我老餘頭不怕死。”

胡中信喊道：“好，我成全你，你死後，我會照樣在你的院子裡徵糧。”

餘老爺說：“好，我死也要死在我的糧食上。”他走到糧食堆旁，轉了一圈，又轉一圈，突然掀翻一個鐵桶，從兜裡掏出火柴就點。矢野一郎突然明白，那桶裡是油。飛奔過去，舉刀就劈。餘老爺已堅持點著火柴，用力扔到了洋油上。

柴堆點燃了，迅速燃燒起來。餘老爺又被劈了一刀，慢慢倒在糧食上。老夫人哭喊著奔過去，撲在老頭子身上。老兩口又身中數彈，倒在血泊之中。

餘慶奎見狀，撲嗵跪在地上，磕頭哭訴：“胡翻譯，胡翻譯，我可沒有得罪你們呀，我沒有反對你們駐進餘家院子，我可是好人哪！胡翻譯，我願爲你們工作，爲你們徵糧，你們不要殺我，不要殺我呀！”

胡中信輕蔑地說：“我相信，總會有怕死的，奶奶的，起來吧，從今天起，你就利用這個院子，迅速開展工作。村裡所有的人，你想用誰就用誰，誰不配合你徵糧，我就槍斃他，你去找人吧。”

餘慶奎爬起來，跌跌撞撞出門召集人去了。